komponieren

- und unsere Muzak komponieren?

-...andcomposeour smoothjazz ?

...einer erogenen Sphaere, sondern wird aufgrund der Kenntnisse sämtlicher erogenen Sphaeren... eine Symphonie des vollkommenen Glueckes komponieren koennen.

Erogenous ... a sphere, but is due to the knowledge all erogenous Spheres ... a symphony of perfect happiness can compose.

Außerdem kann er fantastisch komponieren.

He's also a terrific composer.

Du Vatroslav Lisinski wirst eine Oper komponieren.

You, Vatroslav Lisinski, will compose an opera.

Ein Bild malen oder eine Oper komponieren... wobei diese natürlich ein heldenhafteres Ende hätte.

Paint a picture or compose an opera although the ending would be more heroic.

Ich komponiere ein bisschen.

I compose a little.

Ich komponiere trotzdem und ich dirigiere in meiner Freizeit, aber niemand will mich professionell anstellen.

You know, I still compose, and I conduct in my spare time, but nobody wants to employ me to do that professionally.

Ich komponiere. - Wie bitte?

I'm a composer.

Ich komponiere...

I compose.

Du spielst und komponierst noch?

You still play, still compose?

Also, wenn ich schreibe, dass ich Mozarts Klavier möchte, auf dem er "Die Zauberflöte" komponiert hat, meinst du, er besorgt es mir dann?

So, if I wrote that I want Mozart's personal piano Where he composed "Magic Flute", he's gonna get it for me?

Damit die Feinde des Volksgedanken sie nicht stören, trafen sie sich in den Wald Tuskanac, wo sie Volkserwachungslieder, die Lisinski komponiert, singen lernen.

So as not to be disturbed by the enemies of patriotic ideals, they meet in the forest of Tuškanac where they learn to sing the songs composed by Lisinski.

Der, trotz einem Schnupfenanfall und dem handicap einer unbändigen Mähne ein preisendes Epos komponiert hat:

Despite an attack of the sniffles and the handicap of a mane of unruly air... composed a laudatory epic:

Du hast also die Musik für deine Show selbst komponiert, richtig Elyse? Wenn du das Musik nennen willst.

Speaking of which, l understand you composed the music to your show, Elyse... if you call that music.

Du sagst, sie hat ihn komponiert?

What, you think she composed it?

- Shostakovich komponierte weiter...

- Shostakovich still composed music...

- Sie komponierte das schönste Lied.

- She composed the loveliest song.

Andererseits: Mozart spielte mit 3 Klavier und komponierte mit 6.

On the other hand, Mozart was 3 when he started piano, and composed at 6.

Baden Powell, der die Musik zu diesem Lied und vielen anderen komponierte:

Baden Powell who composed the music to this song and many others.

Dieses: "Er komponierte das Stück, damit ihre Eltern der Ehe zustimmen."

That whole, "He composed it to convince her parents to let him marry her. "

Sie, und nur sie allein, begründeten Religionen und komponierten Meisterwerke.

They are and not others, who founded religions and composed great works.

Und abschließend wird unsere lokale Band diese Zeremonie beenden mit einem speziell komponierten Marsch, Cantata Opus No. 2, vom Schweinebauern Archibald Skrimshank.

And now our local band will conclude this ceremony... with a specially composed march, Cantata Opus Two... by pig farmer Archibald Skrimshank.