knutschen

Die will nur knutschen, von früh bis spät.

All she wants to do is snog me.

Don Petheridge mit Andrea Groom knutschen, vor dem Conservative Club, an seinen sogenannten "Golftag".

Don Petheridge snogging Andrea Groom outside the Conservative Club on his so-called day off golfing.

Und ich nicht mal die Chance hatte mit 'nem geilen Kerl zu knutschen.

And no one decent will ever even have snogged me.

Und knutschen.

And snogging.

Wenn sie hier rübersehen würde und du würdest mit mir knutschen, würde sie dann auch gehen?

What if she looked over here and saw you snogging me? You expect her to leave?

Nächstes Mal knutsche ich dich auf der Arbeit ab.

Next time I'll come snog you at your work.

Hab mal 'ne Zygonin geknutscht.

! I snogged a Zygon once.

Mit wie vielen Frauen hast du nach dem Kino geknutscht?

How many girls have you taken to the pictures and then snogged?

Nur zum Spaß: Wen hast du als letztes geknutscht?

Who was the last person you snogged?

Und ich habe gerade mit Madame de Pompadour geknutscht!

And I just snogged Madame de Pompadour.