| Aber du hattest natürlich... die Möglichkeit... mich gründlich zu inspizieren... bevor du mich bestiegen hast. Bist du so vorsichtig? | Oh, of course, you... ..had a chance to... ..check me out... ..thoroughly... ..before you jumped on me. |
| Aber vorher würde ich die Polizei darüber informieren, dass Sie einen Tatort inspizieren. | Would the police call for permission before dropping by to check out a crime scene? |
| Ich muss den Scanner in Transporterraum drei inspizieren. | I need to check the scanner in transporter room three. |
| Ich möchte Danas Wanne inspizieren. | I'd like to check out Dana's bathtub. |
| Möchten Sie mein Aftershave inspizieren? | - You want to check my aftershave? |
| Ich inspiziere die Gondeln. | I'll check out the cars. |
| Die State Police hat den Wagen inspiziert. | The state police checked the car. |
| Entweder hat er alles inspiziert, oder wir haben nicht alles genau überprüft. Oder... Wir haben alles überprüft! | Either he was casing far ahead, and we didn't check back far enough, or... we checked. |
| Ich habe inspiziert. | I just checked. |
| Ich inspizierte die internen Sicherheitssensoren. | l checked the internal security sensors. |
