imponieren

- 10-32? Wollen Sie mir mit Zahlen imponieren?

You trying to impress me with numbers?

- Als ich 17 war, wollte ich auf der Piste einem hübschen Mädchen imponieren.

It was trying to impress this pretty young thing on the slopes when I was 17.

- Ja. Und ich habe gerade drei Tage damit verschwendet, Leute zu imponieren, die keine Bettgestelle besitzen.

In other news, I just spent three days trying to impress people who don't own bed frames.

- Sie imponieren mir, Herr Egerman.

- You impress me, Mr Egerman.

- Wollen Sie der Flotte imponieren?

Trying to impress the Starfleet brass?

Ich meine, ich imponiere mir selbst.

I mean, I am impressing myself.

Dass Sie sich freiwillig meldeten, als einfacher Soldat, hat vielen imponiert.

Your volunteer as a private impressed me.

Dein Trick mit dem Zoff von Cameron und Foreman hat jemandem imponiert.

Your trick about the spat between Dr Cameron and Dr Foreman - apparently impressed someone.

Der imponiert mir.

I was impressed by him.

Schillerndes Gefieder imponiert mir eher weniger.

I'm not so impressed by fancy feathers. I know exactly, what you mean.

Zwei Dinge haben mir an Ihnen imponiert:

Two things have impressed me about you since day one:

Damals imponierte er mir wahnsinnig, weil er allein lebte und bei Philips seinen Lebensunterhalt verdiente.

At first I was impressed, 'cause he had a job and his own place. He worked at Philips. A real independent type.

Und seine Stärke imponierte uns!

And we were impressed by his strength!