implodieren

- Eine große Waffe, fünf dieser Hand Pulsare, und eine schwarze Bombe, die den Planeten implodieren lässt. Ja. Ja, genau die.

One big gun, five of those hand pulsar units and a shiny black bomb that implodes the planet.

- Sterne implodieren, Planeten erkalten.

Stars implode. Planets grow cold.

Das EMR wird implodieren und Energie erzeugen.

The EMR will implode and produce energy.

Einige explodieren, andere implodieren.

Some explode. Some implode.

Er wird implodieren.

He's gonna implode.

Manche sagen du explodierst, manche glauben du implodierst.

Some people think you'd explode, some people think you'd implode.

- Nein, sie ist einfach implodiert.

- No, she just imploded.

Im Grunde genommen implodiert das Gebäude.

The building basically imploded.

Letzte Neuigkeiten: Die Börse ist implodiert.

News just in: the stock market has imploded.

Sie erinnern sich vielleicht, dass wir das von der letzten Fluffy Zwei... ebenfalls dachten, bis sie auf geheimnisvolle Weise implodiert ist.

Untill she mysteriously...imploded .

Das Herz implodierte. Nur weil Nina Kulagina das Tier tot wollte.

The heart imploded... all because Nina Kulagina wanted the animal dead.

Sie haben wohl nicht aufgepasst, als der Frachter implodierte.

Perhaps you weren't paying attention when the Malon freighter imploded.

U.S. ZWANGSVERSTEIGERUNGEN 2008 stiegen Zwangsversteigerungen von Immobilien ins Unermessliche und die Verbriefungskette implodierte.

By 2008, home foreclosures were skyrocketing, and the securitization food chain imploded.

Und dann implodierte es.

And then it imploded.

Und ich war dazu bestimmt, in dem Moment, als deine Ehe implodierte, in deinen Kurs zu kommen.

And I was meant to take your class right at the moment your marriage imploded.