hinziehen

Es kann sich über Monate hinziehen.

Sometimes it can drag out for months.

Ich aber mag nichts hinziehen.

As for me, I don't like to drag things out.

Ich habe das Gefühl, dass sich das noch hinziehen kann.

The early buzz on this thing is that it's gonna be a real drag.

So was kann sich auch hinziehen.

These things sometimes drag on and on.

Weil sich ein Rechtsstreit über Monate hinziehen könnte.

Because a legal battle could drag out for months.

Ich habe es zwei Jahre hingezogen.

I've dragged it out for two years.

Und hat sich hingezogen, bis ins Grab.

It dragged on for years, even beyond the grave.

Aber wenn sich die Operation hinzieht, und... sie älter wird, dann... vielleicht.

But if this operation drags on and... she gets older, then... maybe.

Jeden Tag, den sich das hinzieht, gehen Millionen aus Ihrer Tasche verloren.

Every day this drags on, it's millions out of your pocket.