herunterfahren

Computer, herunterfahren!

Computer, shut down!

Damit können die Menschen, für die sie arbeitet, das Stromnetz eines Landes herunterfahren, die Kommunikation verstümmeln oder Schlimmeres.

With that, the people that she's working for could shut down a country's power grids, cripple their communications, or worse.

Das heißt, man könnte damit die Maschine herunterfahren.

Which means it could be used to shut down the machine.

Gut, wir werden sie herunterfahren und Ich werde dafür sorgen, dass sie gewartet wird.

Well, we'll have it shut down and I'll see that it's serviced.

Ich kann die Kameras herunterfahren, - und sie in einer Schleife im Oceans 11-Style laufen lassen.

I can shut down the cameras, put 'em on a loop Ocean's 11 style.

"Seine Hirnfunktionen werden für einige Sekunden heruntergefahren um zu versuchen neue Energie zu tanken."

"His brain will shut down its functions for seconds in an attempt to recharge."

Der Film heruntergefahren.

The movie shut down.

Der Kongress hat Samaritan 2005 heruntergefahren, - den Code zerstört, er existiert nicht mehr.

Congress shut down Samaritan in 2005, destroyed the code-- it doesn't exist.

Der Vierte, Yasin Said, ist weiter auf freiem Fuß und Mr. Travers, unser Samaritan Beauftragter, hat soeben Research heruntergefahren.

The fourth, Yasin Said, remains at large, and Mr. Travers, our Samaritan representative, just shut down Research.

Es kommt aus Berlin... und wurde nur wenige Momente nach der Landung komplett heruntergefahren.

It originated in Berlin and it shut down just moments after landing.

DieWändesindmit Titanverstärkt und es gibt ein drahtloses Netzwerk, dass sofort Stahlgitter in jedem Raum in der Bank herunterfährt, wenn er gefährdet ist.

The walls are reinforced with titanium and there's a wireless network that shuts down steel grilles on every room in the bank when compromised.

Ihre Instruktionen - sie haben drei Stunde, bis ihr Zentrales Nervensystem herunterfährt.

Your instructions-- you have approximately three hours until your central nervous system shuts down.