| Computer, herunterfahren! | Computer, shut down! |
| Damit können die Menschen, für die sie arbeitet, das Stromnetz eines Landes herunterfahren, die Kommunikation verstümmeln oder Schlimmeres. | With that, the people that she's working for could shut down a country's power grids, cripple their communications, or worse. |
| Das heißt, man könnte damit die Maschine herunterfahren. | Which means it could be used to shut down the machine. |
| Gut, wir werden sie herunterfahren und Ich werde dafür sorgen, dass sie gewartet wird. | Well, we'll have it shut down and I'll see that it's serviced. |
| Ich kann die Kameras herunterfahren, - und sie in einer Schleife im Oceans 11-Style laufen lassen. | I can shut down the cameras, put 'em on a loop Ocean's 11 style. |
| "Seine Hirnfunktionen werden für einige Sekunden heruntergefahren um zu versuchen neue Energie zu tanken." | "His brain will shut down its functions for seconds in an attempt to recharge." |
| Der Film heruntergefahren. | The movie shut down. |
| Der Kongress hat Samaritan 2005 heruntergefahren, - den Code zerstört, er existiert nicht mehr. | Congress shut down Samaritan in 2005, destroyed the code-- it doesn't exist. |
| Der Vierte, Yasin Said, ist weiter auf freiem Fuß und Mr. Travers, unser Samaritan Beauftragter, hat soeben Research heruntergefahren. | The fourth, Yasin Said, remains at large, and Mr. Travers, our Samaritan representative, just shut down Research. |
| Es kommt aus Berlin... und wurde nur wenige Momente nach der Landung komplett heruntergefahren. | It originated in Berlin and it shut down just moments after landing. |
| DieWändesindmit Titanverstärkt und es gibt ein drahtloses Netzwerk, dass sofort Stahlgitter in jedem Raum in der Bank herunterfährt, wenn er gefährdet ist. | The walls are reinforced with titanium and there's a wireless network that shuts down steel grilles on every room in the bank when compromised. |
| Ihre Instruktionen - sie haben drei Stunde, bis ihr Zentrales Nervensystem herunterfährt. | Your instructions-- you have approximately three hours until your central nervous system shuts down. |
