| -generieren Einkommen. | -they generate income. |
| Bei 6.180 Pfund wird dein Wagen eine Aufprallkraft von 557,2 Kilonewton generieren... Deutlich unter der NHTSA-Schwelle für ein Frontalaufprall. | At 6,180 pounds, your car will generate an impact force of 557.2 kilonewtons... well below the NHTSA thresholds for a front-end collision. |
| Der Computer muss nur ein 3D-Bild generieren und es dann mit den Stücken füllen. | Now, the computer just needs to generate a 3-D image, then fill in the pieces. |
| Diese Donnerfaust kann Laserstrahlen produzieren, die 10.000 Watt pro Zentimeter generieren. | This Thunder Fist can produce laser beams... that generate 10,000 watts per centimeter. |
| Du weisst, mit diesen " Schnecken" generieren wir 90% unseres Umsatzes. | You know that we generate 90% of ourturnover with these " snails" . |
| Ich generiere einige Details für die Gegend. | I've generated some details about the surrounding area. |
| - Gut. Dann müsste Ihnen auch bewusst sein, dass ein einzelner Code vom Zentralrechner generiert wurde, ein Mastercode, welcher der CIA und jeglichen Rettungskräften Vollzugriff gewährt. | Good, then you must also be aware that one single code has been generated by the mainframe-- a master code giving the CIA and any rescue units all access. |
| - Wie wurde er generiert? | How's it being generated? That's what we're trying to figure out. |
| Als dein Profil aufkam, wurde spontan eine E-Mail generiert... Sie hat jemanden alarmiert, dass du aufgetaucht bist, wie eine Art Signalfackel. | When your profile came up, an email was generated spontaneously... alerting someone out there that you'd been spotted, sort of like a signal flare. |
| Die Information, die von The Beast generiert wird, muss noch verbreitet werden, okay, ungefähr wie Pollen im Wind. | Um, the information generated by The Beast still needs to be disseminated, okay, sort of like-- like pollen in the wind. |
| Diese bescheidenen alphanumerischen Sequenzen, die auf jedem Dokument erscheinen, sind von dem PRISM-System generiert worden. | These unassuming alphanumeric sequences are stamped on every document which is generated by the PRISM system, |
| Sie ist eine generierte Anomalie. | She's a generated anomaly. |
| Soweit man weiß, sind es künstlich generierte Stimmen, welche Ströme von zufälligen Zahlen, in einer großen Variation von Sprachen, vorlesen. | As far as anyone knows, They're artificially generated voices Reading streams of random numbers |
