generieren

-generieren Einkommen.

-they generate income.

Bei 6.180 Pfund wird dein Wagen eine Aufprallkraft von 557,2 Kilonewton generieren... Deutlich unter der NHTSA-Schwelle für ein Frontalaufprall.

At 6,180 pounds, your car will generate an impact force of 557.2 kilonewtons... well below the NHTSA thresholds for a front-end collision.

Der Computer muss nur ein 3D-Bild generieren und es dann mit den Stücken füllen.

Now, the computer just needs to generate a 3-D image, then fill in the pieces.

Diese Donnerfaust kann Laserstrahlen produzieren, die 10.000 Watt pro Zentimeter generieren.

This Thunder Fist can produce laser beams... that generate 10,000 watts per centimeter.

Du weisst, mit diesen " Schnecken" generieren wir 90% unseres Umsatzes.

You know that we generate 90% of ourturnover with these " snails" .

Ich generiere einige Details für die Gegend.

I've generated some details about the surrounding area.

- Gut. Dann müsste Ihnen auch bewusst sein, dass ein einzelner Code vom Zentralrechner generiert wurde, ein Mastercode, welcher der CIA und jeglichen Rettungskräften Vollzugriff gewährt.

Good, then you must also be aware that one single code has been generated by the mainframe-- a master code giving the CIA and any rescue units all access.

- Wie wurde er generiert?

How's it being generated? That's what we're trying to figure out.

Als dein Profil aufkam, wurde spontan eine E-Mail generiert... Sie hat jemanden alarmiert, dass du aufgetaucht bist, wie eine Art Signalfackel.

When your profile came up, an email was generated spontaneously... alerting someone out there that you'd been spotted, sort of like a signal flare.

Die Information, die von The Beast generiert wird, muss noch verbreitet werden, okay, ungefähr wie Pollen im Wind.

Um, the information generated by The Beast still needs to be disseminated, okay, sort of like-- like pollen in the wind.

Diese bescheidenen alphanumerischen Sequenzen, die auf jedem Dokument erscheinen, sind von dem PRISM-System generiert worden.

These unassuming alphanumeric sequences are stamped on every document which is generated by the PRISM system,

Sie ist eine generierte Anomalie.

She's a generated anomaly.

Soweit man weiß, sind es künstlich generierte Stimmen, welche Ströme von zufälligen Zahlen, in einer großen Variation von Sprachen, vorlesen.

As far as anyone knows, They're artificially generated voices Reading streams of random numbers