| Ich fertige so viel von Hand an. | I craft so much. |
| Da war ein Ort, abseits der Gründe seiner Villa, wo Wagen gefertigt und repariert wurden. | There was a place, removed from the grounds of his villa, where wagons were crafted and repaired. |
| Diese hier wurde ganz klar für Marjorie Lin gefertigt. | This one was clearly crafted to resemble Marjorie Lin. |
| Diese schönen Figuren wurden von Hand gefertigt. | These lovely figurines each is hand crafted, But there are only a few hundred left. |
| Es ist mir ein ganz besonderes Vergnügen... den voll betriebsbereiten Zustand der Deutschen Emailfabrik... bekannt zu geben, des Herstellers von feinstem Emailkochgeschirr... das ausdrücklich für militärische Zwecke entworfen und gefertigt wird. | It is my distinct pleasure to announce... the fully operational status of Deutsche Email Fabrik... Patrzjakies szmaty! manufacturers of superior enamelware crockery... expressly designed and crafted for military use. |
| Ich habe es wohl nie richtig geschätzt, wie erlesen schön sie gefertigt sind. | I guess I never really appreciated how exquisitely crafted they are. |
| Sie fertigten eine Maske aus den Gebeinen der Könige und erweckten ihren Zorn mit dem reinen Blut ihrer Töchter. | They crafted a mask from the bones of kings and awakened its wrath with the pure blood of their daughters. |
| Mach das Raumschiff fertig, Starbuck. | Prepare the craft, Starbuck. |
| Wenn Sie hier fertig sind, helfen Sie B'Elanna mit dem Shuttle. | Harry, when you're done here, give B'Elanna a hand with the shuttlecraft. She's reinforcing the hull. |
