| Ich werde meine Vorlesungen überarbeiten und erneut evaluieren lassen. | Obviously, I will... I will make adjustments and we can reevaluate my performance. |
| Ich werde sie in ihrem Praktikum begleiten und ihre Arbeit evaluieren. | I'll follow her up during the internship, evaluate her performance. |
| Ja, aber andere Wissenschaftler evaluieren meine Ergebnisse. | Yeah, but other scientists are gonna evaluate my results, right? |
| Nein, was ich sagen möchte, ist, bevor wir irgendetwas erlauben, müssen wir evaluieren, ob das überhaupt eine gute Idee ist. | No, what I'm saying is, before we authorize anything, we need to evaluate if this is even a good idea. |
| Sie sind nicht die Einzige, die Zeit hatte, die Vergangenheit zu evaluieren. | As you can see, you're not the only one who's had time to evaluate the past. |
| Es wird einige Zeit in Anspruch nehmen bis die Daten dieser Zeit von der elektro-enzephalographischen Informationsgewinnung vollkommen evaluiert werden können. | It will be sometime before the data on this period accumulated through electro- encephalographic information retrieval can be fully evaluated. |
| Privatisierung ist auch, wenn Universitäten evaluiert werden nicht nach der Qualität ihrer Bildung sondern nach ihrer Attraktivität auf dem Markt. | It is also privatization when universities are evaluated not for the level of education they provide but according to how attractive this education is to the market. |
