evaluieren

Ich werde meine Vorlesungen überarbeiten und erneut evaluieren lassen.

Obviously, I will... I will make adjustments and we can reevaluate my performance.

Ich werde sie in ihrem Praktikum begleiten und ihre Arbeit evaluieren.

I'll follow her up during the internship, evaluate her performance.

Ja, aber andere Wissenschaftler evaluieren meine Ergebnisse.

Yeah, but other scientists are gonna evaluate my results, right?

Nein, was ich sagen möchte, ist, bevor wir irgendetwas erlauben, müssen wir evaluieren, ob das überhaupt eine gute Idee ist.

No, what I'm saying is, before we authorize anything, we need to evaluate if this is even a good idea.

Sie sind nicht die Einzige, die Zeit hatte, die Vergangenheit zu evaluieren.

As you can see, you're not the only one who's had time to evaluate the past.

Es wird einige Zeit in Anspruch nehmen bis die Daten dieser Zeit von der elektro-enzephalographischen Informationsgewinnung vollkommen evaluiert werden können.

It will be sometime before the data on this period accumulated through electro- encephalographic information retrieval can be fully evaluated.

Privatisierung ist auch, wenn Universitäten evaluiert werden nicht nach der Qualität ihrer Bildung sondern nach ihrer Attraktivität auf dem Markt.

It is also privatization when universities are evaluated not for the level of education they provide but according to how attractive this education is to the market.