erquicken

Die heil'ge Quelle selbst erquicke unsres Pilgers Bad.

The holy spring itself shall refresh and bathe our pilgrim.

"in einen tiefen Schlaf sank, aus dem er erquickt erwachte, erleichtert, dass ihm das Schwadronieren und die Posen des alternden Mimen erspart geblieben waren."

"deep sleep from which he awoke much refreshed and relieved by the knowledge that he had been spared the ordeal of attending to the ageing matinée idol´s ranting and posturing."

Schlaf, der den Körper erfrischt und die Seele erquicket.

Sleep that refreshes the body and nourishes the mind.

Wer ihn trinket, erquicket Leib und Seele.

Whoever drinks it refreshes body and soul.

Wer ihn trinkt, erquicket Leib und Seele.

Whoever drinks it refreshes body and soul.

Das war erquickend.

That was refreshing.