| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Wir werden uns nach Ägypten einschiffen, wo ich vor Jahr und Tag für uns auf einem Berg über dem Tal der Pharaonen einen wundersamen Schrein gebaut, von dem kein Lebender etwas ahnt. | We shall embark to the land of Egypt, where, years ago, in a mountain overlooking the Valley of the Pharaohs, I did prepare for us a wondrous shrine unknown by any living man. |
| Der Kerl, der gerade auf dem großen Segelboot eingeschifft wurde, ist einer der Cortez-Brüder, der ältere der beiden. | The lad who has just embarked from the large sailboat, is one of the Cortez brothers, the elder of the two. |
| Mein Reisegut ist eingeschifft. | My necessaries are embarked. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | inschepen | English | embark |
| Esperanto | enŝipigi | French | embarquer |
| Japanese | 乗船 | Maori | eke |
| Norwegian | embarkere | Polish | zaokrętować |
| Portuguese | embarcar,enveredar, zarpar | Spanish | embarcar, embarcarse, zarpar |
| Turkish | bindirmek, girişmek |