| Aber du wirst dich hier einleben. | Hey... it takes some time for a young elefant to settle in... |
| Außerdem gehe ich davon aus, dass Sie sich einleben und anfangen möchten, das größte Imperium der Geschichte zu erschaffen, nicht wahr? | Besides I would think that you would want to settle in and get down to creating the greatest empire in history, yes? |
| Bewohner im ersten Monat keine Besucher empfangen, damit sie sich einleben können. Was für Besucher? | We also have a policy, which I'm sure you saw in the brochure, that our new residents are not allowed visitors or receiving phone calls during the first 30 days, just to give them a chance to settle in. |
| Du wirst dich einleben. | You'll settle in. |
| Ich muss eine Wohnung finden, mich einleben und beruflich wieder Fuß fassen. | I just need to find a place and settle in and rebuild my career. |
| - Du hast dich hier so schön eingelebt. | Darling, you've got school. You've only just settled in. |
| - Haben Sie sich eingelebt? | - All settled in? |
| - Haben sie sich eingelebt? | - Are they settled in all right? |
| - Habt ihr euch in eurem Motel eingelebt? | We're okay, considering. You settled into your motel? |
| - Wenn ihr euch eingelebt habt. | - After you get settled in. |
