| "Hundepatrouillen durchsuchen das Gebiet um Söderströms Villa." "Ansonsten keine neuen Erkenntnisse." | The search has revealed nothing. |
| - Aber wir müssen die Sänfte durchsuchen. | But I'II have to search first Sir Yang |
| - Agenten von uns durchsuchen die Gegend. | We have operatives searching the area. |
| - Alles andere durfte ich aber durchsuchen. | She agreed to let me search everywhere else, but this she says no to. |
| - Dann möchte ich die durchsuchen. | -Then can I search them. |
| - Ich durchsuche Ihr Gepäck. | - I'm within my rights to search you. |
| - Und ich durchsuche die Gassen. | -And I'll search the streets. |
| Block für Block durchsuche ich alles. | Square blocks to search. |
| Dann durchsuche ich jede Hipster-Boutique, bis ich sie finde. | Well, then I'll... I'll search every hipster boutique until I do find her. |
| Darf ich vorschlagen, dass Sie sich für einen Moment im Bad einschließen, - während ich das Zimmer durchsuche? | May I suggest that you shut yourself in the bathroom for a few moments while I search your room. |
| -Ja, wenn du dieses Gebäude durchsuchst. | - As long as you search that building. |
| Angel, Du durchsuchst ihn. | Angel search him. |
| Du bewachst die Tür, du durchsuchst die Küche. | You guard the door, you search the kitchen. |
| Du bleibst hier und durchsuchst sein Büro. | You stay here and search his office. |
| Du durchsuchst den Wald. Das ist deine Gruppe. | You will search the woods- Those are your group- |
| "Ihre Wohnung wurde durchsucht." | I can't find out. Her flat's been searched. |
| - Alle werden jetzt durchsucht. | - Everybody's going to be searched. |
| - Betrunken mit Freude. Ich hätte die ganze Welt durchsucht- die Meere, den Himmel, die Sterne... nur für dieses Lächeln. | I would've searched the entire world - the seas, skies, stars... for that smile. |
| - Die Polizei hat alles durchsucht. | The police searched the room very thoroughly. |
| - Diesen Bereich haben wir bis jetzt durchsucht. | Here's the photo mosaic for the area we searched so far. |
| - Er durchsuchte den Schreibtisch. | He searched the desk but found nothing. |
| AIs man die alten Akten durchsuchte, fand man heraus, dass 200 Jahre zuvor, aIs der Winter zu Ende ging, die Tochter des Kaisers genau dort die 1 . blume im Schnee entdeckte. | Finally, they searched through the old records and found the truth that 200 years before as winter came to an end the emperor's daughter saw the first flower growing up through the snow. |
| Als die Polizei anschließend Jonathan Murphys Zimmer durchsuchte, fanden sie mehr davon. | When the police subsequently searched Jonathan Murphy's room, they found more of the same. |
| Als er das nächste Mal kam, durchsuchte ich den Wagen. Ich weiß genau, wo die Sachen sind. | So once when he came back from Poland I searched the lorry. |
| Also reiste er... durchsuchte er die Galaxien nach einer Möglichkeit, den Tod zu besiegen. | So he traveled or searched the galaxies, looking for a way to cheat death. |
| - Aber Sie durchsuchten den Bulli. | - Yet you searched the vehicle. |
| - Polizisten durchsuchten den Ort. | Unis searched the place. Nothing. |
| - Sie nutzen die Fotos, um einen Beschluss zu erhalten. Sie durchsuchten gestern sein Boot. | They used the photos to obtain a warrant, they searched his boat last night. |
| - Wir durchsuchten den Alten. | - We searched the old man. |
| ...die israelischen Truppen durchsuchten das Camp unter Ausgangssperre... | ... Israeli troops have searched the camp under curfew ... |
| Dann durchsuch du sie. | You should search her. |
| Geh heim und durchsuch dein Zimmer. | Go home and search your room. |
| Geh und durchsuch ihn. | Go ahead and search him. |
| Ich durchsuch' ihn nicht. | I won't search him. |
| Marcus, durchsuch den verdammten Wald. | Marcus, search the damn woods. |
