ausleihen

- Na ja, ausleihen eben.

Sort of lend them to me.

Den Fluss überqueren, zur kleinen Kirche am Ufer laufen und von Don Rigato einen Talar ausleihen.

I'd swim across the river, to the little church by the jetty and ask Don Rigato to lend me a cassock.

Deshalb hat London mit Jane vereinbart, dass ich Rory ausleihen darf.

So London arranged with Jane to lend Rory to me.

Die würden dich gerne ausleihen. Wieso das denn?

- to lend you out to them.

Du hast mich mal gefragt, ob es irgendwas gäbe, das ich nicht ausleihen würde.

Do you remember? You once asked me if there was anything I wouldn't lend.

- Den habe ich jemandem ausgeliehen.

- I lent it out.

Aber ich sehe, dass Sie selbst haben ein paar Stücke ausgeliehen?

But I see that you yourself have lent a few pieces?

Du hast J-cub Labello ausgeliehen und ihr hattet ein Timeshare in Palm Springs.

You lent J-cub chapstick and you have a timeshare in Palm Springs.

Hey, wenn ich dir das mit der Zehn-Gang-Schaltung ausgeliehen hätte, dann würden wir jetzt immer noch herumfahren und es suchen!

Oh, hey, if I had lent you the ten-speed, we'd still be driving around right now looking for it!

Ich dachte, Jean hat dich nur ausgeliehen, um dich zu behalten.

I thought Jean only lent you out all the better to keep you.

Möchtest du, dass ich dir etwas ausleihe oder...

Did you want me to lend you something or...

Und als wir sie ein einziges Mal ausliehen? Was ist da passiert?

We lent it to someone once before, and what happened then?