aufziehen

Fragte mich, was du tragen und sagen würdest... und wie du mich aufziehen würdest... und wann wir uns lieben würden.

Wondering what you'd wear, what you'd say and how you were gonna tease me and when we'd find time to make love.

Ich werde dich nicht aufziehen.

I won't tease you.

Nicht aufziehen.

Don't tease me.

Pedro, wenn du nicht springst, wird Mickey dich übelst aufziehen.

Pedro, if you don't jump, Mickey's going to tease you so bad--

Peinlich, wenn die Nachbarn dich so sehen! Selbst der Pförtner würde mich aufziehen!

If you're seen by neighbours, even the watchman would tease you.

Also habe ich Sie aufgezogen, was nicht so gut war.

So I teased you a little bit, which maybe I shouldn't have done.

Darum habe ich dich aufgezogen.

That's why I teased you.

Er denkt, wird sind arm und er wird aufgezogen.

He thinks we're poor, and he's getting teased.

Er... er hat sie damit aufgezogen.

He ... He teased her about it.

Ich wurde immer damit aufgezogen, dass ich wie ein Schwein herumsass.

People always teased me about sitting round like some kind of pig.

Dass ich dich aufziehe.

That you're being teased.