| , es sollte mich anwidern, das wei? ich. | And I know I should be disgusted - like, I know that. |
| Es wird dich bald anwidern, dass alle sich überall einmischen. | Sooner or later, people will disgust you. |
| Zweitens wurde er wegen eines genetischen Defektes, bedingt durch die Drogensucht seiner Mutter, mit Missbildungen geboren, die die meisten Menschen anwidern. | Point number two: Thanks to a genetic abnormality probably attributable to his mother's addiction he was born with defects that 99 percent of all humanity consider totally disgusting. |
| Wie du mich anwiderst. | You ... You're disgusting. |
| Du kannst Dir doch vorstellen, dass mich das auch anwidert! | Don't you think it disgusts me too? |
| Er steht für alles, was mich anwidert! | - He symbolizes everything that disgusts me! |
| Ihr würdet Euren Enkelsohn von jemandem beschützen lassen, der Euch anwidert? | You would have your grandson protected by someone who disgusts you? |
| Was mich am meisten anwidert, ist, dass sie alles über uns weiß. | What disgusts me the most is that you've mixed her up in our life. |
| Weißt du, was mich anwidert? | Do you know what disgusts me? |
| Das letzte Mal hatte ich eine Szene mit einem Typen, der mich anwiderte. | Last time, I did a scene with a guy who disgusted me. |
| Du hast noch vergessen, dass ich dich anwidere. Nein. | You forgot to mention that I disgust you. |
| - Sie sind anwidernd, Frank. | - You're disgusting, Frank. |
