temptar

Vas ser enviat per temptar-me, per veure si torno a repetir els errors del passat.

You were sent to tempt me, to see if I would repeat the mistakes of the past.

Us vaig temptar per tenir... relacions antinaturals.

I tempted you into our... unnatural relations.

Els Déus us han enviat aquí per temptar-me?

The Gods sent you here to tempt me?

I si mai estàs temptat de vendre'm, recorda: Siga quin siga el preu, el milloraré.

And if the day ever comes when you're tempted to sell me out, remember this - whatever their price,

I si mai estàs temptat de vendre'm, recorda:

And if the day ever comes when you're tempted to sell me out, remember this:

Estic temptat de veure com això peta.

I'm tempted to see this blow you to pieces.

No em temptis.

Don't tempt me.

Però, vull dir, saps que estàs temptant el destí.

But, I mean, you know, you're tempting fate.