El mes de novembre passat, el Partit de l'Alliberament Dominicà (PDL) va nomenar Margarita Cedeño, la dona de l'actual president Leonel Fernández, candidata a la vicepresidència a les eleccions. | Last November, the Partido de la Liberación Dominicana (PLD-Dominican Liberation Party) nominated Margarita Cedeño, the wife of current president Leonel Fernández, to run for vice-president in the next elections. |
Els mitjans de comunicació locals de Hong Kong li van donar una gran cobertura ja que la campanya de desobediència civil de Martin Luther King ha sigut àmpliament tractada i debatuda a la societat xinesa com a resultat de la crida "Ocupa el Central" (el districte financer de la ciutat), llençada pels demòcrates de la ciutat com a mitjà de lluita a favor del sufragi universal - el dret dels ciutadans a nomenar i votar el cap de govern al 2017. | Hong Kong local media outlets have given it quite large coverage because Martin Luther King's civil disobedience campaign has been widely discussed and debated among the society as a result of the call made by the city's democrats to "occupy Central" as a mean of struggle for genuine universal suffrage - the right of citizens to nominate and vote for the head of government in 2017. |
Com a resultat de les eleccions generals del 15 d’octubre de 2014, hi ha un nou president a Moçambic. El president gaudeix de les competències necessàries per formar el seu equip de govern i nomenar els governadors de les 11 províncies del país. | Mozambique's president has the power to form a cabinet and nominate governors for the country's 11 provinces. |
Et nomeno per aquesta tasca. | I nominate you for that one. |
En aquest context, el nou president, Felipe Nyusi, ha nomenat Stela Pinto nova governadora de la província de Gaza. | To that end, President Filipe Nyusi, who was elected on October 15, 2014, nominated Stela Pinto to be the first woman governor of Gaza province. |
I parlant d'això, recordes que a la reunió d'avui la junta ha nomenat nous funcionaris? | To that end, you remember how at today's meeting the board nominated new officers? |
President està nomenant a l'Andrew Lockhart... com a director de la CIA. | President is nominating Andrew Lockhart... as director of Central Intelligence. |