| Tradicionalment al Senegal, els pares confien els seus fills als erudits perquè aquests els ensenyin, en primer lloc, a memoritzar l'Alcorà i després, a mesura que es fan grans, les ciències religioses. | In Senegal, parents would traditionally entrust the care of their children to scholars who would teach them to memorize the Quran and then, as the children grew older, theology. |
| "Cada matí havíem de cantar i memoritzar eslògans del règim", i afegeix que el règim d'Àssad va connectar la bandera, el país i l'himne nacional amb el règim i la família Àssad i que Síria era "la Síria dels Àssad". | “Every morning, we were forced to chant and memorize regime slogans,” he said, adding that the Assad regime connected the flag, the country and the national anthem to the regime and Assad family," and that Syria was “Assad’s Syria.” |
| Vostè és ara el 655321. i és el seu deure memoritzar aquest nº. | You are now 655321 . It is your duty to memorize that number. |
| Quan em vaig haver instal·lat a la casa d'acollida, em vaig esforçar molt per memoritzar els fonemes, escriure un diari i Ilegir Ilibres petits i gruixuts. | After I settled at the halfway house, I worked my hardest to memorize letter sounds, writing in the journal, and reading smaller and fatter books. |
| A la Bíblia hi ha un passatge que he memoritzat, i que encaixa amb aquesta situació. | Well, there's this passage I got memorized... sort of fits this occasion. |
| N'he memoritzat un passatge que s'adiu amb l'ocasió. | Well, there's this passage I got memorized. It sort of fits the occasion. |
| Hi ha un passatge que he memoritzat. | Well, there's this passage I got memorized. |
