| Aquest artista visual i compositor, amb l'ajuda d'un enginyer electrònic, va inventar l'Eyeborg, un dispositiu en forma d'antena que li serveix per percebre les freqüències que emeten els colors i transformar-les en impulsos audibles que rep a les orelles per via òssia. | This visual artist and composer invented the Eyeborg together with the help of an electronic engineer. The eyeborg is similar to an antenna and helps to receive the frequencies that the colours emit and transform them into audible impulses that he receives through the bones in his ears. |
| L'estiu passat, Pekhtin els va acusar d'instigar la multitud en un míting que va acabar amb violència el 6 de maig del 2012, i Dmitri Gudkov va inventar el terme "pekhting" per a descriure aquesta mena de pressió política. | Last summer Pekhtin accused them of instigating the crowd at a May 6, 2012 rally that turned violent, prompting Dmitry Gudkov to invent the term "pekhting" to describe such political pressure. |
| És que els nostres avantpassats no van inventar la música?", va dir. | Didn't our ancestors invent music?” he said. |
| Va ser a Japó on es va inventar la rajola Braille en zones públiques per marcar el camí als invidents. | It was in Japan that braille block, bumpy tiles set in public areas to mark the path for the blind were first invented. |
| Els paviments tàctils es van inventar al Japó als anys 60 i ara estan presents arreu del país; no només als passos de zebra, sinó també a totes les ciutats i espais públics. | The tactile paving was invented in Japan in the 1960’s and is now ubiquitous throughout the country, not just at crosswalks but throughout huge swaths of cities and public spaces. |
| No inventem la resurrecció. | We didn't invent resurrection. |
| No inventem la resurrecció. La reinventem. | We didn't invent resurrection, okay? |
| Tota la resta, s'ho han inventat els polítics. | The rest was invented by the politicians. |
| També es va dir que les autoritats havien inventat nous noms per al Ded Moroz i la Snegúrotxka. | Reports also suggested that the authorities had invented new names for the Soviet-era Ded Moroz and Snegurochka. |
| És per gent com tu que s’ha inventat el divorci. | The Divorce Court was specially invented for people like you. |
| T’has inventat un germà petit anomenat Ernest, molt útil per poder venir a la ciutat. | You have invented a very useful younger brother called Ernest, in order that you may be able to come up to London as often as you like. |
| Jo he inventat un utilíssim invàlid crònic anomenat Bumbury per poder anar al camp quan vulgui. | I have invented an invaluable permanent invalid called Bunbury, in order that I may be able to go down into the country whenever I choose. |
| “Les noies s'inventen noves paraules que jo ja no entenc. | “Girls invented some new words — even I don’t understand them. In 2015, girls speak something else,” she says. |
| Bé, fins que s'inventin els condons per al nas, no penso esbrinar-ho. | Well, until they invent nose condoms, I'm not finding out. |
| Amb aquella vida al cap seguim actuant, pensant, i inventant el futur. | With this life in our minds we go on acting, thinking, and inventing the future. |
