exclamar

-De pressa, minyons! Anem cap a la tenda!- va exclamar Tom.

"Quick! boys, go for the tent!" exclaimed Tom.

I Majed Abusalama exclama:

And Majed Abusalama exclaims:

Manoi! Ve per ell!- exclamaren els dos nois, fent un bisbe.

"Oh, geeminy, it's _him_!" exclaimed both boys, in a breath.

A la fi esdevingué tota desolada, i desitja de no haver portat la cosa tan enlla. Quan, veient el pobre Alfred que estava per perdre-la, i no sabent com era, anava exclamant: -Oh! Aquí n'hi ha una de bonica! Mireu aquesta!- ella perdé la paciencia, a la fi, i digué: -Oh! No em carregueu més!

When poor Alfred, seeing that he was losing her, he did not know how, kept exclaiming: "Oh, here's a jolly one! look at this!" she lost patience at last, and said, "Oh, don't bother me!