espiar

El cas més recent mostra que la policia es dedica a espiar activament un grup de periodistes que comparteix notícies.

The latest case shows that the police is actively spying on a reporting group that shares news information.

-L'han enviat per a espiar-nos.

He's been put here to spy on us.

El director, Klein Goergen, és l'home a espiar.

The director, Goerges Klein is the man to spy on.

Els haurem d'espiar, sense aixecar sospites.

We need to spy on them when they think they're not being listened to.

Bé, vols deixar d'espiar?

Well, you want, you want to not be spying?

- No t'espio.

- I'm not spying on you.

Sap qui era el líder d'aquell movimient d'espies i lladres?

You know who was the head of that spy movement in London?

Mira, sé que les coses han sigut una mica rares ara mateix, però en Morgan tornarà a ser qui era, i podrem resoldre tot aquest assumpte dels agents i espies.

Look, I know things have been a little crazy right now, but Morgan's gonna be fine, and we're gonna figure out this whole free-agent spy thing.

Perquè els meus grans amics espies se n'encarregaran d'això.

'Cause my big bad spy friends are gonna take care of it.

Hem salvat la vida d'un home sense haver d'usar l'Intersect, només amb un sorprenent treball d'espies de marit i dona.

We saved a man's life not having to use the Intersect; just awesome husband/wife spy work.

Bona sort mantenint un negoci d'espies sense l'Intersect.

Good luck running a spy business with no Intersect, huh?

Si Ruadan té un espia en Camelot, pot tenir altres.

Ruadan may have more spies here.

El govern té un sistema secret, una màquina que t'espia cada hora de cada dia.

The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day.

Jo en passaré el risc, de deixar-me caure al poble una vegada més. Farem aquesta feina «perillosa» després que hagi espiat una mica els encontorns, i penseu que les coses no semblen pas de mal averany.

We'll do that 'dangerous' job after I've spied around a little and think things look well for it.

M'heu espiat.

You spied on me.

Tots ells espien a gent per diners.

They all spy on people for money.

Volen que espiï el canceller?

They want me to spy on the chancellor?

T'han demanat que m'espiïs, oi?

They asked you to spy on me, didn't they?

Resolgueren sotjar amb ull atent aquell espanyol quan tornés al poble, espiant les avinenteses de sa feina venjativa, i seguir-lo fins al Número 2, onsevulla que es trobés.

They resolved to keep a lookout for that Spaniard when he should come to town spying out for chances to do his revengeful job, and follow him to "Number Two," wherever that might be.

Estàs espiant als teus propis homes?

You're spying on your own men?

M'estàs espiant?

Are you spying on me?

- Així que encara estàs espiant.

Oh, so you're still spying.

- L'estàs espiant?

You're spying on her?!