| Tenien massa gana per a aturar-se a pescar, pero es nodriren sumptuosament de pernil fred, i després s'estiraren a l'ombra a conversar. | They were too hungry to stop to fish, but they fared sumptuously upon cold ham, and then threw themselves down in the shade to talk. |
| Una vegada per setmana, els alumnes han de visitar espais comunitaris, com centres de salut o esglésies, per a estudiar assumptes locals i conversar directament amb els habitants. | Once a week, the pupils must visit communal places, such as public health clinics and churches, in order to study local issues and talk directly with the residents. |
| "Escolteu, nois, això ha estat culpa d'un terrorista armeni", diuen que, suposadament, va adduir el president en defensa del govern en el transcurs de les converses. | “Listen, guys, this was an Armenian terrorist,” the President allegedly said during talks, in the government’s defense. |
| També fem una crida a ambdues parts per tal que contribuïsquen activament a les converses que treballen per donar solució al problema a partir de la justícia i l'harmonia. | We also call on both sides to actively contribute to talks to work towards finding a solution to this problem on the basis of fairness and harmony. |
| El diari Washington Post considerava que els EUA havien disminuït els atacs amb drones perquè el govern paquistanès li ho havia demanat per a mirar d'avançar en les converses de pau amb els talibans. | The Washington Post reported that the US cut back on drone strikes after the Pakistani government asked for restraint while it seeks peace talks with the Pakistani Taliban. |
| Era diumenge dia 12 de juliol del 2015, la nit abans de la suposada data límit per a les converses de Viena. | It was Sunday 12 July, 2015, the night before what was supposed to be the last deadline for the Vienna talks. |
| La gent solia escriure poemes sobre converses amb la mort. | People used to write poems about talking to death. |
| És una conversa important perquè en David parla de la cultura aborigen i de les solucions per posar fi a la manca d'habitatge. | This is an important conversation. David talks about aboriginal culture and solutions to ending homelessness. |
