cabre

Però en consonància amb el món actual, David s'ha apuntat a un gimnàs, ha consultat un entrenador personal, practica ioga cada matí i munta en la seua bicicleta de muntanya els caps de setmana, i tot açò alhora que rep classes d'arts marcials tots els dijous per a mantenir-se en forma.

But in keeping with the way the world is now, “David” has recently purchased himself a gym contract, consults a personal trainer , does yoga every morning and rides his mountain bike on weekends, all while going to martial arts class every Tuesday, just as a way of keeping fit.

Vull estar ammb la meva família, així com puc convèncer els meus caps que ets rendible ràpidament?

I want to be with my family, so how can I convince my bosses that you are profitable quickly?

Aquesta pràctica no suposa cap benefici per a la salut i pot derivar en una sèrie de complicacions doloroses.

The practice has no health benefits and can come with a range of painful complications.

Quant cap en 21 grams?

And how much fits into 21 grams?

Tot el que el seu pare no ha robat o destruit hi cap en aquesta capsa.

Everything her father didn't steal or destroy fits in this box.

Ella cap en la banyera.

She fits in a bathtub.

Sergent Martin, agafin-ne tant com càpiga al camió. Ràpid, moguin-se.

Get whatever we can fit on the deuce and a half.

Rosa o blanc per igual, què vestit d'estiu fa que la part davantera de la meva pantalons no em càpiga en les dos mans?

What lightweight outfit, pink or white, makes the front of my slacks abnormally tight?

Que hi càpiga, per exemple, una porta de mida normal.

That'll fit through, like, a regular-size doorway.