amputar

S'havia extès tan severament que em van haver d'amputar un braç aquella setmana.

Cancer. Spread so severely I had to have my arm amputated that week.

Ja heu vist com és amputar un membre sense ella.

You saw what it was like to amputate a foot without any.

Hauré d'amputar-te el braç per evitar que la infecció s'estengui.

I'm gonna have to amputate your arm to stop the infection from spreading.

Van haver d'amputar el braç al Tom.

Tom's arm had to be amputated.

- N'he amputat dotzenes, avui.

- Amputated leg. - I've amputated a dozen legs today.

Mari Ángeles participa a la plataforma El Prat contra les retallades, que denuncia les mesures d’austeritat amb les que el govern català està amputant l’estat del benestar; Miguel Ángel lluita des de la plataforma Aturem Eurovegas per evitar que el magnat multimilionari nord-americà Sheldon Adelson converteixi el delta del riu Llobregat en un macro complex d’oci i casinos.

Mari Ángeles is a member of the platform El Prat against cuts that denounces the austerity measures with which the Catalan government is amputating the welfare state; Miguel Ángel belongs to Aturem Eurovegas (Stop Eurovegas) to prevent the multimillionaire American mogul Sheldon Adelson to transform Llobregat river delta into a huge and complex casino and entertainment compound.