| ،لقد وعى ما كان يفعله .بأنّه كان يستحضر... | He knew what he was doing out here, that he'd be inviting in... |
| ألا تعتقدى أن رفع وعى إنسان وإعادته مره أخرى خطراً... قليلاً ؟ | You don't think uploading a human consciousness and back again is a little... dangerous? |
| الطفل كسرالنافذة .... ودون وعى .... أخترع فكرة العقاب كما كان سيفعل المدير | The kid broke a window and in his subconscious... he generated the idea of punishment... to match the principal's. |
| انه يبدو مثل وجه رجل ليس لديه وعى | It looks like the face of a man who don't have a damn clue. |
| ! وإنّي أعي كينونتي | And I do know who I am! |
| (أرأيت، إنه لا يحر جوابا يا (أوبري - كلا، كلا، أنا أعي ما أفعل - | See he's not cracking on Aubrey No no no I know what I'm doing |
| (اهدأ يا (نيكو أعي ما أفعله | Relax, Niko. I know what I'm doing. |
| - .. أعي ما أفعله، لقد ذهبت للمدرسة وأعرف أمور - | I know what I'm doing. See, I went to school and I know things, which is why I don't have to steal stuff, like some people. |
| . أعي بأنك خائفة | What does it mean? Why is The Guard symbol on the cover of that book? |
| ! أنتَ لا تعي مالمفيد لك | You don't even know what's good for you. |
| ! إنّك تعي ذلك | You know you do! |
| ! لا أعتقدُ أنَّكـْ تعي من أنا | I don't think you know who I am. |
| ! لست تعي أفعالك | You don't know what you're doing! |
| "بارناباس" هل تعي مفهوم السريه بين الطبيب و مريضه؟ | Barnabas... are you aware of the concept of doctor-patient confidentiality? |
| "تفعل كما فعل(أو جي) تعين "فريق الأحلام "لاعب كرة قدم أمريكية سابق" (هذه حانتنا (أو جي | When the evidence is stacked against you, you do what O.J. did-- you hire the dream team. |
| (أنت لم تعين (توني دانزا ليلعب دور موظف فندق يقول ثلاث جملات | You don't hire a Tony Danza to play a hotel concierge with three lines. |
| (هانا) أتعتقدي انه سيسرق من المكان الذي تعين به لتوه | Hanna, do you really think he would steal from the place that just hired him? |
| - بأن متى ستكبرين و تعين بأن الدرجات لا تعني أي شيء خارج المدرسة | When are you gonna grow up and realize that grades don't matter outside of school? |
| . ربما لا تعين , كيف و لماذا أقوم بما أقوم به | You may not understand how or why I do what I do. |
| ،ليس الكثير لستما تعيان ما تفعلان | Not much. You don't know what you're doing. |
| (ليس الآن يا (باستر - إنه لا يعي ما يقوله - | - Not now, Buster. - He does not know what he's saying. |
| . إذاً , اهو يعي ما يقوم به ؟ | So does he know what he's doing? |
| . انه لا يعي بما يقوم به | He doesn't know what he's doing. |
| . انه لا يعي شئ بشأن هذا | He doesn't know anything about that stuff. |
| . انه لا يعي شئ بهذا الشأن | He doesn't know anything about that stuff. |
| ... نحن نعي الحل , انه . مفزع جداً لأن يتغير | We know the solution... it's just... too horrendous to consider. |
| ،لا نعي مغزاها | We don't know what they mean |
| أجل , نعي ذلك | Yes, we do. |
| أجل، بالتأكيد، نعي ذلك | Yeah, sure. We do. |
| أجل، نحن نعي أفعالنا | Yeah, we pretty much know what we're doing in there. |
| .أنتم لا تعون ما تفعلون | You guys don't know what you're doing. |
| .أخبرتُكَ، هؤلاء الأولاد لا يعون الأمر ...سنحتاج هذه الأموال لأجل | I told you, these boys, they don't get it. We're gonna need this money for... |
| .انهم لا يَبِيعونَ فشارَ هنا .هذه برودواي. | They don't sell popcorn here. This is Broadway. |
| أناس كثيرون يودون أن يخبروك ،بأمور لا تستطيعين القيام بها ولكنهم لا يعون كلامهم .في أغلب الأوقات | People like to tell you... what you can't do... but they don't always know what they're talking about. |
| أين هم ما زالوا يَبِيعونَ Hai Karate؟ | Where do they still sell Hai Karate? |
| إثنين من أفرادي يعون لوقت مضاعف لهذه الليلة | two of my guys are working a double, working midnight shift tonight. |
| (لا أعرف من يُدعى (ديمبي ولما قد يعين جائزة على رأسي؟ | I don't know no Denby and why would he put a reward on my head? |
| (والأفضل أن يتم ذلك قبل أن (يعين (كل (تفاصيل الخدمة السرية) لم تجد أي (جنود) في (لويزيانا | It makes perfect sense do it before he becomes be nomine, all a secret service details no find any state troops in Louisiana. |
| أبي ،هذا لا يعين الناس | Dad, that doesn't help people. |
| الناس الأبرياء في حياتك - عليك أن تبقيهم أبرياء ذلك يعين أن تبتعد عنهم هذا ما عليك فعله | The innocent people in your life-- you got to keep them innocent-- if that means walking away from them, that's what you got to do. |
| ان لم يعلم (بيتر) انه مُصرح له لن يعين احداً للمهمة | If Peter doesn't know he's authorized, then he won't assign anyone to it. |
| كان ينبغي أن أكون أكثر وعياً ولكن لم أشعر بحدوث هذا | I should have been more aware. But I didn't see this coming. |
| .أنا متفاجئة أننا لم نفقد وعينا جميعًا | I'm surprised we didn't all faint. |
| ،وقد وعينا أن الوضع سيئًا .لكنّنا لم نعلم مدى جسامته ريثما صعدنا لهنا | And we knew it was bad. Just didn't know how bad till we came up here. |
| إنهم حطام أتعلم، ربما قد لا تكون لديها موهبتنا لكنها لم تحصل على وعينا الذاتي أيضاً | You know, she may not have gotten our talent, but she didn't get our self-consciousness either. |
| لمَ أفقدتمونا وعينا و سرتم بنا و نحن نائمين إلى هنا ؟ | Why did you knock us out and sleepwalk us over here? |
| بالنسبة لي, استبدلو كلتا ذراعي وساقي ، وعين واحدة فقط | Me, they did both arms, both legs. Only one eye. |
| ،يجب أن تعيا شيئاً أيّها المحققّين ....لا نحب الإعلان عن ذلك | You need to understand something, detectives, we don't like to advertise it... |
| "إنهما لا يعيا الأمر مطلقًا" | They so don't get it. |
| ،بما أن الطلاب لا يدفعون عليكم أن تعوا أننا لا نريد أشخاصاً كسالى هنا | As far as the students who don't pay, they should be advised that we don't want lazy people here, |
| أريدكم أن تعوا كم أنتم تتحكمون بما تروه و بما لا تروه | I just want to consider... Their control over what people see... And what they do not see. |
| لا شَكَّ الذي هم بِيعوا على الشارعِ. | No doubt they've already been sold on the street. |
| ! أعِد لي حياة عائلتي | Mud Buddha, I don't believe in your predictions |
| ! لأنني لا أعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه | Because I don't know what you are talking about! |
| ! لا أعَرف كَيف يسَتطِيع الوِقوف | I do not know how he can stand it." |
| "أنا أبداً لا أَصِلُ إلى أعْمَلُ أيّ شئُ." تَحبُّ ذلك. | "l never get to do anything." You love that. |
| "أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ مهما الجحيم أُريدُ! | "I can do whatever the hell I want! |
| ! ماذا تعْمل ُ؟ | What are you doing? |
| ! ولا تعُد أبدًا | And don't come back! |
| ! يا للوضاعة امرً مُتعِب, اليس ذلك؟ | The modesty of it... kind of take your breath away, doesn't it? |
| "أنت هَلْ لا تعْرفُ قيمة ما تملك إلا عِنْدَما تَفْقدُه" ؟ | "You don't know what you had until you lose it"? |
| "لا تعُد يا "ديفيد | David, don't go back. |
| ! لا أعَرف كَيف يسَتطِيع الوِقوف | I do not know how he can stand it." |
| "أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ" | I can do all things--" |
| "أَو ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ،_BAR_ أَبِيعُ هذا المكانِ في السّنة " | "or what we need to do, I'm selling this place out in a year" |
| "تعال,"تاريل لمْ يعُدّ لدينا المزيد من الوقت | Come in, Tarel. We don't have a lot of time. |
| "عندما لا يُطِيعُكَ، كيف هل يَسْتَمِعُ إلينا؟" | - He doesn't obey you and you think he will listen to us? |
| ! أنتَ فقط من يُمكنه صُنع الطقوس لإيقاف الأشباح | Only you can do the ritual to help the ghost to cross over. |
| "مرحبا" بيكر عندما تنتهي من الحديث نع صديقك | Oh, hey, uh, Beaker, when you're done talking to your friend, |
| "و بالمناسبة, لقد وضعت تعليمات "لا تُنعِش في وصيتي | Oh, and by the way, I put "do not resuscitate" instructions in my living will. |
| ( هيل )، لا أظن ان لدينا مُهندس واحد قادر على صُنع الشريحة من تلك القمامة بأستثناء ( سوني بونو ) هُنا | Hell, I don't think we have one engineer capable of building a BIOS from scratch other than "Sonny Bono" over here. |
| (إذاً، يا ساحر أرض (اصنع هدفاً أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى صُنع هدف | So, Mr. Make-A-Point wizard, l guess we don't want to make-a-point after all. |
| ! أخيراً، بَعْض الحريةِ | Finally, some freedom! |
| ! أستعجبُ عَن سببِ حضورك هُنا على الإطلاق ! | l don't know why you bother coming here at all if your sole intention is to be disruptive. |
| ! أنا ,لا أَعْرفُ | I don't know! |
| ! أنا حتى لا أَعْرفُ ما اسمَها | I even do not know her name! |
| ! أنا سَأأفْعَلُها | I'll do it. |
| ! فيرالد) هو مـُتبرّعي) | Jean Vieillard is my donor |
| " (بمنآى عن فتاهم المدلل (دانيالز (أنت تظن أن علينا طرد (دانيالز حتى نتمكّن من طردك ، وهذا لن يحصل (بما أننا سبق و عيّنّا (دانيالز | "without doing their boy Daniels, too." You're thinking we'd have to fire Daniels to fire you and that wouldn't sit well, given how much we've already sold Daniels. |
| " محبوبي الآن سَيَكُونُ مَعي؛ ووحدتي سَتَختفي " | "My dot will be wiped out and my sleep will disappear" |
| " يمكنك العودة إلى "بركة الظل وأدّعي بأنني ما زلت ميتاً | You can return to Shadow Pond and pretend that I am still quite dead. |
| "أَحتاجُك لتَعمَلُ هذا مَعي. " | "I need you to do this with me. " |
| (لم يمر عمل (كانتور ،على ما يرام مع معظم معاصريه لكن كان هناك عالم رياضيات واحد ،من فرنسا أيّده جهراً (مُدّعياً أن رياضيات (كانتور الجديدة عن المالانهاية | Cantor's work didn't go down well with many of his contemporaries but there was one mathematician from France who spoke up for him, arguing that Cantor's new mathematics of infinity was "beautiful, if pathological". |
| عيا يا تشاك تستطيع أن تفعل هذا | Come on, Chuck. You can do this. |
| كيف لنا أن نعرف أنك لست هو مدّعياً أنه أنت؟ | Huh? How do we know that you're not him pretending to be you? |
| لن أقف هنا مدّعيا أني أعرف عملكم | I'm not going to stand here and pretend I know how to do your job. |
| مدّعياً أنه سيدخله في عرض الكلاب | Claiming he was going to enter him in the worstminster dog show. |
| ...(حضرة المحافظ ، بخصوص (باريل إلّم تُمانِعوا سؤالي لمَ ستبقيه كمفوّضٍ شكلي | Mr. Mayor, about Ervin -- if you don't mind my asking, why keep him as a puppet commissioner when you can just fire the guy? |
| ...بمجرد أن يرتاحوا ، ويتجمّعوا بعد مرور فترة معينة ..و حالما يرتبون أمورهم قليلا ويبدؤون بالتحكّم في اللعبة عندها سنتحرّك | Once they're all comfortable, once they are all rounded up... once they've been down there a bit and they're used to putting their feet up... and playing with the remote, then we move. |
| ..إذا لم يستمِعوا | If they don't listen... |
| .الذي سحبوهُ من سريرهِ ذلكَ اليوم ,أنا لم أكن أعرف أنّه بسببِ عمري تسعةَ عشرَ عاماً أو بسبب كوني فتاة .و لكنّهم لم يكونوا يتوقّعوا هذا | I don't know if it's just that I was 19 or that I was a girl but, they didn't expect, this. |
| .سوف أعود .لا تَدَعوا القارب يَغرق | I'll be right back. don't let that boat go down! |
| ! إلا إذا كنت قد فعلت هذا بهدف الاستفزاز أنت تدَعين الآخرين يتصرفون نيابة عنك | If you had done to provoke, but you stopped acting to others. |
| ! عينِ المنشار فهمت وجهة نظري , أليس كذلك؟ | "Eye-Saw!" You see my point, don't you? |
| " .الليل له ألف عين " .أجل ، أتذكر | "The night has a thousand eyes." Yes, l do. |
| "لذا سنفعلها بتناسق مع أغنية "عين النمر | So we'll do it in a montage to the song "eye of the tiger." |
| (الآن، إذا كنت مكان (بن ،سأقطعُ حلق أبي اللّعين و لن يتطلّب الأمر خمسين سنة أيضًا | Now... if I was Ol'Ben, I would have cut my Daddy's goddamn throat, and it wouldn't have taken me no fifty years to do it neither. |
