| أعِدُ بمَحَبَّة وشرّفُ ومعْزُّة حتى يفرقنا الموت | I promise to love, honor and cherish till death do us part. |
| عَرفتُ بأنّه يبدوا مُظلماً وشرّيرَ لكن هذا أظلمُ , أشرّ | How adorable, I can just eat you up. |
| كيف؟ ماذا تقدر أن تفعل امرأة واحدة ضد رجل بقوة وشر (عطواني) ؟ | What can one woman do against a man so strong so evil as Otwani? |
| وعندما يستخدم رجال غير مُؤمنين الإيمان ،ومُعتقد الآخرين للسرقة منهم مع الأكاذيب ،(مثلما يفعل آل (جاين .فإنّ ذلك مُحزن وشرّير | And when faithless men use the faith and belief of others to steal from them with lies, like the Janes do, that's sad and wicked. |
| "أو ربّما مع قليل من الحظّ، أشرّفك" | "Or maybe with a little luck, I'll do right by you |
| (لم أعد أشرّح الأموات الأطفال يا (توم | I don't do dead kids any more, Tom. |
| .أشر عليّ بما عليّ فعله | Tell me what to do. |
| ،أخبريني أنّي أتصرّف بغباء وتهوّر وقسوة .(أخبريني بأنّي لستُ أشرّف (إيلينا | Tell me I'm being stupid and reckless and cruel. Tell me I'm not doing right by Elena. |
| ،فى كل مدينة هناك واحد مماثل أشر عليه | Every town has someone it can do without. Point him out. |
| ! أنتَ لا تبدو مُتشرّداً بالنسبة إليّ ! | You don't look homeless to me! |
| (تشرّفت بلقائك فعلا يا (ثيودور | Very nice to meet you, Theodore. |
| - .المُتشرّد إذاً - أنتما ستتسبّبان بإلهاء هنا بينما أهبط أنا على جانب المبنى | You boys will cause a distraction here whilst I rappel down the side of the building |
| .(إنّك لا تشرّف (إيلينا | You're doing right by Elena. |
| ...تشرّفت بالتعاون معك | Pleasure doing business... |
| ,: هذه الوثيقة تدّعي أنّه {\fnsegoe UI semibold\fs25}{\pos(110,200)\fs25}تشرين الأوّل 2011 "(1)" | This document alleges, that, I'm the notorious hacker activist, known to the world, as Commander-X. |
| 18.000 مليون دولار حدث (قائما) لاعادة الاعمار في تشرين الاول / اكتوبر 2003. | 18.000 million dollars happened for the reconstruction in October, 2003. |
| ، لِذا نفعل ذلك سبعة ليال في الاسبوع خلال الموسم . مِن آذار الى تشرين الاول | So we do those seven nights a week during the season, from March to October. |
| أبناء الحكومة لا تنسوا أن تشرين الأول هو شهر المكافآت | Cadre kids, don't forget... October is bonus recruitment month. |
| أنه يعني لأنك دفعت فقط في يونيو/حزيران مقدما ونحن لا نترك دفعات متأخّرة إذا كنت قد أخليت في أكتوبر/تشرين الأول | - It means just because you paid June in advance, we don't waive late charges if you're delinquent in October. |
| .قتل أولئك الناس لن يشرّفه | Taking down these people, it doesn't honor him. |
| إنّ القاضي لا يشرّع القوانين | A judge does not make the laws. |
| ! كل ما أفعله هو نشر مجلة | All I do is publish a magazine! |
| "دور نشر لندن قررت نشرها اخى الأكبر" | "London's New Wave Publications had decided to publish it, mota-bhai!" |
| "رجوتُ نائبَ الرئيس لإغلاق مطار "دالاس .و إيقاف (صوفيا) من نشر العامل المرضيّ ! | I begged the Vice President to shut down Dulles airport and stop Sophia from spreading the pathogen... |
| "شبكة "فوكس" تحظر" نشر التعليمات خطوة بخطوة لتحميل الأفلام" ".المحفوظة بحقوق المؤلف بطريقة غير شرعية | The FOX network forbids the broadcast of step-by-step instructions for illegally downloading copyrighted intellectual property. |
| "من قبل "الانتربول ...وتم نشر البلاغات | BOLO's already doing the rounds with LEOs and transportation authorities. |
| أنهم يشرون إلي حقيقة كونه لا يقاتل خالي الأيدي ,بل يستخدم أدوات وأجهزة | They're referring to the fact that he does not fight barehanded. He uses tools, devices. |
| لاتيمورس كان لديهم سمعه الاكثر بخلا وشرا بالمدينة هذا فقط بسبب ان الناس لا يعرفوهم | The Latimores had a reputation for being the meanest, nastiest people in town, but that's just because folks didn't know them. |
| تذكري لا تشري الكثير في حفل الاستقبال | Remember, don't drink too much at the reception. |
| ملاك المنازل لا يحبون الصفقات الجانبية كهذه، لذا إنه سرنا حسناً؟ حسناً، (تشري) إنك .شقيةٌ للغاية | Homeowner's association doesn't like little side deals like this, so it's our little secret, okay? |
| "إنّه يجهل أيّ باب قد شرّعه توّاً" | He has no idea what door he just opened. |
| "كيف حال شرّيري المفضّل؟" | How's my favorite Desperado? |
| "لو كان هنالك امبراطورية شرّ، فهي "آبادون والمدير التنفيذي ذاك "بمثابة "دارث فيدر | If there ever was an evil empire, Abaddon's it, and that CEO is, like, a classic Darth Vader. |
| "نحن لا نخاطب الـ "شر شر | - We don't talk to po-po. |
| (أجل (بنسينر انتظر حتى يسلمك مقالته وأخبره أنها مقرفة واطرده شر طردة | Wait till he hands in his copy, then tell him his prayer stinks, and kick him down the stairs. |
| 'هو الذي يعشق و يتذكر شري هانومان ". | 'He who adores and remembers Shri Hanuman.' |
| * lf هي لا تخيفك لا شيء شريّر س* | § If she doesn't scare you no evil thing will § |
| .وإن لم يفعلوا، سنفعلها نحن أخر اختراع شريّر مُتبق .سيُطلق عنانه على العالم | And if they don't we I, the Evil Invention last standing will be unleashed on the world. |
| ،(أجل، أنها كذلك، أنت مجرد (إيغور .وهى اختراع شريّر | Yes, she does! You're an Igor. She's an Evil Invention! |
| ،أعتقد أنكِ بحاجة للتعمق هل فعلتِ شيئاً شريّر من قبل؟ | I think you need to go deeper. Have you ever done anything evil? |
| "... أولائك من هم يفعلون شرا" | "Those to whom evil is done..." |
| , هؤلاء اللصوص لا يشكلون تهديدا كبيرا , لكنها مسألة وقت قبل أن نواجه شيئا أكثر خطورة أكثر شرا.... | These thieves do not pose much of a threat, but it is only a matter of time before we face something more dangerous, more sinister... something truly evil. |
| . . الطبيبة (يانج)، التي هي أكثر شراً من المعتاد طلبت مني أن أوصل محاليل | dr. Yang--who's even more evil than usual-- asked me to do a central line. |
| ...أتسمعون صلاتي... لا تفعلوا شراً | Hear my prayer... do no evil... |
| ..هذا لا يبدُو مبّشراً | That doesn't sound good. Ha, ha, ha. |
