| ! ولا تسجد ولا تعبد أى وثن" | "nor bow down, nor worship any idol. |
| إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى | If you believe that men and women are cattle to be driven under the lash, if you can bow before idols of stone and golden images of beasts... you are not my son. |
| لكن ليس إن أخذت ما هو بوضوح وثنًا مقدسًا | But not if you disturb what is clearly a sacred idol. |
| ليس وثن ياهارون بل إجلال | Not an idol, Aaron. A tribute! |
| مكان مريع... يطل على هذه البلده مثل وثن مظلم شرير | Terrible place, looking down on this town like a dark idol. |
| هم لا يَعْرفونَ بأنّنا نَدُورُ للرَجْم أثنَاءَ اليَومِ. | They don't know we turn to stone during the day. |
| إذا هل تثنين على نفسك في حضرتي كمشتبه به يا آنستي ؟ | So do you commend yourself to me as a suspect, mademoiselle? |
| كيف لا تثنين علي متى ما سألت أسئلة جيدة؟ | How come you don't point out when I ask good questions? |
| وزملائه بالعمل يثنون عليه ما رأيك؟ | His office speaks highly of him. What do you say? |
| - تثني عضلات لحيتكَ؟ | What were you gonna do, flex your goatee muscle? |
| ...لكن فيما بيننا اللجنة الدولية تثني على العمل الذي تقومون به هنا | It may seem like they do an inordinate amount of complaining, but off the record, the IOA has nothing but praise for the job you're doing here. |
| ..لن تلومنا أثناء خطبتك في جنازته ..وبإمكانك أن تثني عليه كما تريد وقل إنك تتحدث بعد إذننا | You shall not in your funeral speech blame us, but speak all good you can devise of Caesar, and say you do it by our permission. |
| ،ولد غبي لا تثني معصمك | Stupid kid, don't bend your wrist. |
| تثني شريط كلبي وتعيدني إلى فيتنام ؟ | Bend my dog tags and send me to Vietnam? |
| .لا يتحدّثن الإنجليزية | They don't speak English. |
| ،إنهنّ نساء إنهنّ لا يتحدّثن عن ذلك | They're women. They don't talk about that. |
| إذا لم يفعلنه فإنّهنّ يتحدّثن عنه | If they ain't doing it, they're talking about it. |
| إنها لم تعد مرحة - .يا سيدات، لا أعرف عمّ تتحدّثن - | Ladies, I don't know what you're talking about. Katherine has all sorts of wonderful qualities. |
| "تضيف الـ"متعة ."لعملية "ثني القاع | It puts the "fun" in "fundoplication." |
| "حدّثني عن النّاس قليلاً - لم أفهم ذلك - | - "Tell me about a human being. " - I don't understand that. |
| (حدّثني يا (أوزي .و لا تخيب ظني بك | Talk to me, Ozzie, and don't disappoint. |
| ,مُستشار المخيم السابق لديّ أجبر الجميع على ثني رجليهم مرارًا | This camp counselor I once had who used to make everyone do turbo sit-ups. |
| - .ثني القاع - | - Our fundoplication. |
| (كان هذا مراسلنا البريطاني (توبي إليوت يحدّثنا من قمّة (باريس) للسلام البارحة | That was London correspondent Toby Elliot... reporting from the Paris Peace Summit yesterday. |
| (لا أظننا تحدّثنا إلى الدكتورة (وير | In fact, I doubt very much if we were ever speaking with Dr. Weir. |
| - .(لقد تحدّثنا لوالدي (دوني - | We spoke to donny's parents. |
| . فستسقط الأوراق التّي تحدّثنا عنها | I don't care what it costs. |
| .(الآن هو الوقت المناسب لضرب (أربوغاست - .لقد تحدّثنا بهذا قبلاً - | Now is the time to hit Arbogast. We've been down this road. |
