| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| .. بدلا من البحث بلا هدف فلتذهب أنت ، يا سيِّدي في هذا المسار القطري | Rather than an aimless approach, you go diagonally like this. |
| ... لدينا هدف يستعدُّ للدّخول على بُعد مِئتي مترٍ تقريباً | We have target approaching, approximately 200 meters out. |
| .هدف بالغ الأهمّية - .تلقّينا هذا، جاري التنفيذ - | - A high-value target. - Copy that, on approach. |
| {\cH318BCB\3cH2A2AAB} حينما تقترب من هدف تحت الأنقاض {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لا تستفد شيئاً من دهائك | When approaching an underworld target, you don't get points for being subtle. |
| إقتِرب هدفِ. | Target approaching. |
| ,لم يستطيعوا التعرُّف على تلك الكتلة ,وتلك الرائحة المبللة تلك الوضعية المدروسة .تهدف لجعل الجواميس المتطرِّفة في حالة اضطراب | they don't understand that shape, that wet smell, that calculated approach designed to cause stragglers to panic. |
| هل سبق لك أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟ | Have you ever been approached to spy on the Central Intelligence Agency? |
| هل سبق لك قطّ أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟ | Have you ever been approached to spy on your own agency? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | afrohem | Azeri | yaxınlaşmaq |
| Dutch | benaderen,nabijkomen, naderen | English | approach |
| Esperanto | alproksimiĝi | Faroese | náa |
| Finnish | lähestyä | French | aborder, approcher, s’aborgner |
| German | herannahen, nahekommen, nähern, sich nähern | Greek | πλησιάζω, προσεγγίζω |
| Hebrew | התקרב, ניגש, קרב | Hungarian | közelít, megközelít |
| Indonesian | dekati, mendekati, menjelang | Italian | accostare, appressare, appressarsi, approcciare, appropinquarsi, approssimare, raccostare |
| Japanese | アプローチ, 寄せる, 近寄る, 近接, 近付く, 迫る | Latvian | pienākt |
| Lithuanian | artėti, artintis, priartėti, prieiti, prisiartinti, užkalbinti | Macedonian | пријде, пристапи, се приближува |
| Norwegian | nærme, tilnærme | Polish | podchodzić, zbliżyć |
| Portuguese | acercar, aproximar | Quechua | asuy, asuykuy, chimpay |
| Romanian | apropia | Russian | надвигаться, надвинуться, подойти, подступать, подступить, сближаться, сблизиться |
| Spanish | aproximarse, frisar | Swedish | approchera, nalkas, närma, närvara |
| Turkish | yaklaşılmak, yaklaşmak, yanaşmak | Vietnamese | áp, tiếp cận |