| ! "هل هذا الكهف يصل إلى نهر "هان | Wow, this cave really does lead to the Han River! |
| ! سيد (هان)، ارجوك لاتفعل هذا | Mr. Han, please don't |
| ! كان هذا خيارنا الوحيد، د.هان | It was the only thing to do. |
| ! لي هان-كيو) ، ما الذي تظنُّ نفسك فاعله؟ | What do you think you're doing? |
| "هان جي ون" ماذا يجب أن تفعلي الأن ؟ | Han Ji-won what are you going to do? |
| (ماذا عن (آرت بيل .موقوف لأنه قام بشيء أهون من ذلك | How about Art Bell, suspended for doing far less than this. |
| .طلب يد أبنته (أهون) للزواج ما رأيك ؟ | What do you think? |
| ،افتحوا الباب وحسب فذلك سيكون أهون | Just open the door. It'll be easier. |
| أتعلمين، خسارة ثروة أظنّها ستكون أهون من خسارتكِ، لذا دعينا نكفّ الآن | You know, losing a fortune I think is going to be easier than losing you, so why don't we just stop now. |
| أهون على نفسي؟ | Slow down? |
| لا تهون من شأن هذا انا اؤكد لك سيدى , انى اخذ بمنتهى الجدية | - Please don't trivialize this. - I assure you, sir, I take it very seriously. |
| لربما قتلا سائر - ..رجاءً لا تهون عليّ - | Maybe they took down a Walker. Please don't patronize me. |
| لكن قبل ذلك يجب ان تهون علينا | But before you do that, you can come down the coast and pay us a little visit. |
| لماذا لا تهون عليك أيها القائد ؟ | Why don't you take it easy, Group Captain? |
| لماذا لا تهون عليك؟ | Why don't you hang it up? |
| .حسنٌ ، أنتِ لستِ تهونين عليّ الأمر | Well, you don't exactly make it very easy on me. |
| لا يهون | Oh, it doesn't. |
| لكن الأمر لا يهون عندما يلتصق وجه أمامي في كل الأخبار | But it doesn't make it any easier when his face is plastered all over the news. |
| لم تكوني ستبقين معها بأي حال - وهل يهون هذا من الأمر؟ | You weren't going to stay with her anyway. - Ah, and that makes it ok, does it? - I'm sorry. |
| هذا لا يهون علي راي | That doesn't help me, Ray! That doesn't help me! |
| جنون أشعّةِ الآخرِ ونحن مُنهون. | - Look out! Goddamn, what the hell are you doing? |
| لماذا لا تُنهون ماتبقى من عمل هنا - ! | - Why don't you guys fiinish up here? |
| .. لا تهن ألبوس دمبلدور أمامي أبداً | Never insult Albus Dumbledore in front of me. |
| ...قد أكون خسيساً ولكن - لا تهنّي بقولك أنّها أوّل مرّة لك - | Hey,look,maybe I'm an asshole,but-- do not...insult me by saying this is your first time. |
| ...ورجاءً لا تهن كلانا بقولها الآن | And please, don't insult either of us by saying it now. |
| .بحقك يا شقيقي العزيز، لا تهنّي | Oh come, naughty old brother, don't insult me. |
| .مهووسات التكنولوجيا لم يؤدين مُهمّتهن | The geeks didn't do their homework. |
| انا فقط لا افهم لماذا .. الفتيات هنا هن مصرات جداً على ان يهن انفسهن | I just don't understand why girls here are s... are so determined to degrade themselves. |
| لا يهنّئوني على المشهد الرائع بل يقولون "ماذا عن الطفلة؟" | theydon'tcongratulatemeon The great scene, they say "what About the baby." |
| وسيكون أوّل من يهنّئني ولهذا أرغب بوجود أحد بجانبي لا يهتم | Which is why I want someone next to me who doesn't care. |
| (إيفري) هل ذكرت لك أنني و(هنت) سنبدأ مشروع خاص للمحاربين القدامى؟ | Avery, did I mention that Hunt and I are starting a special project with veterans? |
| -الحقيقة أنني لا أمتلك أي طلبات كتب مقدمة من السيد هنت على الإطلاق | The truth is, I didn't have any requests at all from Mr. Hunt. |
| .(كذلك (هنت | So did Hunt. |
| .(هنت) أخبرني بالبرنامج، د(كاريف) | Hunt did mention the program, Dr. Karev. |
| ...أنا لم أتخلص من (هنت)، لما - .وقّع هذا - | - I didn't get rid of Hunt. Why... - Sign this. |
| ( هانت) أنا ـ ماذا قلت بحق الجحيم ؟ | - What the hell did you say? ! |
| (لقد قاموا بذلك في (بوفالو) وكذلك نجح في مشفى (ماس جين والرائد [هانت] واثق من نجاحها | They did it in buffalo,and mass gen had success with it,too,and major hunt-- he swears by it. |
| .(لانس) - .(لم أقتل (آدم هانت - | Lance. I didn't kill Adam Hunt. |
| ،و(هاريس) عرف بأنّه لم يأخذ المال لذا إعتقد أنّك و(هانت) أخذتماه | And Harris knew that he didn't take the money, so he figured that you and Hunt did. |
| الحمد لله أن (هانت) لم يلاحظ | Thank God Hunt didn't notice. |
| " ؟ جادة أصبحت متى " هانا | Geez, Hannah, when did you get so serious? |
| " لا أعلم مالذي فعلته مع "هانا ولكن مهما كان ,لاتفعله مجددآ | I don't know what you did to Hanna, but whatever it was, don't do it again. |
| ".. ــ "(هانا) هذا ــ لحظة من فضلك | Hannah, did you get your mum's message? |
| "هانا" ما الذي تحدثتم به أنتِ والدكتوره "سوليفان" | Hanna, what did you and Dr. Sullivan talk about? |
| (أتعرفي، أنا لم أترك (هانا | You know, I didn't leave Hannah. |
| ! (ـ لقد فعلتها، يا (جوني ـ إنها هنا، يا رفيقي | - Hey Johnny you did it! |
| ! أخبرتها بأن لا تأتي هنا | I didn't tell her to come here. |
| ! ألم تعرفوا بأنه قادم إلى هنا ؟ | You didn't know he was coming? |
| ! أنا لم أحضرهم الى هنا | I didn't bring them here! |
| ! أنا هنا لرؤية رجلي | I didn't know you were coming to New York. |
| (جلبت بعض المرشحات لـ(تشاك و هن رهيبات | Please don't call him that. Okay, I've identified some candidates for Chuck and they are awesome. |
| - أنا لَمْ أُهنْهم. | - I didn't insult them. |
| - إنّهنّ في بيت والدتها - | - What did she say? - They're at her mom's house. |
| ... ولكني لم أحبل ، هن عائلتي | I never did get knocked up. But I grew up a family. |
| ...ولكنّي لم أحبل قطّ، هنّ عائلتي | Not only did I get knocked up, but the girl in the family... |
| (أهن هيوك - تاي) ...المتبرع بالعيون | Ahn Hyuk-tae, the eyes donor... |
| - أرجوك ،آنسة كاسل - لم أهن مصادرك من قبل لا تهيني مصادري | - Please, Ms. Castle I've never insulted your intelligence, don't insult mine. |
| أنت لا تفهم كم أهن | You do not understand how I pine |
| أهنّئ أصدقائي في إيدجو وتر بتروكيمياوية... على عملهم الجيد. | I congratulate my friends at Edgewater Petrochemical... on a job well done. |
| جيّد، لقد أهنّا التؤمان | Great. We offended the doublemensch twins. |
| ! (تبنيني, آنسة (هوني .يمكنكِ ذلك | -Adopt me, Miss Honey! |
| (هذا هو السيد (هوني تشرش- كيف حالك؟ | - This is a neighbor, Mr. Honeychurch. - How do you do? |
| - أنت تَعمَلُ هوني بوكي | - You do the Hokey Pokey |
| .(إهدئي آنسة (هوني .ستكون الأمور بخير. | calm down. It's gonna be okay. I promise. |
| .(لقد فعلت ذلك حقاً، آنسة (هوني | - I really did do it, Miss Honey. |
| هونوا على نفسكم لماذا لا تنزلزا الازرع وننتهي من هذا | Easy. Why don't you just arm-wrestle right now and get it over with? |
