| "لا أهتم كيف تُنهى منزل "ماديتشي .قبل أن أُنهيك | I don't care how, end the house of Medici, before I end you. |
| ...حينها انت, صاحب ال 41 سنة "دوني فلور" سوف... ...لا اعلم, ترى كيف تٌنهى الحياة, اظن. | This is gonna be recorded and stored for 25 years when you, the 41-year-old Donnie Fuller, will I don't know, see how life's panned out, I guess. |
| .آسف , "أليكس" , أظن أن ذلك يُنهى إدارتك لشرَاكتنا - .لا يمكنك القيام بذلك , هذه ليس شركتك بعد الآن "نيك" , إنها لى, أنا أدير هذا المكان - | Sorry, Alex. Afraid this ends your run as our managing partner. You can't do that. |
| .أسُود ، نمور ، والدببة .أقترح أن نُنهى ما بدأته أمُك | Lions and tigers and bears. Oh, my. I'm suggesting we finish what mamma started and cut those power-hungry gasbags down at the knees. |
| .تكلم عن رقيكَ فى عملكَ ، الرجل الذى يُنهى المهمة ."المرتزقة" | He has spoken of your rise in your field. A man who gets the job done. A mercenary. |
| " يأتينا من جامعة " زايبر حيث أعلن السيناتور ( تومسون ) لتوه ( دعمه لـ ( موريس . مما أنهى هذا السباق الحكومي | Stephen Meyers, coming to us from Xavier University where Senator Thompson has endorsed Governor Morris, essentially ending this primary race. |
| "وابقي عينك على "بيتر أنهى واجبه | And keep an eye on Peter. He's done his duty. |
| (بالمناسبة، هل تعلم إن كان (طوني قد أنهى الكتاب؟ | By the way, do you know if Tony has finished it yet? |
| (جيك) أنهى التأمين رسميا | (Jake) Lockdown's officially over. |
| (لقد أنهى نشاطنا تماما يا (مايك | He shut us down, mike. |
| "... ولذلك يا جوى,نتمنى ان تنهى اخر سنه لك فى مدرسة الحقوق | "...and so, Joey, we do hope that you will finish that last year of law school |
| (بالحديث عن لعبة (أنجري بيردز هل تعرف كيف تنهى مرحلة 11-4؟ | Speaking og Angry Birds, Xdo you know how to beat 11-4? |
| - ان لم تنهى هذا الحمل سوف تموتين | If you don't terminate this pregnancy, you are gonna die. |
| - انت لم تنهى العمل اريد الان تبقى هنا | -You're not done. l need you here. - Okay. |
| - هَلْ أنت لاتريد أن تنهى هذا؟ | - You don't wanna finish? |
| "عندما تنهين من توظيف موظف" | "When terminating an employee, don't make it personal. |
| ,(الأن , بالنسبة لك (دارلا ,عندم تنهين اللفة المزدوجة | Now, about you, Darla, when you come out of the double spin, |
| ,و عندما تنهين هذا سنكون بالجهة المقابلة | When you've done that, we should be on the other side. |
| .....أراهن أنك تنهين عملك سريعا, أليس كذلك ؟ ..... | I bet it don't take much to get you all wet and hot to trot, does it? |
| ...اوه عندما تنهين مكالمتك إذا رغبتي بالنزول لأسفل و مشاركتي الإطلاع على بعض الملفات | Oh, uh... when you're finished, if you could, uh, join me downstairs to peruse some files? |
| ...وفي حين فعل هذا . سيجعل (دود) ينهى هذا النزاع بسلام | And once he does... he'll get Dowd to end this peacefully. |
| كيف ينهى عمله هكذا؟ | Ha! How does he ever get any work done? |
| لو لم ينهى دراسته , سيصبح ضائعاً | If he doesn't finish school, he'll end up being drafted. |
| -لنقتله و ننهى ذلك معه | - Let's kill him and be done with it. |
| . الأن , تعالى هنا دعينا ننهى الأمر | Now come here. Let's get it done. |
| . هيا بنا ننهى هذا العمل | Let's get it done. Go. |
| ...(بن) - .من الأفضل أن ننهى الأمر - | - It's got to be done. - Take me with you. |
| ...شخص واحد فقط يريد الهرب لا يعنى أننا يجب أن ننهى الحفلة | Just because one lame wuss wants to bail, doesn't mean we ace this party. |
| أعرف كيفية فعل ما كنتم تنهون الكثير من الحيوات لأجل محاولة فعله | I know how to do what you have been ending so many lives trying to do. |
| ام تريدون ان تنهون عملكم أولا ؟ | Or do you two need to finish off your business first? |
| حين تنهون ما عندكم، لنخطف ربع سويا قبل بداية الاجتماع | When you're done upstairs, let's grab 15 minutes before the meeting starts. |
| عندما تنهون حديثكم اجروا صورة رنين مغناطيسي و فحص القطنية | When you guys are done talking, do an mri and an LP. |
| كل ما اعرفه ان السادة قالوا انكم سوف تنهون العمل والان أنت تقف هنا ويديك فارغتان | All I know is the Masters say you get the job done, and yet here you stand empty-handed. |
| ...عندما ينهون الحديث - ماذا؟ | - When they're done talking... - What? |
| .القهوة للذين ينهون الصفقات .لن تحظى بقدح | Coffee's for closers. You don't get a mug. |
| أنت ما عندك a مجموعة الرجال ذهاب فيه، وبعد ذلك مباشرة قبل ينهون، قطعت إلى الأسود ورأي، "أوه، لاتقلق، | You don't have a bunch of dudes going at it, and then right before they finish, you cut to black and say, "Oh, don't worry, |
| إنهم ينهون الأعمال | They get things done! |
| المواقع الأخرى تغشك ولا ينهون ما بدأوه | Other websites ierk you around and don't finish what they start. |
| ميعاد الجنيْ قريب الحلول، وإن لم ينهين الحصاد قبله، ستضيع الفرصة | The reaping is just around the corner, and if they don't finish it before then, it's over. |
| وليس كالعرائس الصغيرة اللواتي ينهين كل شيء بسؤال | Not baby dolls who end everything in a question. |
| كل ما فعلته أني نهيت مايك عن ذلك | All I did was tell Mike he couldn't do it. |
| نهيتُهم عن الاتصال بكَ - يسرّني أنّهم اتصلوا - | I told them not to call you. Well, I'm glad they did. |
| لم يأتوا من أجل الشراب أتوا ليُنهوا مهمتهم | They didn't come for booze. They came to finish off the job |
| ... لكن أمس , نفّذت بالضبط ما طُلب منّي , بينما كان من الصّعب ... الجلوس هناك ... و يشاهدنا نهين حقوقه | But yesterday, I did exactly as was asked of me, hard as it was just to sit there and watch us dance around his rights, after what he did to me for eight years. |
| .عليكِ أن تُنهين هذه التدريبات، أيّتها المُرشّحة | You got to finish these drills, Candidate. |
| ! انا لا ادعك تنهي | I don't let you finish! |
| " الأفضل أن تنهي الأمر،أنته من دخول قلبك " | "Better get it done, get the entry ofyour heart done." |
| " عندما تنهي عملاً جيداً , ستستلم واحدة من عملة " شروت | When you have done something good, you will receive one Schrute Buck. |
| " لا يهم كيف تنهي الأشياء الأهم هو إنهائها" | "It's not how you do a thing, it's getting it done." |
| "آسفة " لن تنهي هذا اليومُ الملعونُ. | "Sorry" doesn't end is damn day. |
| لكن أنا سأفعل ذلك, إن لم تنهيا هذا النزاع العملي السخيف الآن | But I will if you two do not end this ridiculous labour dispute right now. |
| يا أطفال , لم لا تنهيا القطار الذي بدأنا في بنائه هذا الصباح , موافقون؟ | Kids, why don't you go finish that train set we started this morning, all right? Come on. |
| يمكن أن يلقي (بين) على مطبخكما بعد أن تنهيا التجديد | Maybe Ben can look at your kitchen after the renovation's done. |
| , لما لا تنهوا أعمالكم مبكرًا الليله فأنا لا أتوقع الكثير من المشاكل | Why don't you call it in early tonight, I'm not expecting much trouble. |
| - بإمكانكم أن تنهوا حالة التأهب لهذه الليلة | You can stand down for the night. |
| أتريدون أن تنهوا هذا الجدال لا بأس ولكن عندما ننتهي من الأمر | You want to finish this when I'm done, fine. |
| أتمنى أن لا تضيع الأموال أو يفلس قبل أن تنهوا الأعمال الورقية | Hope the bust doesn't fall apart before you file the paperwork. |
| أسمعوا ، لا يهمني ما ستفعلانه لكن عليكم أن تنهوا المهمة | Listen, I don't care what you do to the guy just get the job done, okay? |
| (لقد رحلت قبل أن ينهوا (ويلسبرنغ | I'd left by the time Wellspring shut down. |
| , أريدهم أن يرحلوا أيمكنهم أن ينهوا ما عليهم ومن ثمّ يرحلوا ؟ | I'd like them to go, can they just go finish what they do and go? |
| ,بينما أعتقد حقاً أن السم كان متورطاً .إنهم بكل تأكيد لم ينهوا حياتهم بأنفسهم | While I do believe that poison was involved, they most assuredly did not take their own lives. |
| ... إنلم تردالمجيءمعي- أخبر الجميع فحسب - , بأن يرحلوا من هنا ينهوا ما عليهم ويرحلوا | - Just tell everybody to just get out of here, just finish what they got to do and go. |
| ...لا أعتقد أنه من العدل أن ينهوا جولتهم | I don't think it's fair. |
| ! "أنه أنت "هيـو تدوركـورو | Hey, Hyoe Tadokoro! |
| ! ( حتى أنه كان علينا أن نوقف لعبة ( بظ | We even had to shut down the Buzz Lightyear! |
| ! (أنه لا يهتم بكِ، (ليلي | He doesn't care about you, Lily! |
| ! (أنه يعلم ما يجب فعله, (ريك سوف يساعدنا | He'll know what to do, rick! |
| ! (أنه يقلدك , (جينو | - He's doing you, Gino! |
| ( تنهُّد ) كيف حالُكِ الآن ؟ | ( Sighs ) How are you doing? |
| .(لم تنه مهمّتك يا (كاريغان | You're not done, Carrigan. |
| .انتظر، انتظر، لا تنهِ المكالمة | No, no, no, don't-don't hang up. |
| [تنهّد] الآن، يصدر كلبي... أو l'll ضربك ثانية! | [Sighing] Now, release my dog... or I'll hit you again! |
| [تنهّد] يوم سيئ آخر لمملكة الحيوانات. | [Sighing] Another bad day for the animal kingdom. |
| ! أنت لا تَعْرفُينه | You don't know him! |
| ! لم ينه أي شيء مطلقاً ، ما عدا مقالى | I guess he was pretty lonely down there in that coliseum all those years. |
| (أنا لا أحبّ (بوث - بلى تحبّينه - | Yes,you do. |
| (بايلي)" ماذا تظنّينه كان يعني؟ يانغ)... | What do you think he meant? |
| - أَعْني، هَلْ لا تَسْألُينه أبداً؟ | -l mean, don't you ever ask him? |
| .(لم ننهِ الكلام بعد يا (جولييت | Juliet, we're not done here. |
| .لم ننهِ حديثنا بعد - .بل إنّنا أنهيناه - | I'm going. We're not done. |
| .لمْ ننهِ حديثنا بعد ...كما قلتِ يا (كاتيا)، في نهاية اليوم | We weren't done talking. Like you said, Katya, at the end of the day... it's all about relationships. |
| .نحن لمْ ننهِ حديثنا هنا | We're not done here. |
| اصغ, أنت وأنا لم ننه بعد حديثا حقيقيًا بيننا .وأعتقد أننا بحاجة إلى ذلك | Look, you and I, we haven't done a lot of real talking, and I guess we need to. |
| ! (انه (لاندون جينينجز | It's Landon Jennings. |
| ! (انه يعطيني عمل محامي حقيقي (هاري | It's just, he's giving me real law work to do, Harry. |
| ! ؟ - لا اعتقد انه جفل حتى.. | I don't think he even blinked. |
| ! أجل, انا لا اتعامل معه, انه فظ | Yeah, I don't deal with him. |
| ! أرى انه كذلك | See that it doesn't. |
| ,اذهبي , ولا تنسي ان تعطيهم الاحداثياتنا ... اريد ان انهي هذا | Go. And don't forget to give them our coordinates. |
| - انهي الموضوع | - Shut it down. |
| - انهي فعله فحسب- | - Just-Just get it done. |
| - سوف انهي ذلك من أجلك هذه المرة. | - I'm gonna break this down for you one time. |
| - لا, مرة بالاسبوع - بعد ذلك انهي الدراسه بالمكتبه | No no no no, just once a week, after I'm done studying at the library. |
| .كانوا الحراس الذين انهوا الحرب نفس الحراس الذين يستخدمهم .لقمع هذه المملكات | It was his Death's Head guards that ended the war, the same guards he uses to oppress those very kingdoms. |
| انهوا الامر الان | Take him down now! |
| انهوا كل شيء، جميع الإتصالات | Shut down everything, all transmissions! |
| انهوا ما تفعلونه هنا وأهدئوا لمتابعة الاخبار | Break it off down there. |
| انهوا من كلامهم؟ | They're-they're all done? |
