| لما لا نبسّط المسألة؟ | Why don't we break this down? |
| .لن أنبس بكلمة ما لم تنبس | I won't say anything if you don't. |
| أختر الوسيلة التي تريديها أنبس بكلمة واحدة قبل قيامك بهذا | Method's up to you. Say one thing before you do it. |
| أريد مقابلة محاميي لن أنبس ببنت شفة من دون مقابلته | I wanna see my lawyer. I'll not say another word until I do. |
| أنت تحب أن تتحدث تتحدث عن أشياء ...وأنا لا أنا لا أنبس ببنت شفه | You-You love to talk- talk about things that don't- that don't come from your heart. |
| بالله عليك، لن أنبس بكلمة .إن تحرّيتَ الكتمان | Come on. I'm not gonna say anything if you don't say anything. |
| .لم أعتزم قول شيء - .رباه، لا تنبس ببنت شفة - | - I wasn't gonna say anything. - Oh, my God, don't say anything. |
| .لن أنبس بكلمة ما لم تنبس | I won't say anything if you don't. |
| ،حسناً، أصغِ لا تنبس ببنت شفة لأيّ أحد | Okay, listen, don't say a word to anyone. |
| ،لا تنبسِ ببنت شفة أنا من سيتحدث | Don't say a word. I'll do the talking. |
| ،لا يهمني إن اتصلت جريدة وال ستريت .ووعدتك بمليون دولار .لا يمكنك أن تنبس بحرف عن هارولد بيرس أتفهم ذلك؟ | I don't care if The Wall Street Journal offers you a million bucks, you cannot breathe a word about Harold Pierce. |
| .بالله عليك كنت تجلسين ساكنة لأسابيع .ولا تنبسين ببنت شفة | - I mean, you sit there for weeks and you don't say a word... |
| . فلم ينبس ببنت شفه | He doesn't say a word. |
| حسنٌ، فبدأ يحدّق بنا ولم ينبس بكلمة | Well, this savage just stares at us, doesn't say anything. |
| لا أحد ينبس بشفة ! عما يفعل أو يقول | Nobody bats an eyelash at anything he does or says. |
| في الحقيقة, لا تتحركي لا تنبسي ببنت شفة | Actually, don't move. Stand completely still. |
| ولم ينبسا ببنت شفة خلال كل هذا الوقت | That's it. They don't say a word, for all this time. |
| لكن لا تنبسوا ببنت شفه | Just don't spill the beans yourself. |
| ..لا أحد من العائلة سيفعل ما يريد ولا أن ينبسوا بكلمة | No one in this family is ever going to do what they want nor say a word. |
| لا بالمره , انا ماعنديش مانع لو كان الكلام كله لك وانا لم انبس بكلمه | Not at all. I don't mind if you do the talking and I don't say a word. |
