| "لقد سئمت من مزح "سيرانو دي برجيراك (التي تلقيها (لينيت | No! I'm sick of Lynette making those Cyrano de Bergerac jokes, whoever she was. |
| .(هذه ليست مزحّة، (نات | It's not a joke, Nat. |
| .(هذه ليست مزحّة، (هاورد - .لا. أتفهّم ذلك - | This isn't a joke, Howard. No, I get that. |
| ..ربما كنت مجرد مزحُه , لكن .على الأقل كان الناس يتحدثون عنى | I might've been a joke, but... at least people were talking about me. |
| .أتذكر أننا كنا نتكلم عن كيف أنكِ لا تشبهين أبي .وأبي مزح حول الأمر | I remember we talked about how you didn't look like Dad and Dad joked about it. |
| ! كنت أمزح يا عزيزتى | It was a joke, dear. |
| " لأنني كنت أمزح "ميراندا . كانت مزحة , مزحة صغيرة | Because I was joking, Miranda. That was a joke. Just a little joke. |
| "أنا أمزح إذهبي للحمام" | Addons A joke, go to the bathroom. |
| "أنت تعرفينني فأنا دائما أمزح بالأرجاء " | You know me. I always joke around. |
| (أمزح يا (بول أعرف أن زوجتك متوفية | It's a joke, Paul. I know your wife's dead and all, but -- it's been six months! |
| ! أمي تمزح عن السحاق ! | Lesbian mom jokes. |
| ! لا تمزح بشأن ذلك، حتى | Don't even joke about that. |
| ! لا تمزح بهذا الأمر، يا (إبراهام) | Oh, don't joke about this, Abraham! |
| ! لا تمزح حتى حول الموضوع | Don't even joke about it. |
| ! لا تمزح | Don't joke around! |
| -لابد أنك تمزحين,هذه مزحة أليس كذلك؟ | - You're kidding, right? This is a joke. |
| .أنتِ تمزحين | Is that a joke? |
| أتقولين لي الحقيقة أم تمزحين؟ | Are you telling me the truth or is this a joke? |
| أنا أعرف ,أنك تمزحين | I know. It's a joke. |
| أشعر بشعور مريح عندما يمزح | It feels so good when he jokes. What's this, uh, company called? |
| أعني الجميع يمزح عن ذلك لكن لم أرى درايبر يعجب في أحد حقاً من قبل | I mean, everybody always jokes about it, but I've never seen Draper really turn that switch on before. |
| إنه يمزح طوال الوقت | He's a -- he's a jokester. |
| إنه يمزح فقط | He's joking. He's making jokes. |
| لقد كانا يمزحانِ بطريقةٍ غيرِ ملائمةٍ أبداً{\pos(194,215)} | - They made inappropriate jokes at the expense of the patient. |
| و لماذا قد يمزحان بشيء كهذا ؟ | Now, why would they joke about that? |
| ...نحن فقط .(نحب أن نمزح مع (ميلتون | We like to joke about Milton. |
| ...نمزح كثيراً في موقع التصوير و | well,wejokearoundalot on The set and -- but a lot of |
| .الا يمكن ان نمزح؟ | We can't even joke? Come on. |
| .قم بالإختباء خلف الأصابع - .دعونا لا نمزح طيلة ساعتين - | - Do the finger-flage. - Let's not have jokes for two hours. |
| .نحن نمزح فقط | We just joke around. |
| . نكات ، يا رجل ، أنتم تمزحون | Jokes, man, jokes. |
| .لم أكن أعرف بأنّكم تمزحون | Didn't know you guys told jokes. |
| أنت تمزحون معي اليس كذلك ؟ | ls this a joke? |
| انتم الاثنان تمزحون معى | You two are playing a joke on me. |
| انتم تمزحون . اليس كذلك؟ | This is a joke, right? |
| " الأصدقاء يمزحون مع بعضهم البعض : " مهلاً , أنت فقير | Friends joke with one another. "Hey, um, you're poor." |
| ,الرجال دائماً يمزحون بشأن إطلاقهم الريح .في الحقيقة, إنهم يطلقون عليها أسماءً | Men have always joked about farts and we, in fact, name our farts. |
| - حسناً إنها مزحة إنهم يمزحون, آيك | - Well, it's a joke. They're kidding, Ike. |
| .الألمان لا يمزحون | Germans don't joke. |
| إنهم يمزحون كثيراً لا تأخذي شيئاً على محمل الجد | They joke all the time. Don't take it personally. |
| ...مزحنا بشأنه أن الترعرع مع أربعة نساء كان التدريب المثالي | We joked about it... how growing up with four women was a perfect training. |
| اسمع، أعلم أننا مزحنا بشأن ...عدم الذهاب للمنزل معًا | Look, I know that we joked about not going home together-- |
| تكلمنا و مزحنا و عزفت الموسيقى | We talked and joked and played chamber music. |
| لا، لقد مزحنا قليلاً | No. We joked a bit, |
| نعم، قد مزحنا حول الزواج في موعدنا الأول | Yeah. We joked about getting married on our first date. |
| .كلّا , وإنكَ تعلم بأنه غيّرُ جديد .أنتَ و(هارفي)مزحتم بشأنه | No, and you know it's not new. You and Harvey joked about it. |
| (لا تمزحي، (لورا | Don't joke, Laura. |
| - لا،اوه،لا تمزحي حتي عن ذلك- | Yo, whoa! Whoa! Don't even joke like that. |
| .ـ لا تمزحي بشأن ذلك ...ـ ليس ظريفاً الآن | - Don't joke about that. - Not so funny now? |
| .لا تمزحي هكذا .أنا لا أفعل هذا | Don't freaking joke like that. I don't do that. |
| ،هل انت مجنونة لا تمزحي بهذا الخصوص | You're crazy. Don't joke about that. |
| لا تمزحا بخصوص ذلك حتى | Don't even joke about it. |
| لا تمزحا | Don't joke! |
| (SCOFFS) كنت امزح! | (SCOFFS) As a joke! |
| - كنت امزح معك! | - As a joke! |
| - كنت امزح. | - It's a joke. |
| . أنا لا امزح بأمر الغناء و الألحان | I never joke when concerns singing. |
| . لا امزح | It's no joke. |
| أجل ، امزحا كما تريدان | Yeah, joke all you want. |
| حسناً . امزحا كما شئتما من ثوب النوم لامرأة بها ثقب في جمجمتها | Fine, make your funny jokes at the expense of the woman with the hole in her skull. |
| (يا للهول، (بيل قل إنك مازح | My God, Bill. Tell me you're joking. |
| .(لاتكوني سخيفةً يا آنسة (هوكينز .هذا امر لا يُمازح به | Don't be silly, Miss Hawkins. This isn't a joking matter. |
| .شبه مازح، شبه مخمور، شبه مجنون | Half joking, half drunk, half crazy. |
| .لا تمزح - .لستُ مازحًا - | - Don't joke. - I'm not joking. - No, no, no. |
| أتحسبينني مازحًا؟ | You think I'm joking? I'm serious. |
