| ".تبدو كمن يرتدي سترة" | "You look like you're wearing a tuxedo." |
| "أنا لست... "كمن لا يسأل عن خصومات؟ | I'm not being a... "Laydown Larry?" |
| "ديان" هل أبدو كمن يدفع مقابل ذلك ؟ ؟ | Diane, do I look like I need to pay for it? |
| (سيد (هيستينجز لا أريد أن أبدو كمن يحمي نفسه | Mr. Hastings, I don't want to sound like I'm covering my own ass. |
| (لا تبدين كمن يحمل اسم (روزاليتا | You don't look like a Rosalita. |
| .أكمن خلف نجماً لامعاً فى السماء" .أنا لا أخاف مفارقة هذه الحياة | "I lie behind the star-bright sky. I do not fear this life's good-bye. |
| ،ريك)، لو وددتُ أن أكمن لكم) .لفعلت ذلك هنا | Rick, if I wanted to ambush you, I'd do it here. |
| أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة | I lie behind the star-bright sky, I do not fear this life's good-bye. |
| "قوة فنى تكمن فى العشوائية المتعمدة" | "The power of my art is its intentional randomness." |
| - لم أكن أعرف حقا. - لا، لا تكمن ش لم أعرف، لا أميل محاولة لإنقاذ شقيقه اور قد مات ابني حقا اليوم. | - no, dont lie u didnt know, dont try to save ur brother my son has truly died today. |
| ...هنا تكمن المُشكلة، يا صاح الشخصيّات الأجنبيّة لا يُسجّلون بصمات .أصابعهم بمراكز تطبيق القانون المحلي | Here's the problem, bro... foreign dignitaries don't register their fingerprints with local law enforcement. |
| .سيد (مولدر) هنا تكمن المفارقة | Mr Mulder, therein lies the paradox. |
| .هنا تكمن أهمية سباقات السيارات .ولا علاقة لها بالسيارات أو السائقين | That's what racing is about. It has nothing to do with cars or drivers. |
| أنه أعرف أنهم يريدون أكلنا لكن كيف يكمن ذلك في خطتهم؟ | Look, I understand them wanting to eat us, but how does that fit into their plan? |
| أين يكمن ولائك بين الرئيس وقائد الحرب؟ | Where does your loyalty lie between the chief and the war chief, huh? |
| السؤال هو "أين يكمن الدور الرئيسي لهذه المعلومات" ؟ | The question is, where does this information lead? |
| جعلتني أدرك أين يكمن قلبها حتى لو أنها لا تعرف ذلك بنفسها | It made me realise where her heart lies, even if she does not know it herself. |
| فكرسي الحكم لا يكمن .بين ساقي امرأة | The seat of power does not lie between a woman's legs. |
| .ليسوا هم من يكمنون لنا | They don't ambush us. |
| لكن من كل الأشرار الذين يكمنون في غابة ويلاس الشرير الأكثر لعنةً و إخافةً كان يعرف ببساطة بـ الظل | But of all the villains lurking in the Wayless Wood the one most feared and reviled was known simply as The Shadow. " |
| ،أظننا نحتاج لبعض القواعد هنا .لأنّي غير مسموح لي يإقلالك لمنزلك وقطعًا لا أتوقّع أن .تكمني لي في غرفة نومي | I think we need some rules here because if I'm not allowed to drive you home, then I definitely don't think you're allowed to ambush me in my bedroom. |
| -إذن؟ -و لكن إن لم تنكر نكون قد تكمنا منها | -But if she doesn't, we know we got it. |
