عالج

"من الواضح أن مكتب التحقيقات الفدرالي ارتكبت بعض الاخطاء الكبرى... ... في الطريقة التي عالج ويعالجلك بها. "0 هناك جملة...

"It is obvious that the FBI made some grand mistakes in how they handled and treated you. " There's a phrase...

# لا يُعالجُني مثل طفل في إثنان #

# Don't treat me like a child of two #

#الستيك يا له من مُعالج# #إنّه أفضل لحم في العالم#

Steak is such a treat, it is the world's best meat.

#الستيك يا له من مُعالج# - #الستيك يا له من مُعالج# -

- Steak is such a treat. - Steak is such a treat.

(حسناً ، أمضيتُ الشتاء هنا أُعالج المرضى مع (هانك

Well, I spent the winter here, treating patients with Hank.

"أنا دكتورة في مشفى "هوب زايون و أنا أعالج والدك

I'm a doctor at Hope Zion hospital, and I'm treating your father.

"أنا لم أكن أريد أن أعالج "غريغورى

I didn't want to treat Grigori.

(أعالج أحد مرضى الطبيب (كوتش .وأود مناقشة حالته معه

I am treating a patient of Dr. Kutsch's and, uh, I'd like to discuss his case with him.

(أنا الطبيبة (مونتجومري شيبارد أنا أعالج الطفل

I'm Dr. Montgomery-Shepherd. I'm treating the newborn.

(الان وقد اختلطنا جميعا , ينبغي أن أعالج حساسيه السيد (رايدر

Now that we've all mingled, I should treat Mr. Ryder's allergies.

"انت كنت تعالج (شيلي ) بعد ما قضتني"

You were treating Shelley after she sued me.

"اولاً ابي" "عليك ان تعالج هذا"

All right, first of all, pop, you gotta treat that thing like your baby maker.

"بالطبع سترغب في "بوسيلاك لحقنه في كل بقرة مؤهلة لأن كل بقرة لم تعالج .هو فقدان لفرصة الدخل

Of course you'll want to inject Posilac in every eligible cow as each cow is not treated is a lost income opportunity.

"كيف تعالج الانقسام البينكرياسي؟" إيزي)؟

- How do you treat pancreatic divisum?

(آرثر) أراد أن يتأكد أنك تعالج من قبل طبيبه

Arthur wanted to make sure you were treated by his physician.

(إننا نعلم بأنك تعالجين (كاجا

We know you're treating Kaja.

أتذكرين عندما كنتِ تعالجين ذلك المراهق عندما كسرتي (آيبود) خاصته؟

Do you remember when you were treating that teenager and you broke his iPod?

أحترقوا حتى الموت بعد إنفجار شقتهم وأنت تعالجين جروحه لم أعلم

They burned to death after he blew up their apartment, and you... you treated his burns, didn't you?

أن تعالجيني كما تعالجين أي شخص آخر

well, treat me like you would anyone else.

أنت تعالجين أم ( ماتيو ) ؟

You're treating Mateo's mother?

.إذن كانت (كلير) و(إيميلي) تعالجان نفسيهما

So Claire and Emily were treating themselves.

إنَّهما تعالجانِ مصابٍ آخر

(Severide) They're treating another victim.

" أي دكتور يعالج أحد رجال الشرطة سيتم قتله على الفور "

Anydoctorwhotreatsapoliceman willbetransferredtoGod.

"دهان التجديد" لدكتور "ثاكري" "يعالج "الروماتيزم" "آلام الأعصاب عرق النسا ، اعوجاج و آلام الظهر

Dr. Thackery's Rejuvenation Liniment treats rheumatism, neuralgia, sciatica, crippled back, lumbago, contracted muscles, toothaches, sprains, kidney pain, liver troubles, heart lameness, leg swellings, and cataracts.

(انه طبيب نفسي,وهو يعالج (ريكي

He's a shrink, and he treats Ricky.

,لإنه سيذهب إلى مكان لا يعالج, لا يدرب ! لايؤهل

'Cause he'll go to a place that neither treats, nor trains, nor rehabilitates.

آلان" يعالج عدداً من هذه" "الحالات المختلة في "برودمور

Alan treats a number of such deranged cases at Broadmoor.

- نحن نعالج كل مرضانا بالضبط

- We treat all of our patients exactly...

... نحن نعالج المرضى ، حضرة الضابط

We treat patients, Officer, uh...

...إذا أزلنا البوتاسيوم - ننحن نعالج ببيكربونات الصوديوم -

If we remove potassium-- we're already treating with sodium bicarbonate.

...كيف كيف نعالج ذلك؟

How... how do we treat it?

.إنّنا نعالج نصف المشكلة فقط

We are only treating one half of the problem.

أتعرفين ماذا ؟ أعتقد بأنكم يا شباب ينبغي أن تخرجو و تخدعون أو تعالجون هنا

You know what, I think you guys should come out and trick-or-treat here.

ألستم يا اطباء النفس, تعالجون الناس ببعض الحيل ؟

Don't you witchdoctors treat people with tinker toys?

أنتم تعالجون الناس بهذه الأشياء طوال الوقت

You're treating people with this thing all the time.

حسناً، كيف تعالجون هذا إذن؟

Okay, so how-- how do we treat this?

وبعد رؤية طريقتكن التي أنتن وصديقاتكن تعالجون بعضكم البعض،

And after seeing the way that you and your friends treat each other,

و الكثيرُ منهنّ تعالجن على يدِ الاختصاصيّة .(نفسها...

Many of the mothers also were treated by the same specialist...

- الشرطة يعالجون...

- Police are treating...

.السريَّة بين الطبيب و المريض ليس مطلقة , جلالتك - .الأطباء يعالجون الحالات المرضية , دورهم ليس التبليغ عن المرضى -

Doctor-patient confidentiality is not absolute, Your Honour. Doctors treat medical conditions, their role is not to inform on patients.

،لا يزال الأمر مبكراً لكن الشرطة يعالجون .الأمر هذا بمثابة جريمة قتل

It's still early, but the police are treating this as a homicide.

أفراد العائلة لا يعالجون أفراد العائلة موقوف

Family members do not treat family members.

أنت تجلس هنا في مدرستك الصغير المتعجرفة في الحاجة المستمينة .. لبعض النقاشات الساخنة وأنت تقوم بتربية أطفال فظيعين الذين يعالجون بعضهم البعض مثل الأعداء الهالكين

You sit here in your snotty little school... in desperate need of some extra heating vents... and you nurture horrible kids who treat each other like mortal enemies.

"بل عالجتَها بناءً على متلازمة "التعاطف مع اليتيمة وكدتَ تقتلها بسبب ذلك

You treated her based on empathetic orphan syndrome, and almost killed her in the process.

"جون وودز" أنت عالجت زوجتي "مولي"

(distant) John Woods. You treated my wife Molly.

"لأنك عالجت هذه الشقة على طريقة "جون بونهام

Because you treated this apartment the way

"لقد عالجتٌ والدتها "إيلين من حوضِ منزلق منذٌ ثلاثةِ سنوات

You treated her mother Eileen for a slipped disc three years ago.

(جماعه (روكفاسكيا براتفا "انت عالجت واحد منهم: "غريغوري أندريف

You treated one of them: Grigori Andrev.

إذن فأنت و(لويد روبرستون) عالجتما نيل لاوري) سوياً؟ )

So you and Lloyd Robertson treated Neal Lowery together?

( لقد عالجنا 28 مريضا بالالتهاب الكبدى ( أ بــ المضادات الحيوية والسوائل.

We treated 82 Hep-A patients with antiemetics and fluids.

(عالجنا (هاريسُن (بـ(آتروباين) و(برالِدوكسايم

We treated Harrison with Atropine and Pralidoxime.

- كان يُعالجنا جميعاً عِندما كُنا أطفالاً

Oh, he treated all of us when we were children.

...لقد عالجنا للتو - ...وها هو الآن أفضل بكثير...

- We already treated... - So he's all better,Woman...

...وقد عالجنا ضحايا الصراع في ساحة المعركة

We, uh... treated combat casualties in the field.

كلما كانت وظيفتي أفضل كلما عالجتم ابني أفضل

The better my job, the better my son gets treated.

أَعْني، هم يُمْكِنُ أَنْ يُرو ويُعالجوا، بينما ألم عاطفي مراوغُ وبدون شكلُ.

I mean, they can be seen and treated, whereas emotional pain is elusive and shapeless.

الحضارة تَرتاحُ على المبدأِ بأنّنا نُعالجُ مجرمينا أفضل مِنْ عالجوا ضحاياهم،

Civilization rests on the principle that we treat our criminals better than they treated their victims, that we not stoop to their level.

العلماء المغامرين خبراء في مجالهم عالجوا ثلاثة آلاف مريض في كلّ القارة

The charismatic adventurer scientists, experts in their field, have treated three thousand patients in all the continent.

عالجوا رجل عمره 34 (عاماً، (أنطوان موري

They treated a 34 year old man, Antoine Mauroy.

لأولئك الأطباء الذين قد عالجوا

That those doctors have treated.

أردتُ الإعتِذار عن كَمْ عالجنَاك قبل أيام.

I wanted to apologize for how we treated you the other day.

ليزا ) ما يَحْدثُ إليكى يُدْعَى تشنّج حملي ) لَكنَّنا عالجنَا حجزَكَ وسنخفض ضغط دمّكَ

What's happening to you is called eclampsia, but we've treated your seizures, and we're bringing down your blood pressure.

"عارٌ عليك أنكِ لم تعالجي "مايك برانت - "مايك برانت" -

- Shame you don't treat Mike Brandt. - Mike Brandt?

اسمعي , مافعلته اليوم بالتضحية بنفسكِ من اجل ان تكوني جزء من هذه البلدة , وان تعالجي مريضاً كان ذلك مذهلاً

Listen, what you did today, sacrificing yourself to be a part of this town, to treat a patient, that was amazing.

لا يجب أن ترحلي، لابد أن تعالجي

You shouldn't leave! You need treatment! Susan!

لأنك قمت بالصواب أقنعت الأبوين أن يعالجا الفتي

Because you did the right thing. Convinced the parents to treat the kid.

... لميدلكالقدممنذبضعةأيام و لا خدمة ايضا عالجي نفسكِ بنفسكِ

No foot massages for a few days and the servants don't treat you the same way.

إذا كنتِ طبيبة فتصرفي كواحدة فقط عالجي المرض

If you're a doctor, then act like one! Just treat illnesses!

ان كانت ملازمة المنزل تسبب لك القلق، فلتتركيه، عالجي نفسك، استردي ذلك الموعد لنفسك يا (اليسون).

If staying at home is causing you anxiety, leave the house, treat yourself, reclaim this date for yourself, Allison.

حسناً عالجي المرضى أولاً

Okay, treat the sickest first.

عنقاء) ، عالجي جرحه)

Phoenix, treat his wounds.

فى ذلك الحين , عالجو الالم ـ(كيوتن) ذهب لساعة

In the meantime, treat his pain. Keeton's gone for an hour,

والدى لم يُعالجو هذا أبد

My parents never got it treated.

(الرائدة (ويلكرسون عولجت من إلتهاب القصبة الهوائية من قبل طبيب في القاعدة منذ يومان

Lieutenant Commander Wilkerson was treated for acute bronchitis by an intern at the base two days ago.

في نهاية الأمر، عولجتُ والآن .يمكنني السماع كما تسمع، أيها القائد

Eventually I was treated and now I can hear as well as you can, Captain.

لا. هي عولجتْ كثيرا، الإعتِبار.

She was treated pretty well, considering.

لقد تبرعت لانشاء جناح جديد في المستشفى التي عولجت فيها

I've endowed a new wing at the hospital where I was treated.

لقد عولجت سابقا بسببه.

She was treated for it previously.

(لا تخافين، الزعيم (تيتو عولج هنا بنفسه

Don't be afraid, Daca. Comrad Tito was treated here himself.

،لقد أصابه بعض الإكتئاب "ولكن عولج بالـ "فلوكستين

He... Had some problems with depression, but he was treated with Fluoxetine.

أي مخلوق الذي عولجَ بالقطعتِه أي مصل متطور حديثاً

He was bitten by a creature that was treated with a newly developed serum

إذا كان يعيش في الطرقات فإني متيقن من أنه عولج هنا

If he's on the streets, I'm sure he was treated here at some point.

إكتشفتُ أنّه قد عولج منها (في مستشفى (بروفيدانس

figured he'd have to be treated for them. He was treated at Providence Hospital.

كان مثل القفازات عولجوا مع الاشياء.

It was like the gloves were treated with the stuff.

مونيكا وكلارا لَمْ يُحسّْ بأنّهم عولجوا بانصاف مِثْلهم كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Monica and Clara didn't feel they were treated as fairly as they might have been.

لذا الـ(تراي ساي) أصبحوا ...مطرودين من الحرم الجامعي والفتيات المصابات عولجن... (في مؤسسة (لوثر كورب

So the Tri Psis got booted off campus and the infected girls were treated by LuthorCorp.

, اجل , كانت كذلك إلى أن قرر الجيش معالجة (جاستن) بنفسه

Well,yeah,it was,until I found out the military insists on treating justin themselves.

...كنتُ أفكّر... أنّه من المؤلم لكَ حتماً معالجةُ قاتل

I was thinking... it must be awful for you... treating a murderer.

أليس معالجة المرضى هو سبب عملنا كأطباء؟

Isn't treating patients why we became doctors?

أمها معالجة.

Her mom's treating.

أنا لا أحب معالجة .(الكذابين , سيد (سذرز

I don't like treating liars, Mr. Suthers.