| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| إنّه كأنّ ساكن الشقة السمين التي تحت الرب دخل إلى الحوض ثمّ طفح الماء | It's like we're in the apartment under God and his fat sister overflowed the tub. |
| الينبوع طفح بالماء | "The cistern contains, the fountain... overflows." |
| باتريسا) كانت تصرخ) والمرحاض طفح ومرآة وجهت للأسفل وأنكسرت | Patricia was yelling... the toilet overflowed... and a mirror fell down and broke. |
| بوسع المرء رؤية الحمم .المتدفقة التي تطفح على حافتيها | You can see that there's lava spattering and overflowing on its edges. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | desbordar | Dutch | overlopen,overstromen, overvloeien |
| English | overflow | Esperanto | superflui |
| Greek | ξεχειλίζω, ξεχειμάζω, ξεχειμωνιάζω, ξεχολιάζω, ξεχορταριάζω, ξεχύνομαι, υπερεκχειλίζω, υπερθεματίζω, υπερθερμαίνω, υπερσιτίζω, υπερφορτίζω, υπερχειλίζω, υπερχρονίζω, υπερψηφίζω, υπερωριμάζω | Indonesian | luber, melimpah, meluap, meluber |
| Italian | debordare, esondare, straripare, traboccare, tracimare | Japanese | 溢れる |
| Portuguese | desbordar, transbordar | Spanish | desbordar, desbordarse, rebosar |
| Thai | ล้น | Turkish | taşmak |
| Vietnamese | tràn trề, trào |