| "تواق إلى ضرب قلب "الموساد" و "إسرائيل | eager to strike at the heart of Mossad and Israel. |
| "طبعاً هذه مفاجأة حقيقية لنا" "هذا الفتى لديه مهارة عالية في ضرب الكرات" | And it comes as a little bit of a surprise to me that... this boy had a strike rate of almost 200 through his innings. |
| (قل لي، سير (جايمي)، في (كينغز لاندينغ كيف يعاقب شخص من العامة ضرب أميراً؟ | Tell me, Ser Jaime, in King's Landing, how do they punish a commoner who strikes a prince? |
| (يبدو أن (ديسبيرو ضرب ضربته الأولى هذا مكان جريمة | looks like despereaux already made his first strike. |
| *... في هذه الأثناء، لأخبار أخرى عن ضرب المعلم* دعينا نسير على طول النهر | Meanwhile, in other news, a teacher's strike Let's take a walk along the river here. |
| (سوف أصرف بهِ إنتباه (نسيب .سألوحُ به في وجههِ, قبل أن أضربُ قلبه | I will distract Nesib with it, wave it in his face while I strike at his heart. |
| ,آسف لكوني فظاً ولكن بينما عدوي سهل الوصول إليه يجب أن أضرب | I'm sorry to be so abrupt, but while my enemy is accessible I need to strike. |
| ... ثم أضرب نحوك بإستمرار | And I strike thee down... |
| ... مهاتمـا غاندي" أضرب عن الطـعـام" لـما يؤمن لأجله ... | Mahatma Gandhi went on a hunger strike for what he believed in. |
| أبقيت هذا سراً حتي أضرب ضربتي | I kept that a secret until it was time to strike. |
| " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " | They strike at the Shepherd, that the sheep may scatter. |
| ".. العاصفة تضرب مرة اخرى" ".. | Tempest strikes again... but my lamp is never doused... |
| ".عصابة صبي المزرعة تضرب ثانيةً" ! ذلك ليس عنوان بارز | "The Farmboy Gang strikes again." That's no headline! |
| "أمريكا" تضرب مرة أخرى "أفغانستان " | America strikes back. |
| أجل سوف تضربين | Yes, you are. You're going on strike! |
| ! عازف التشيلو يضرب | The cellist strikes! |
| "أن روكي هذا يضرب من الخلف" | '.. Rocky strikes from the back.' |
| 'الوحش من داونز بيلي' يضرب مره اخرى | 'The Beast of Bailey Downs' strikes again. |
| ,عندما يضرب البرق البحر لماذا لا تموت كل الأسماك؟ | When lightning strikes the sea, why don't all the fish die? |
| - .وعلينا ردعه قبل أن يضرب مجدّداً - | And we need to stop him before he strikes again! |
| - لذلك علينا ان نضرب الان | - (Grunts) - That's why we must strike now. |
| - نضرب الآن , بينما نحن - | We should strike now, while we've got the element of surprise. |
| ...إذن علينا ان نضربَ الآن نقتل "كاسي" ودائرتها ونتحرك | Then we need to strike now-- kill Cassie and her circle and move on. |
| ...نحن يجب أن نضرب مبكراً بينما | We must strike early while we... |
| ، يجب أن نضرب بسرعة كما قلت ، سنتحرك خلال عشر دقائق | We need to strike fast. Like I said, we move out in 10. |
| (إن لم يقبضواْ رواتبهم، سوف يضربون يا سيّد (بوهانون | If they aren't paid, they'll strike, Mr. Bohannon. |
| ،إذا سنخبرهم باللاسلكي متى يضربون ثم تحديد الهدف بوساطة الليزر .ليعرفوا وجهتم | We radio in a strike, paint the target with the laser. |
| أغلب القتلة يضربون على بُعد .ثلاثة أميال من إقامتهم | An overwhelming majority of killers strike within three miles of their primary residence. |
| إنّهم يضربون مثـل الأفـاعـي الجرسيـة | They strike like rattlesnakes. |
| اللصوص قصدوا أن يستخدموا العاصفة كغطاء و يضربون ندما يكون الأمن مستنزف .في مستويات خطيرة | The thieves intend to use the storm as a cover and strike when security is at dangerously depleted levels. |
| "الجندي "رينز ضربت ضابطاً | "The soldier" Raines Officer struck |
| "تردنا تقارير مع أخبار عاجلة من "تيمبال حيث ضربت الرياح الموسمية العاتية هذه الجزيرة الصغيرة منذ ساعتين | We have reports coming in with breaking news out of Timbal where a massive monsoon struck this tiny island nation two hours ago. |
| "لا بد له من أن سمع أغنية "ضربت الصاعقة نحو عشر مرات على رحلة العودة | He must have played Thunderstruck about a dozen times on the ride back. |
| (ضربت (هرقل | You have struck Hercules. |
| ,كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها .ويعصر | She was, uh, struck in the head about a dozen times, before someone wrapped their hands around her neck and squeezed. |
| في القضيتين الأخريتين الصبيين ضربا على رأسيهما | In the other two cases the boys were struck on the head. |
| وهذا لم يبدو لك ضرباً من الغرابة؟ | And that never struck you as odd? |
| ضربنا (رياريو) ضربة موجعة اليوم | We struck Riario quite a blow today. |
| ضربنا ضخوراً حديديّة في الحالِ تقريباً | We struck ironstone almost at once. |
| لقد ضربنا البرق جميعاً | We were all struck by that lightning. |
| لكن إن نجحت سنكون قد ضربنا ضربةً حاسمة | But if it succeeds, we will have struck a decisive blow. |
| لو كنَا قد ضربنا بجميع مخاوف الإسترشاد للإنسان | If I were struck by every horror of man's disillusionment. |
| - .لقد ضربوا القفل انسحبوا. | They struck the lock. |
| - الثوّار ضربوا. | - The rebels have struck. |
| الذين ضربوا أن ضربة؟ | Who struck that blow? Prophets are all seeing. |
| ضربوا الولد | They struck the boy. |
| ضربوا لإبقائها على قيد الحياة؛ يمنعنا من قتلها. | They struck to keep her alive. - To keep us from killing her. |
| فعندما تضربي الكرة إضربي بمشط القدم بقوة | So when you strike the ball... you want to make solid contact with your instep here. |
| هكذا عرفا متى يجب ان يضربا | That's how they knew when to strike. |
| ! ابحث عنها، واختبئ بها، ثمّ اضرب | Find it, hide in it and strike! |
| ,اضرب يا نعمان ,اضرب ..أأمرك بذلك | Strike, Naaman, strike, I tell you... |
| - اضرب أولا، اضرب بقوة، لا ترحم... سيدي - | - Strike first, strike hard, no mercy! |
| .أمايزو)، اضرب بقوّة أكبر) | Amazo, strike a few more. |
| .كايت"... لايمكنني ان اضرب والدي" | I can't strike my own father! |
| اضربي | And when the moment is right, you strike. |
| .سيجعلنا ذلك أباء أفضل - .توقّف عن التذمّر، فأنت مضروب بالزيت - | - It'll make us better parents. - Stop drilling. You've struck oil. |
| ما هو شعورك و أنت مضروب و مدفوع إلي الأرض ؟ | So, Moses, how does it feel when YOU get struck to the ground? |
