Example in Arabic | Translation in English |
---|---|
! شفي جلدها | Her skin is healed! |
! كين قريفي الإبن" شفي من خلع الحوض" | Ken Griffey Jr's groin pull is healed! |
"الزمن يُشفي جميع الجراح" كان يقول السيد أرفيدسون | "Time heals all wounds, " Mrs. Arvidsson says. |
"كَيْفَ يُشفي ألمك ؟" | "How can your pain heal?" |
(الجروح لا يُمكن أنّ تُشفى حتى تَشفي (نيكي .جروحها،و هي ليس بإمكانها أستخدام أيّ سحر | The wound won't heal until Nicci heals hers and she can't use any magic. |
(أنا (كائن-تيرير) مع قدرات شفاء تدعى (آرف فايدر | I'm a were-terrier with healing abilities called arf vader. |
.أتلقى كثيراً ردّة الفعل تلك .ولكن قوى شفاء الشمس مُوثقة جيداً | I get that reaction a lot. But the healing powers of the sun have been well-documented. |
.الحب ينتشر كما لو أنه بلسم شفاء جميل | Love spreads like a sweet healing balm. Yea. |
.شفاء بطيء | Slow healing. |
.يجب أن تفهم ان هذه عمليه شفاء | You have to understand that this is a healing process. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | cicatritzar | Dutch | healen,hechten, helen |
English | heal | Esperanto | cikatrigi, resanigi, sanigi |
Estonian | ravitsema, tervendama, tervistama, tervistuma | German | heilen, verheilen |
Greek | γιαίνω, γιαουρτώνω, γιομίζομαι, γιομίζω, επουλώνω, θεραπεύω | Hebrew | ריפא, רפא |
Hungarian | forrad, gyógyít | Italian | rimarginare, sanare |
Japanese | 治る | Lithuanian | gydyti, gyti, išgyti, pagydyti, užgyti |
Macedonian | зарасне, исцели, се санира | Norwegian | heila, hele, lege |
Polish | goić, leczyć, podleczyć, uleczać, uzdrawiać, uzdrowić, wygoić, zabliźniać, zagoić, zaleczyć, zasklepić | Portuguese | sarar |
Quechua | allinyachiy, hampiy | Romanian | vindeca |
Russian | заживать, зажить, исцелить, исцелять, лечить | Spanish | cicatrizarse, curarse, sanarse |
Swedish | hela, läka | Thai | บำบัด, เยียวยา, สมาน |
Turkish | şifa vermek | Vietnamese | chữa bệnh, hàn gắn |