| إني أكرّم تضحيته مع شطب أي اسم بالقائمة - أوليفر)، هناك أكثر من طريقة لإنقاذ المدينة) - | Every name I cross off this list honors that sacrifice. There's more than one way to save this city. |
| يمكنكِ شطب الرجل الذي .وافته المنيّة وتضعيني مكانه | You could just cross off the dead guy, put my name on there. |
| ... اتضح لي أنني لن أضطر إلى الانتظار حتى السنة القادمـة حتى أشطب ( دودج ) و ( إيرل جونيور ) بالرغم من كل شيء | Turns out, I wasn't gonna have to wait until next year to cross off Dodge and Earl Jr. |
| بسببه , لا يمكنني أن أشطب فتية ( جوي ) حتى عيد القديسين القادم | Because of him, I can't cross off Joy's kids until next Halloween. |
| خذ دليل الهاتف وفقط أشطب كل فتاة لم تنم معها | Take the phone book and just cross off the name of every girl you haven't been with. |
| دعني أشطب (جيرالد) أيضاً | Let me cross off Gerald, too. |
| لماذا لا أشطب الأيام مثل الناس بالأفلام؟ | Why don't I cross off the days like people in the movies? |
| .. أتعلم .. عملياً : يمكننا أن نشطب بندين | You know, technically we could cross off two items: |
| حسناً إذاً نشطب داء النوم إن كانوا ينكرون الخيانة | All right then. They say no cheating, we cross off sleeping sickness. |
| (لاحظت أنك شطبت اسم الطبيبة (بانكس | I see you've crossed off Dr. Banks. |
| إيرل)، شطبت يونيو ويوليو) مِن العام القادم | Earl, you just crossed off June and July of next year. |
| راندي)، انظر كم شيئاً شطبت) | Randy,look how many things i crossed off. |
| شطبت كل تلك الأمور من قائمتي لأصبح راشداً ..و لا أعلم, أنا | I-I crossed off all the things on my list to become an adult, and I don't know, I just... |
| شطبتُ ثلاث مرضى سابقين آخرين من كتابكِ - مَن التالي في القائمة؟ | I crossed off three more former patients from your book. Who's next on the list? |
| راندي), اشطب تبوّله على سجادتي, أتمانع؟ ) | Randy, cross off the piddle on the rug one for me, would you ? |
| عندما اشطب الاشياء السيئة من قائمتي تكافئني كارما اكثر | The more bad things I cross off my list the more karma rewards me. |
