| (الأب (مارس سترايدر لقد سهر هذا الرجل مخلصاً لك | Father Mars Strider, this man has done faithful vigil for you. |
| {\pos(192,215)}بل بالأحرى سهر وصخب وانتهى به المطاف في مزراب متسائلا عدم بحث أصدقائه وعائلته عنه | No, more likely he went on a bender and he's facedown in a gutter somewhere, wondering why his friends and family aren't searching for him right now. |
| أنا من ربيتُ (جيمي سلون) في تلك المزرعة في كل الأوقات اللعينه أنا من سهر الليالي لأجله | S-she can do 11 all day, that... that Rosie. |
| استقالتي ستعني شهوراً من سهر الليالي متسائلاً إن كان بيدي شيءٌ مختلفُ لم أفعله | This is going to mean months of sleepless nights, wondering if i could've done something differently. |
| حسنٌ، جيد، لأني لن أعطيك اسم الشخص الذي سهر على رعايتي والذي لا يستحق أيضًا أن يُلقى في الجحيم من قبل نفس الهيئة التي تُصرح بحريتنا | Well, good, because I'm not giving the name of someone who's just trying to get by and who doesn't deserve to be thrown in this hell by the same Congress that declares for our freedom. |
| أنا لا أسهر على مواطنين نيويورك | I'm not Batman. I don't watch over the citizens of New York. |
| أنت لا تعلم كم من الأوقات أسهر خارج المنزل | You don't know how many times I've been out late |
| إذا لم أسهر على مصالح المحرومين شخص ما غيرى سيفعل ذلك | If I don't look after the interests of the underprivileged, somebody else will. |
| إنك الوحيد من يهتم بي - أسهر على حالك، أتدري؟ | - You're the only one that res. - And care I do. I'll tell you what... |
| دائما ما أستخدمها عندما أسهر لوحدي | I always do when I stay over. |
| " لا يجب عليك أن تسهر لمراقبتي يا "شون | You don't have to keep vigil, shawn. |
| (تأكّد ألا تجعل (توبي .تسهر طوال الليل | Make sure Toby doesn't stay all night. |
| (لا تسهر محاولًا رؤيتها يا (جايمي وإلا لن تأتيك | Now don't stay up trying to see her, Jamie, or she won't come. |
| - لا تسهر كثيراً - حسناً | - Hey, don't stay up too late, okay? |
| حسناً , فقط لا تسهر طويلاً | Well, just, uh, don't stay up too late. |
| حسناً عندما تسهرين ثانيةً طوال الليل وتتحدث فتاة لا تتصلي بي | Fine. Next time you wanna sit up all night and girl talk, don't call me. |
| ما الذي تسهرين بسببه؟ | What are you doing up still? |
| لم يعد ينام في غرفته بعد إنه يسهر طوال الليل، ويرسم | He doesn't sleep in his room any more. He just sits up all night, painting. |
| لِمَ لا نسهر في الخارج جميعاً إذاً؟ | well, why don't we all go out, then? |
| هذا موعد غرامي لا تريدان أن يكون مثل الليالي المعتادة، ثلاثتنا نسهر | You don't want it to be like every other night the three of us hang out. |
| يمكننا أن نسهر ،ونشتري الصحيفة ونتناول الفطور ،ونقضي الصباح معاً ،ونتمشّى وربما نقوم بالتسوّق | We could sleep late and get the paper and have breakfast and spend the morning together go for a long walk, maybe do a little shopping... |
| أبي وأمي يسهرون قلقا" (بشأن (سو (حيث تفعل شيء ما مع (دارن ""يسمونه "الإنحلال | "Mom and dad stay up late worried about Sue doing something with Darrin called 'losing it.'" |
| لا تدعوهم يسهرون بعد العاشرة ليلاً ولا تنسوا أن تقرأوا لهم قصّة قبل أن يخلدوا إلى النوم | Just don't keep them up past 10:00 and remember to read them a bedtime story before tucking them in for the night. |
| ،ظللت أكتب عدة ساعات بلا توقف حتى أنني سهرت إلى الثالثة صباحا | So Katarina wrote it and read it to me on the phone. - But why did it have your by-line? |
| إذا أنا لأكون صادقاً، لقد سهرتُ طوال .الليل متعجباً إذا فعلتِ | If I'm to be honest, I stayed up all night wondering if you did. |
| سهرت مع الزوجة ماذا فاتني؟ | Date night with the wife. She thinks I'm getting popcorn. What did I miss? |
| سهرتُ طوال الليل أفكر في خطاب لكن القاضي لم يستمع لي | l rehearsed my speech all night but the Judge didn't even let me speak. |
| سهرتُ طول الليل | What it did was make me lose track of time, I was up all night. |
| اقترح وبقوه ان لا تحاولي ان تسهري | I highly suggest you don't try to stay up |
| حسنٌ، لكن لا تسهري على هذا الورق لوقت متأخر | Well, don't stay up with all that too late. |
| لا تسهري في إنتظاري | Uh, don't wait up. |
| ! لذا، لا تسهروا في انتظاري! | So, don't wait up! |
| تأكد .أن الأطفال لن يسهروا لوقت متأخر | Make sure the kids don't stay up too late. |
| يجب أن تتأكّدمن انهم يأكلون خضارهم الا يسهروا لوقت متأخر جدا لا يشاهدوا تلفزيون أكثر من اللازم | You have to make sure they eat their vegetables don't stay up too late, don't watch too much TV. |
| انا يجب ان اسهر لوقت متاخر لانى مازال لدى بعض العمل يجب ان اقوم به | I have to stay up late, because I still have work to do. |
