| (حتي، سواء ركب إلى( ريفينديل أو يقود الـ ( دينادين) إلى بأمان إلي مكان آخر لن تبقى | Yet whether he rides to Rivendell or leads the Dúnedain to safety elsewhere, you will not stay. |
| ..كيف حافظت على توازن ذلك المهر الميت على زوجين من المزاليج ..لن أعرف أبداً كيف ذلك لكن كل طفل في تلك الحفلة ركب عليه | How she balanced that dead pony on two pairs of roller skates I will never know, but every single kid at that party got a ride. |
| .ويُركب في جهة اليمين | And it rides up and to the right. |
| : ولكنها كانت حكيمة، اعتادت على قول " لا يمكنك ركب حصانان بمؤخرة واحدة " | She had wisdom. She used to say "You can't ride two horses with one behind." |
| ،وفقاً لبياناته الماليّة .(فقد ركب سيّارة أجرة إلى (بروكلين | According to his financials, he took a cab ride to Brooklyn. |
| "تعتقد بأنك ستركب دائماً "الذئب "وتجعلني أركب "الغراب | You think you will always ride wolf, make me ride crow. |
| #أركب وأصوِّب وأسرِقُ الغنيّ# | I ride and shoot and rob the rich. |
| (أنا (جوس أنا مرشدك، أركب | I'm Gus. I'm your ride. |
| (لقد كنت متضايقا لأن (جوي لن تجعل (إيرل) يتحصل على دراجة نارية لأنني كنت أريد أن أركب في المقعد الجانبي | I was bummed that Joy wouldn't let Earl get a motorcycle, 'cause I always wanted to ride in a sidecar. |
| (يمكنني أن أركبَ إلى (نيويورك في الصباح التالي | I can ride for New York come morning. |
| ! تركب مرة أخرى PB J | PBJ ride again! |
| "أنت لن تركب معنا "هارلد- سأركب حيثما تركب- | You will not ride with us, Harald. - I ride wherever you ride. |
| "عندما تركب البقرة على الثور" حينها على القسيس أن يحذر منهما | "When the cow rideth the bull, then, priest, beware thy skull." |
| "كيف تعلم إبنتي أن تركب الدراجة؟" | "how could you teach my daughter to ride a bike? ! |
| (أنا ذاهبٌ إلى (البنتاغون أتريدُ أن تركب معي ؟ | I'm going to the Pentagon. You want to ride with me? |
| " ربما تركبين " ستورمي | Maybe you could ride Stormy. |
| "كاتي) ، في كل مرّة تركبين هذا الشيء)" | "Katie, every time you ride that thing, |
| ،إذا حالفك الحظ سأدعك تركبين صهوة حصاني | If you're lucky, I'll let you ride on the back of my horse. |
| أتتذكرين عندما كنتِ تتعلمين كيف تركبين الدراجة واصطدمتي بمؤخرة سيارة (الريتشموند)؟ .بوضوح | Remember when you were learning how to ride a bike and you ran into the back of the Richmonds' station wagon? |
| أنت "تركبين" أخر صبري - ذلك ليس الشيئ الوحيد الذي أستطيع ركوبه - | - You riding my last good nerve. - And that ain't the only thing I can ride. |
| أيها الطبيب ، أنت وأختك سوف تركبان ...مع (واش) و(زوي) ، أنظر كيف هذا زوي) ما زالت تحتاج إلى بعض العلاج) | Doc, you and your sis will ride with Wash and Zoe seeing as how Zoe still needs some doctoring. |
| " لقد كان متزوجاً بـ " صوفيا الآن هو يركب على ذيلها ويستغل نفوقها عليها | Now he just rides her coattails and uses his influence over her |
| (هاندسم) (يركب القطار وحيداً إلى (بروكلين | Handsome rides the train alone into Brooklyn. |
| - .حسناً، إنّه يركب درّاجة هوائيّة عادة - | Well, he usually rides a bicycle. |
| - مصاص دماء يركب دراجة نارية؟ - | - Count Dracula rides a Hog? |
| .فخر الوحدة 4 يركب عليك | The pride of Unit 4 rides on you. |
| إذا كان هذان الكبيران كاش واندي يريدان الخبز الطازج، دعهما يركبان المنزل لاجلها | If those big lumps Cash and Andy want fresh bread, let 'em ride home for it. |
| قيصر) أعطاهم جياد شرفية) و يركبان مع الرمز | Caesar has given them honorary horses, and they ride with the standard. |
| (دعونا نركب إلى (لويز | Let's catch a ride to Luiz. |
| (يمكننا جميعا أن نركب شاحنة (دارن | We can all ride in Darrin's pickup. |
| - نركب الطائرة إلى مصر ونهزم القطة | - We hitch a ride to Egypt and kick some serious kitty butt, dudes. |
| . حسناً ، دعونا نركب | All right, let's ride. Naga away! |
| . دعينا نركب معه - ! | -Let's ask him for a ride. |
| " هل تركبون الباص الكبير أم الصغير؟ " | "Do you ride the big bus or the little bus?" |
| (كتاب الكاهن ، (كايلي) ، (جاين سوف تركبون مع (إنارا) في مكوكها | Shepherd Book, Kaylee, Jayne will ride with Inara in her shuttle. |
| ألا تركبون ألواح التزلج تلك؟ | Don't you ever ride those skateboards? |
| اندمجوا في الأمر وكأنكم تركبون موجة | Shh. Just ride it out. It's like surfing a wave. |
| يا رفاق, هل ستظلون تركبون في الخلف؟ | You guys are still gonna ride in the back? |
| أيتها السيدات يجب ألا تركبن الدراجات الهندية | Ladies you shouldn't ride Indians. |
| "انهم يركبون على احصنة "التيرد | He rides Uhtred's horse. |
| "يركبون العربة في الليل" | They take a carriage ride at night |
| ...ستة يركبون على الدائرة | Six ride the carousel. |
| .آل (جودفري) لا يركبون الحافلات | Godfreys don't ride buses. |
| .بعض الناس قد يركبون بها دون أن تعلم | Some folks hitch a ride in. |
| الفتيات يركبن على الأحصنةies ... | Little girls will ride their ponies, |
| لابد أنكنّ السيدات اللاتي يركبن معه | You must be the ladies he rides with. |
| و كيف يركبن الحافلة ؟ | Right? How do leotards not ride up their butts? |
| ! ركبت دراجته القديمة | She rode on his old bike! |
| " لقد ركبت مع " لاني | I went and rode little Annie. |
| (تايجيريان) ركبت | Targaryen... rod-- rode |
| (كان هناك أحتمال لكون (روزا قد ركبت دراجه تلك الليلة قبل أن تُقتل مباشرة | There was a chance that Rosa rode a bicycle that night just before she was killed. |
| ) ركبت الحافلة | I rode the bus. |
| - على الأقل هي لا تعتقد أن (آدم) و(حواء) ركبا على ديناصور ليتنقلا داخل جنة عدْن | Well, she doesn't think Adam and Eve rode on a dinosaur through the Garden of Eden. |
| .ركبا الدراجة في الحديقة معاً .فلا بد أنّها اتصلت به للمرّة الأخيرة | They rode bikes in the park together. She had to call him at least once. |
| ."ركبنا واحدة ذات مرة في "شنغهاي | We rode one once in Shanghai. |
| ...ركبنا الدراجة معاً، شربنا القهوة | We rode bike together, had coffee... |
| أجل هذا عندما ركبنا المركب في الشاطئ | Yep. That's from when we rode the carousel down at the pier. |
| العديد من الأشخاص الذين ركبنا معهم الحافلة هذا الصباح | Many of whom we rode the bus with just this morning |
| اللعنة، نحن ركبنا يومين - هذه مشكلتكما - | - Damn it, we rode two days. - That's your problem. |
| ركبتم هذا؟ | He rode this? |
| (( هذا مصير القتلة في بلدتنا )) وأولئك الذين ركبوا بالأمس فلهم شراب آخر | And those who rode yesterday get another drink. |
| ... الحراس قد ركبوا إلى التلال | A guardsman just rode in from the hills. |
| .أسماء الاتّحاديّين الذي ركبواْ معكَ | The names of the confederates you rode with. |
| رجال ركبوا خيولهم إلى الجحيمِ (وعادوا إليّ يا سيّد (دوران | My men rode to hell and back for me, Mr. Durant. |
| ركبوا في الليل و النهار حتى تغلب عليها النوم من دون اللحاق بفريق الأستكشاف | They rode a day and a night until they dared sleep without a search party catching up. |
| ! إياكِ أن تركبي السيارة معه | Don't ride with him. |
| ,لا تركبي هذا الشئ ! إنه خطير | Don't ride that thing, it's dangerous! |
| ...حسنا - هل تريدين أن تركبي للعودة للمنزل؟ | - So would you like a ride home? |
| .الآن، مُرحّبٌ بكِ أن تركبي معنا إن أردتِ | Now, you're welcome to ride with us if you like. |
| .يمكنك أيضا أن تركبي بلا سرج | You might as well just ride bareback. |
| بامكانكما أن تركبا في العربة أو أجركما وراءها | You can ride in the carriage or be dragged behind it. |
| - بعدها اركب سيارتى | - Then I pick up my ride. |
| .. كان علي ان اركب الحافلة اليوم الحافلة | I had to ride the bus today... the bus. |
| ...اركب على بكرة السفينة المصنوعة من العظام لا ترجع مرتدياً فستان يا رجل | Give a ride on the old bone roller coaster. Aaaah! CANIBUS RAPPING: |
| .أقترح أن أنا اركب للشمال | I propose that I ride north. |
| .اركب السيارة معي | You ride in the car with me. |
| # اركبي معي # | * Oh, ride with me |
| # اركبي معي، اركبي معي # | * Ride with me, ride with me... |
| (هلا تقلني إلى المدرسة يا (كرستي - اركبي - | Need a ride? - Can you take me to school, Krusty? |
| أنتِ اركبي معي ... لجولة صغيرة وعندها سنتحدث | You climb on for a little ride, and then we'll talk. |
| ليس تماماً، اركبا السيارة معي سنلقي نظرة على موقعي الجريمة الآخرين | Not quite. Take a ride with me. We're gonna have a look at the other crime scenes. |
| - انت مش راكب ليموزين؟ | -Aren't you riding in the limo? |
| ...... إذا الشخص الذي راكب في المقدمة , هو . الملك | Then the person riding in the front wagon, is the King. |
| ، وحينَما توقّف هذا القِطار ، كان أحدُ أبوابِه مفتوحاً ، و هيّ علامةٌ على أنّ أحداً راكب | And when this one pulled up, one of the doors were open, which is a sign that one of us is riding. |
| ،إذا أنت بطلقة وحيدة يَدٍ يسرى .وأنت راكب هذا الحصان (يقصد تعاطيه للمخدّر) | So you're single-shooting left handed, and you're riding that horse. |
| آبي كانت تقود الدوس أنا كنت راكب في شوت غن | Abby was driving the deuce and a half. I was riding shotgun. |
| ! .. كيف لا تكون ولية العهد من ضمن نادي ركوب الخيل الملكي | How can the Crown Princess not be in the Royal riding club? |
| ! إن القتل مثل ركوب الدراجة - .كلاّ - | - Killing is like riding a bicycle. |
| "إلى ركوب الدرّاجة" - ! | It's a bike riding.. Please, no! |
| "ارتدت عباءه ركوب الخيل حمراء | "wore a red riding cloak, |
| "ركوب الحافلة، ركوب الحافلة اجلس بجوار المتشردون | "Riding on a bus, riding on a bus, sitting next to bums |
