| (فعّل المُخرب) و قضي الأمر | "Activate the Desolator." And it's done. |
| .حسناً، لن أقوم بذلك هذه المرة .لأن هذه المرة لم أُخرب حياتي أنا فقط | Well, I can't do it this time, because this time I didn't just mess up my own life. |
| ،مطاردنا يعتقد أن دكتور (لويس) خرب حياته والآن يحاول فعل نفس الشئ معه من خلال مرضاه | Our stalker believes that Dr. Lewis ruined their life, and now they want to do the same thing to him through his patients. |
| أنا لا أحتاجك لتدافع عني , اخرجوا من هنا اغبياء خربتوا نظامي الجميع خرب نظامي , لا أحد يعرف له | I don't need you to take up for me. Get out of here. Shut up! |
| أنا لا أعرف من هو الغبي الذي خرب هذه الحفلة الليلة الماضية ولكنه بالتأكيد جعل الأمور تفلت عن السيطره, هه؟ | Boy, I don't know who the jerk was who threw this party last night, but he sure let things get out of hand, huh? |
| - حسنا , ماذا عن عندما أخرب الأشياء | - Well, what about when I do screw up. |
| ....لا أريد أن أخرب عليك شيئًا تـ | I really don't want to get messed up over something that you are just... |
| {\pos(115,275)}لا أريد ان أخرب ذلك | And I don't want to screw that up. |
| ،أجل ، لا أريد أن أخرب هذا و مع ذلك ، مازال هذا لا يبدو منطقياً | Yeah, and I wouldn't wanna ruin that. Still, it doesn't make any sense. |
| ،لا أريد أن أخرب عليك عرضك ولكن يجب أن أقول لك تلك كانت أغبى قيادة قد رأيتها في حياتي | I don't wanna be raining on your parade, but I gotta tell you that was some of the dumbest driving I have ever seen in my life. |
| ! انت لاتريد ان تخرب الموضوع | You don't want to screw this up! |
| .رجاءً لا تخرب طفولتي | Please don't ruin my childhood. |
| أتريد أن تخرب كل شيء لأنك قمت بتحرّك خاطئ؟ | You want to flush it down the toilet because you made a bad move? |
| أتريد ركوب قطار هنا ، أم تريد أن تخرب لقطة أخرى ؟ | Hey! You wanna get on the train here, or do you wanna ruin another take? |
| أجل، (شيكسبير) وضع ألحانًا، لا يعني هذا أنه يعزف - أنت تخرب لحظة مثالية - | Shakespeare wrote plays. It doesn't mean he could act. You're ruining a perfect moment. |
| ,ما احتاج منك عمله هو الخروج من هنا, لانني .لانك تخربين الأجواء هنا | What I'm gonna need you to do is just roll up out of here, cuz, 'cause you messin' up the aura. |
| ،تخربين صباح عيد الميلاد وستتدمر الجمهورية كاملة لأنك لست قوية كفاية ! | You're ruining Christmas morning, and the whole Republic is gonna come crumbling down because you're not tough enough to do what needs to be done! |
| أتعتقدين أنكِ تسدين لها خدمة ؟ ؟ وأنتِ تخربين حياتها ؟ | You think you're doing her a favor, messing with her life? |
| تخربين بيني واي امرأه انا جاد معها | You always do everything you can to come between me and any woman I'm serious about. |
| لم تحبين دوما أن تخربين كل شيء؟ | Why do you have to ruin everything? |
| لماذا تخربان كل شئ ؟ | Why do you have to mess everything up? |
| ولن يفلح هذا حتى تتذكر وأنتما تخربان ذلك عليّ | And it doesn't work unless she remembers, and you're ruining it for me. |
| ...آمل أن هذا لا يفعل شيء لكي لا يخرب آلة الزمن - | Uh, for flailing out loud, I hope he doesn't do anything to ruin the space-time continuum. |
| .هذا لن يخرب القصة | That doesn't hurt the story. |
| آمل بالتأكيد أن هذا لا يخرب قلمك | I sure hope it doesn't ruin your pen. |
| إنه لا يريد أن يخرب المفاجأة | He doesn't want to spoil the surprise. |
| جيبس ,ايمكنك ان تتاكد انه لن يخرب هذا | Gibbs, can you just make sure he doesn't mess this up? |
| ...لذا نحن لن نخرب- فهمتك- | - so we don't blow... - I goit. |
| .حسناً , لايجب ان نخرب ٌ مزاجنا | Well, we don't have to hang out. |
| انضر,فقط لان لديه خليلتك لايعني ان نخرب الخطه | Look, just because he has your girlfriend doesn't mean we alter the plan. |
| اوكى، أنتم أيها الرفاق لنعمل تغيير نخرب الموقع على الإنترنت ونثبت حمالات الصدر.حسنا؟ | Okay, you guys have done the makeovers, the website vandalism, and the frozen bra, right? |
| حسنا ، إذاً لو كنت تعتقد حقا أنني انا وشاكلتي نخرب البلاد الآن فرصتك لتعمل شيئا حيال ذلك | Okay, so if you really believe that me and my ilk are ruining the country, now's your chance to do something. |
| لما تخربون المكان | Why are you doing this? |
| (رئيسة قسم التحقيق (لوسي بريتفورد التحقت ب(ق.ج.م) بسرعة للإمساك بالمحتالين الذين يخربون مدينة لندن | DCI Lucy Britford joined the ECD with a brief to clamp down on the cons, which are blighting the City of London. |
| .إنهم لا يخربون العقل | They do not damage your brain. |
| .مساكن مثل تلك تجعلني محطم .إنهم يخربون المبنى بالكامل | Houses like that get me down. They ruin the whole square. |
| تعلمين لقد كان من السيء بما فيه الكفاية إنهم يخربون أحياءهم. الآن يأتون إلى هنا ويقومون بعمل هذا؟ | You know it's bad enough they trash their own neighborhoods, now they come down here and pull this crap? |
| لماذا الأباء يخربون كل شيء؟ | Why do dads ruin everything? |
| 1979 هل هذه سنة أم أنك خربت أرقامي ؟ | 1979, is that a year or did you just graffiti my numbers? |
| أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به | I know you think I ruined his life, that I ruined your life, but I did what I had to do. |
| أنت خربت هذا بمفردك, ألم تفعلي؟ | You screwed this up all by yourself, didn't you? |
| بالطبع طلبت ذلك , فأنا المجنونة التي خربت الاستعراض عليها | Of course she did. I'm the lunatic that ruined her parade. |
| خربتِ الموعد، أليس كذلك؟ | You blew it, didn't you? |
| .لكن هذا يُفسر لماذا خربوا الشقة .كان يبحثون عن هذه ولم يجدوها | But it does explain why they ransacked the flat. They were looking for this, and they didn't find it. |
| لقد خربوا كاميرته وحاسوبه | They did a number on his camera and his laptop. |
| لماذا جعلوني أفعل هذا إذن لماذا خربوا حياتي | Then why did they make me do it? Why did they ruin my life? |
| .بالله عليك، لا تخربي ثمالتي بكعك الكؤوس | Come on, don't ruin my cupcake buzz. |
| إلى هنا يا تيش - عليكِ أن تخربي كل شيئ أليس كذلك؟ | Over here, Tish. You have to spoil everything, don't you? |
| اذا انت تتعمدين ان تخربي هذه الرحلة فأنت تقومين بعمل جميل | If you're deliberately trying to sabotage the trip, you're doing a pretty good job. |
| ان اردت ان تخربي حياته ما كان يمكنك ان تؤدي أفضل من ذلك | If you wanted to screw up his life, you couldn't have done it better. |
| حتى عرفت ما هو و ثم- لا تخربي الامر- | Until I knew what it was, and then-- don't ruin it. |
| العلاقات يجب ان بها تقلبات، يا شباب، وأنتم لا تريدون أن تخربوا هذه العلاقه العظيمه | Relationships have their ups and downs, you guys, and you don't want to ruin this great... |
| انا فريدا وترفول, رئيسة جماعة الخضر النسائية , ولن نجعلكم ايها الرجال تخربوا هذه الصحراء الجميلة . | I'm Frida Waterfall, leader of the Greenorita Eco-Feminist Collective, and we will not let you man-doze this beautiful gyno-desert. |
| لقد كان من المفترض أن تخربوا الأبواب الدامية وحسب | You were only supposed to blow the bloody doors off. |
| ونحن نبحث عن رقم جديد فى المبيعات طالما لم تخربوا الامر | We're looking at a record sales day, long as you people don't screw it up. |
| لا يمكنهم أن يخربوا السيارة أكثر من ذلك إلا إذا لطخوا السجاد بفضلات كلب | They couldn't have ruined the car more if they'd smeared the carpets with dog dirt. |
| لا يمكنهم فعل اي شي لنا بدون ان يخربوا كل شي حتى على انفسهم | There's nothing they can do to us without screwing everything up for themselves. |
| وأخذوا يخربوا كما يفعل الهنود | They had num-chuks, bolos. They be doin' Indian burns. |
| - سوف اخرب عليك ايها الاحمق | - I'm gonna mess you up! - You don't scare me! |
| ...لا أريد أن ،لا أريد أن اخرب ذلك | I don't want to... |
| ،حسنا، لا اريد ان اخرب المفاجئة ،لكن طالما انك مهتمه .هنالك شيء من الممكن ان تساعديني فيه | Well, I don't want to ruin the surprise, but since you're interested, there may be something you can help me with. |
| أكره ان اخرب عليك هذا ولكن لدينا مشاكل حقيقيه لنتعامل معها كحقيقه انه | um,i hate to break it to you, but we have real problems to deal with, like the fact that we still don't have a manager is ridiculous. |
| اتصلي بها مرة اخرب , ان هذه الدميه تخيفني | Call her again. Sorry, this doll's freaking me out. |
