خاطب

"التيس" عندما تُخاطبُني.

"Altesse" when you address me.

- أنت تُخاطبُ ضابط متفوّق

- You are addressing a superior officer.

- تم سيدتي، أيُمْكِنُ أَنْ أُخاطبَ سمارتش مرة اخرى؟

- Done. Ma'am, could I address the Smartch one more time?

- رجاءً لا تُخاطبْني في الجمهورِ.

- Please do not address me in public.

- لا يُخاطبُ المتهمَ.

–Do not address the defendant.

,أيها الشعب الأمريكي .الليلة أخاطب بوطنية حرب

America, tonight I address a nation at war.

- أيمكن أن أخاطب السيد كاراهيليوس؟ -

- If I may address Mr. Karahalios.

.أريد أن أخاطب الجميع أولاً

I just want to address everyone first.

،عليّ أن أخاطب الوفود خلال عدة دقائق .وأعلن حلّ قمة السلام، وأتركهم يذهبون رسمياً

I'm gonna have to address the delegates in a few minutes and announce the dissolution of the peace summit, and, and formally release them.

أخرس عليك اللعنة يا سيدي .(إني أخاطب الطاقم يا سيد (كريشتان

Hold your tongue, Goddamn you sir! I'm addressing the crew, Mr Christian.

.أنسيت من تخاطب؟

You forget whom you are addressing

.إنها روحي تلك التي تخاطب روحك كما لو عبرنا خلال القبر .ووقفنا عند قدميّ الرب، متساويين .ـ كما نحن عليه .ـ كما نحن عليه

It is my spirit that addresses your spirit, as if we'd passed through the grave and stood at God's feet, equal, as we are.

.يمكن ان تخاطب المحاربين

You may address the warriors.

أتمنى بأن تخاطب نادينا

I do hope you'll want to address our club.

أجل، لقد رأيت والدتك تخاطب الأمة.

Yeah, I watched your mother's address to the nation. Really impressive.

هذه ليست طريقة تخاطبين بها أستاذكِ أيتها الشابة

- that's no way to address your teacher, young lady.

المفتش يخاطب رجاله- حسنا-

The Inspector addresses his men. All right.

لا لا ، أريد أن أكون على جميع الشبكات مثل عندما الرئيس يخاطب الأمة

I want to be on all the networks, like when the President addresses the nation.

من يخاطب (دووم) ؟

Who addresses Doom?

هل بهذه الطريقه يخاطب الملك بها"النبيــل"؟ -

- Is that how the king addresses the jarl?

يخاطب الفن المقدرات العقلية ان ذلك شيء خطير جدا الخيال و الحساسية بامكانهما بسهولة افقاد الانسان لتوازنه

Art addresses faculties of the mind that are very dangerous imagination and sensitivity which can easily make the equilibrium go haywire and lead a life with little aplomb.

ألا يجب علينا أن نخاطب قلق آني ؟

Shouldn't we address Annie's concern?

إن اتضح هذا, سوف نخاطب الأمر لاحقاً

Obviously she still has the machine. If it turns up, we will address the matter later.

الذي نريد إثباته الان الان نريد أن نخاطب القلقون الحقيقيون

Right now, we need to address the very real concern that you are too close to the president.

عندما نتحدث عن حقوق الأقلية في هذا البلد فنحن نخاطب شر الإضطهاد

When we talk about the rights of minorities in this country... we're addressing the evil of oppression.

كيف نريد لنا أن نخاطب احتجاجات الكلّيات؟

So how do we want to address the college protests?

أنتم الآن تخاطبون ثانى أشهر راكب مناطيد فى أوروبا

You are now addressing the second most-celebrated balloonist in Europe.

سيتم أعادة إستدعائكم سوف تخاطبون إبنتي وفي حضوري

You will please recollect you are addressing my daughter, and in my presence.

الآن، أعتقد آنّ السيده (فلوريك) قد ،خاطبت أساسيّات الإستدعاء

Now, I believe that Mrs. Florrick has addressed the basis for her subpoena,

هل أفترض أنك خاطبتِ (دانييل) حيال هذا؟

Am I to assume that you addressed this with Daniel?

آنسه (هيوز), لا تخاطبي المحلفين رجاءً

- Miss Hughes, please do not address the jury.

" دعني أظهر في رفقتك في موضوع " آل لا أقل من صرامة وتكتم " ثم أستعرض مع " آل عند مخاطبة الموضوع لك

Let me show in your company on the subject of Al, no less rigorous a reticence than I exhibit with Al when addressing the subject of you.

- على الطرفين عدم مخاطبة بعضهما -

- What does that mean? I'll instruct the parties to refrain from addressing one another.

...على أهمية مخاطبة كل الضباط

"the importance of addressing all officers...

...يتشاور الدكتور (بومان) مع الحكّام مخاطبة الجمهور...

Dr. Bowman is conferring with the judges... addressing the audience.

ألا يجب عليك مخاطبة الجنود؟

Oughtn't you be addressing the troops?