| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| {\pos(192,230)} فضلات الطيور أكالة جدّاً لأنّ الطيور .تطرح الصلب والسائل من نفس الفتحة | Well, bird droppings are very corrosive because birds excrete both solid and liquid waste from the same orifice. |
| أريدك أن تطرح السلاح - لا أستطيع يقول أنني لو تحركت سيقضى علي - | I need you to drop that gun. Can't. Lemuel said if I move, I blow up. |
| الانفجار هو نظرية رائعة ولكن لا يمكنك ان تطرح نظرية (سوبرفورتس) (B-29 للخروج من (لوكهيد | Implosion is a fascinating theory, but you cannot drop a theory out of a lockheed B-29 Superfortress. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | drop | Esperanto | faligi,malfiksi |
| Estonian | kukkuma, pillama, pudenema | Finnish | pudota, pudotella, pudottaa, pudottautua, tipahdella, tipahtaa, tippua, tiputella, tiputtaa |
| French | droper, rebaisser | Greek | ρίχνω |
| Hungarian | ejt | Indonesian | menjatuhkan |
| Latvian | nomest | Lithuanian | dribti, numesti, žlegtelėti |
| Norwegian | droppe | Polish | posiać, pospadać, upuszczać, upuścić, zrzucać |
| Portuguese | largar, pingar | Romanian | scăpa |
| Russian | выронить, обронить, ронять, уронить | Swedish | tappa |
| Thai | หยาด | Vietnamese | giọt, làm rối |