| ...أنا لا أَبالى بوجهك ...او بكيف تبدو ... | I don't care about your face, or-or what you look like. |
| ! لا أبالي بالخطوة الخامسة | I don't care about Step Five! |
| ! لا أبالي بالظلال أو القوانين | (I don't care about shadows or parlezes! |
| ! لا أبالي بشأن الصلصة | I don't care about tartar sauce! |
| ! وأنا لا أبالي بشأن ذلك | - And I don't care about that. |
| " أنا لا أبالي بالعالم " | "Why should I care about the world." |
| (أنا واثق أنك تبالي لأمرنا (وارد | I know that you care about us, Ward! |
| (أنت لا تبالي ب(بو) يا (رومان | You don't care about Bo, Roman. |
| (أنت لا تبالي بـ(جيم ديبوا | You don't care about Jim Dubois. |
| (ربما أنت لا تبالي يا (بات لكني في مشكلة بسبب ظهوره هنا | Now you may not care about yours, Pat, but my standing in this town took a serious hit the second he showed up. |
| .(أنت لا تبالي بـ (أيدين | You don't care about Aidan. |
| - أعرف أنك لا تبالين بهذا الشأن لكنني على وشك أن أصبح أماً | Look, I know you don't care about this stuff, but I'm about to become a mother. |
| ...إذا كنتِ لا تبالين لذلك | And if you don't care about that... |
| {\pos(190,230)}(إن كنتِ تبالين بأمر (أوليفيا ...كما تقولين {\pos(190,210)}.فتعاوني معنا | If you care about Olivia as you say, then cooperate. |
| أتعرفين، لقد اعتقدت انكى لا تبالين حقا | You know, I thought you didn't really care about my, um... |
| ألا تبالين بشأن "العراق"؟ | If you care about Iraq, about your country.. . |
| " من يبالي بالغد؟ " | "Who cares about tomorrow?" |
| ... أقسم بالله أنه في المرة القادمة التي سوف يصحح فيها قولي بشأن بعض الهراء الذي لا يبالي به أحد | I swear to God, the next time he corrects me on some nerd crap nobody cares about, |
| ... ومن يبالي ... أنا لست أبالي من يبالي بشأن خليلك السابق؟ | I don't car... who cares about your ex-boyfriend? |
| .علينا اكتشاف من يستحقّ ارتداء الكنزة - .ليس تنافساً آخر لا يبالي به أحد - | We're gonna have to figure out who gets the sweater. Oh, not another dumb competition that nobody cares about. |
| ،لا أحد يبالي بقتل الحشرات .حتى أعضاء جمعيات حقوق الحيوان | Nobody cares about killing insects. Even animal-rights people don't care. |
| - ليس هذا، فنحن لا نبالي بالسحر - | - That's not it. We don't care about magic. |
| .. لم نبالي منذ البدء - لم يتحداك أحد - | Yeah, we don't care about this... |
| ...لذا فإنّ هذه لا نبالي لها | So these... We don't care about. |
| .أعرف هذا، إنهما شخصان نبالي لأمرهما | I know. Those are two people we care about. |
| .لا نبالي بالأقداح | We don't care about mugs. |
| ألا تبالون بذلك؟ | Do you care about that? |
| كل ما تبالون بشأنه هو وقتكم ونقودكم وسجلاتكم الغبية | All you care about's your time clock... and your money and your dumb books. |
| ،(أنت لا تفهم هؤلاء الأطفال يا (جاك إنهم لا يبالون بالفوز | You don't get these kids, Jack. They don't care about winning. |
| ،هولاء المُهرّبون لا يبالون بأمر الحيوانات .وهو يتدخلون في عملي الشرعي | These smugglers, they don't care about the animals, and they interfere with my legitimate business. |
| إنهم لا يبالون بذلك | They don't care about that. |
| الجمهور لا يبالي بالرجل المختفي بل يبالون بالرجل الظاهر في النهاية | No one cares about the man who disappears. They care about the one who comes out. |
| فهم لا يبالون .بشأني | They don't care about me. |
| النساء لا يبالين بالمال أو الخراف | Women don't care about money... or sheep. |
| أنتِ تُبالين بنفسكِ فحسب | You only cared about yourself! |
| لم يبالوا أن يرَ شحصٌ ما وجوههم | He didn't care about anybody seeing their faces. |
| لم يبالوا بأي منها - بما كان اهتمامهم؟ | - They didn't care about any of it. - What did they care about? |
| لن يبالوا سوف يتركونى أموت. | They don't care about me, Nicholas. They'll let me die... |
| "هل تهتم بال"بوريتوس أكثر من اطفالى، (نيك)؟ | You care about your burritos more than my children, Nick? |
| أنه لا يُلقي للموت بالًا | He doesn't care about death. |
| (أنا حتّى لا أُبالي بـ (سكينر | I don't even care about Skinner. |
| (أنا لا أُبالي بـ(برمنجهام) أو (موبيل | I don't care about mobile, I don't care about birmingham. |
| , أنا لا أُبالي بتعبي | I don't care about not feeling well, |
| ....بعد الذي فعلته ... ما دام ذلك الرجل على قيد الحياة لا أحد أُبالي به سيبقى في أمان | After what I did... as long as that man is alive... no one I care about will ever be safe. |
| .أنا لاأُبالي بأي منهم | I don't care about either of those things. |
| نعم ، حسناً ، سمعت بكاء طفل وهكذا ركضت الى هناك من خلال النيران ,غير مبالٍ بسلامتي الشخصية حملت الطفل و قفزت خارجاً | Yeah, well, I heard a baby crying and so I ran in there through the flames, not caring about my own safety, got the baby, jumped out. |
