Cooljugator Logo Get an Arabic Tutor

استعجل

to rush

Looking for learning resources? Study with our courses! Get a full Arabic course →

Conjugation of استعجل

This verb can also mean the following: keep a calf, hurry, get in advance, anticipate, urge, speed up, be overhasty, keep
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أستعجل
ʾastaʿjilu
I rush
تستعجل
tastaʿjilu
you (masculine) rush
تستعجلين
tastaʿjilīna
you (feminine) rush
تستعجلان
tastaʿjilāni
you two rush
يستعجل
yastaʿjilu
he rushes
تستعجل
tastaʿjilu
she rushes
يستعجلان
yastaʿjilāni
they two (masculine) rush
تستعجلان
tastaʿjilāni
they two (feminine) rush
نستعجل
nastaʿjilu
we rush
تستعجلون
tastaʿjilūna
you all (masculine) rush
تستعجلن
tastaʿjilna
you all (feminine) rush
يستعجلون
yastaʿjilūna
they (masculine) rush
يستعجلن
yastaʿjilna
they (feminine) rush
Past tense
استعجلت
istaʿjaltu
I rushed
استعجلت
istaʿjalta
you (masculine) rushed
استعجلت
istaʿjalti
you (feminine) rushed
استعجلتما
istaʿjaltumā
you two rushed
استعجل
istaʿjala
he rushed
استعجلت
istaʿjalat
she rushed
استعجلا
istaʿjalā
they two (masculine) rushed
استعجلتا
istaʿjalatā
they two (feminine) rushed
استعجلنا
istaʿjalnā
we rushed
استعجلتم
istaʿjaltum
you all (masculine) rushed
استعجلتن
istaʿjaltunna
you all (feminine) rushed
استعجلوا
istaʿjalū
they (masculine) rushed
استعجلن
istaʿjalna
they (feminine) rushed
Subjunctive tense
أستعجل
ʾastaʿjila
(if/so that) I rush
تستعجل
tastaʿjila
(if/so that) you (masculine) rush
تستعجلي
tastaʿjilī
(if/so that) you (feminine) rush
تستعجلا
tastaʿjilā
(if/so that) you two rush
يستعجل
yastaʿjila
(if/so that) he rush
تستعجل
tastaʿjila
(if/so that) she rush
يستعجلا
yastaʿjilā
(if/so that) they two (masculine) rush
تستعجلا
tastaʿjilā
(if/so that) they two (feminine) rush
نستعجل
nastaʿjila
(if/so that) we rush
تستعجلو
tastaʿjilū
(if/so that) you all (masculine) rush
تستعجلن
tastaʿjilna
(if/so that) you all (feminine) rush
يستعجلو
yastaʿjilū
(if/so that) they (masculine) rush
يستعجلن
yastaʿjilna
(if/so that) they (feminine) rush
Jussive tense
أستعجل
ʾastaʿjil
(if/so that) I rush
تستعجل
tastaʿjil
(if/so that) you (masculine) rush
تستعجلي
tastaʿjilī
(if/so that) you (feminine) rush
تستعجلا
tastaʿjilā
(if/so that) you two rush
يستعجل
yastaʿjil
(if/so that) he rush
تستعجل
tastaʿjil
(if/so that) she rush
يستعجلا
yastaʿjilā
(if/so that) they two (masculine) rush
تستعجلا
tastaʿjilā
(if/so that) they two (feminine) rush
نستعجل
nastaʿjil
(if/so that) we rush
تستعجلو
tastaʿjilū
(if/so that) you all (masculine) rush
تستعجلن
tastaʿjilna
(if/so that) you all (feminine) rush
يستعجلو
yastaʿjilū
(if/so that) they (masculine) rush
يستعجلن
yastaʿjilna
(if/so that) they (feminine) rush
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
استعجل
istaʿjil
rush!
استعجلي
istaʿjilī
rush!
استعجلا
istaʿjilā
rush!
استعجلو
istaʿjilū
rush!
استعجلن
istaʿjilna
rush!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أستعجل
ʾustaʿjalu
I am rushed
تستعجل
tustaʿjalu
you (masculine) are rushed
تستعجلين
tustaʿjalīna
you (feminine) are rushed
تستعجلان
tustaʿjalāni
you two are rushed
يستعجل
yustaʿjalu
he is rushed
تستعجل
tustaʿjalu
she is rushed
يستعجلان
yustaʿjalāni
they two (masculine) are rushed
تستعجلان
tustaʿjalāni
they two (feminine) are rushed
نستعجل
nustaʿjalu
we are rushed
تستعجلون
tustaʿjalūna
you all (masculine) are rushed
تستعجلن
tustaʿjalna
you all (feminine) are rushed
يستعجلون
yustaʿjalūna
they (masculine) are rushed
يستعجلن
yustaʿjalna
they (feminine) are rushed
Passive past tense
استعجلت
ustuʿjiltu
I was rushed
استعجلت
ustuʿjilta
you (masculine) were rushed
استعجلت
ustuʿjilti
you (feminine) were rushed
استعجلتما
ustuʿjiltumā
you two were rushed
استعجل
ustuʿjila
he was rushed
استعجلت
ustuʿjilat
she was rushed
استعجلا
ustuʿjilā
they two (masculine) were rushed
استعجلتا
ustuʿjilatā
they two (feminine) were rushed
استعجلنا
ustuʿjilnā
we were rushed
استعجلتم
ustuʿjiltum
you all (masculine) were rushed
استعجلتن
ustuʿjiltunna
you all (feminine) were rushed
استعجلوا
ustuʿjilū
they (masculine) were rushed
استعجلن
ustuʿjilna
they (feminine) were rushed
Passive subjunctive tense
أستعجل
ʾustaʿjala
(if/so that) I be rushed
تستعجل
tustaʿjala
(if/so that) you (masculine) be rushed
تستعجلي
tustaʿjalī
(if/so that) you (feminine) be rushed
تستعجلا
tustaʿjalā
(if/so that) you two be rushed
يستعجل
yustaʿjala
(if/so that) he be rushed
تستعجل
tustaʿjala
(if/so that) she be rushed
يستعجلا
yustaʿjalā
(if/so that) they two (masculine) be rushed
تستعجلا
tustaʿjalā
(if/so that) they two (feminine) be rushed
نستعجل
nustaʿjala
(if/so that) we be rushed
تستعجلو
tustaʿjalū
(if/so that) you all (masculine) be rushed
تستعجلن
tustaʿjalna
(if/so that) you all (feminine) be rushed
يستعجلو
yustaʿjalū
(if/so that) they (masculine) be rushed
يستعجلن
yustaʿjalna
(if/so that) they (feminine) be rushed
Passive jussive tense
أستعجل
ʾustaʿjal
(if/so that) I be rushed
تستعجل
tustaʿjal
(if/so that) you (masculine) be rushed
تستعجلي
tustaʿjalī
(if/so that) you (feminine) be rushed
تستعجلا
tustaʿjalā
(if/so that) you two be rushed
يستعجل
yustaʿjal
(if/so that) he be rushed
تستعجل
tustaʿjal
(if/so that) she be rushed
يستعجلا
yustaʿjalā
(if/so that) they two (masculine) be rushed
تستعجلا
tustaʿjalā
(if/so that) they two (feminine) be rushed
نستعجل
nustaʿjal
(if/so that) we be rushed
تستعجلو
tustaʿjalū
(if/so that) you all (masculine) be rushed
تستعجلن
tustaʿjalna
(if/so that) you all (feminine) be rushed
يستعجلو
yustaʿjalū
(if/so that) they (masculine) be rushed
يستعجلن
yustaʿjalna
(if/so that) they (feminine) be rushed
active
passive
verbal noun
Participles
مستعجل
mustaʿjil
rushing
مستعجل
mustaʿjal
rushed
استعجال
istiʿjāl
rushing

Examples of استعجل

.انا الا استعجل شيء

I'm not rushing anything.

انا لستُ مستعدة ان استعجل الآن

I'm not about to start rushing now.

انا وعدت روبي ان لا استعجل.

I promised Ruby I wouldn't rush.

قد تكونين على حق، لم ارد ان استعجل باللقاء

I've been thinking too, and you may be right. I don't want to rush things.

...أعلم أنني لم أكن ثابتاً مع أحدهم لكني لا أريد أن أستعجل

So I know I haven't been steady with anybody or anything... but I just don't want to rush it.

، كنت تكشف ملكتَك . آملاً أن أستعجل و أتسبب بحصاري

You've been exposing your queen, hoping I'll rush in and get myself trapped.

آسفة إذا كنت شعرت أنني أستعجل الأمور

I'm sorry if you felt like I was rushing things.

أتمنى أنني لا أستعجل الأمور لكن كنت فقط أآمل أن نكون بمرحلة مشتركة من الديكور

I hope I'm not rushing things, but I was just hoping we were at the point of joint decor.

أحتاج لمعرفة ماهو الجيد لي , ولا يمكنني أن أستعجل في قرار كهذا

I just need to figure outwhat's right for me,and I can't rusha decision like that.

! يا فتى، لا تستعجل

Boy, don't rush yourself.

(امسكه (سوك - (لا تستطيع ان تستعجل هذا (سام -

- Sock, get him! - You can't rush this, Sam!

(تستعجل الأمور بالموعد الثاني يا (طوني

Date Two is rushing things, Tony.

(لا يجوز أن تستعجل (أدرينو

Can't rush Adreno.

(وضّح السيد (سلفريدج .بأن لا تستعجل بعودتك

Mr Selfridge has made it very clear there's no rush for you to return.

.انك تستعجلين الامور

You rush things.

{\fnAdobe Arabic}ألِهذا تستعجلين التخلّص منّي؟

Is this why you're rushing me out?

أنتي تستعجلين بالأمور

You're still rushing.

اعطيه وقتا ، زوجته للتو تركته . - لذا لا تستعجلين

Give it time: his wife has left him, but don't rush in.

انت تستعجلين الامر

You're rushing it.

هل تعلم من لا يستعجل بالأمور؟

Do you know who never, ever rushes into anything?

(نحن لا نستعجل الأمور في (دنيغل

We don't rush things at Duneagle.

... أعلم أنّنا قررنا ألاّ نستعجل ، لكن

I know we decided not to rush, but...

.علينا أن نستعجل، سيّدي

We have to rush, sir.

.نحتاج أن نستعجل

We need to rush.

،انا لا أفهم فقط لماذا نستعجل في ذلك ؟

I simply do not understand why we are rushing into this.

- أنتم تستعجلون على الأسمدة.

- You're rushing on the fertilizer.

- لا تستعجلون بسببى -

- Don't rush off on my account.

أشعر أنهم يستعجلون في فعله

It just feels like they're rushing into it.

ألا يستعجلون الأمر قليلا؟

- This stinks! They're not rushing things, are they?

إنه أكثر شيء يفعله الرجال، يستعجلون في أخذ القبلة.

This is what most guys do. They rush in to take the kiss.

الحكماء يتريثون و الحمقى يستعجلون

"Wise backs, only fools rush in."

الحمقى يستعجلون وأنتِ من أعطاه نسبة الـ 51% من الشركة أصلاً

Fools rush in, and you're the one who gave him the 51% in the first place.

.كاريف)، لقد استعجلت) .أنت تقريبا متقدم علي بخطوتين

Karev, you rushed it. You're like two steps ahead of me.

استعجلتُ الأمور مع الفتيات في الماضي ولا أريد القيام بذلك معكِ

I've rushed things with people in the past, and I don't wanna do that with you.

قالوا عبر الارسال أنهم أخرجوا رجلاً من المبنى لذا استعجلت بالذهاب هناك

Dispatch said they pulled a man from the building, so I rushed right over.

كل ما اقوله هو ربما استعجلت ذلك

All I'm saying is maybe I rushed you.

ولقد استعجلت (هنري) لإجراء الجراحة .بإخباره قبل ساعات

You rushed Henry into surgery with an hour's notice.

وربما يعود إلى هنا بعد بضعة أيام أسوأ حالاً لأنكما لأنكما استعجلتما خروجه مَن يدري ؟

Maybe he'll be back in a few days even worse for wear because you rushed him out.

ديريك , أظن أننا استعجلنا في هذا نعم

Derek, I think maybe we rushed into this.

ربما نحن استعجلنا قليلاً ربما لا

Maybe we rushed it a little, maybe not.

ضعيفة قليلا لقد استعجلن

A little weak. They rushed that.

.لا إطلاقاً، ولا تستعجلي في العودة

Not at all. And don't rush back.

.لا تستعجلي عليه

Don't rush this.

.لا تستعجلي

- No rush. - But let's put a number to it.

.لا تستعجلي، ابدئي من هنا

Don't rush it. Start with this note

.لا يمكن أن تستعجلي الفنان

You can't rush an artist.

قد يكون الأوان قد فات حينها - سأطلب منهم أن يستعجلو... بالفحوصات حول نبتة البالادونا

- I'll tell them to rush the tests on belladonna.

أنا مستعجل ، استعجلي عزيزتي .

I'm in a rush, dear, hurry!

- انت دائم مستعجل.

- You're always rushing.

... أنا فقط أشعر بـ أنني مستعجل في الأمور

I'm just, um, I'm feeling like maybe I've been rushing through things.

دكتور كول, انت مستعجل مرة اخرى.

Dr. Cole, you're rushing again.

كنت مستعجل

I was rushing.

لماذا أنت مستعجل بالذهاب الى السرير؟

Hey, why are you rushing off to bed?

! أكره استعجال الأمور !

I hate rushing places!