مكث [makaṯa] (to stay) conjugation

Arabic
92 examples
This verb can also mean the following: remain

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أمكث
ʾamkuṯu
I stay
تمكث
tamkuṯu
you (masculine) stay
تمكثين
tamkuṯīna
you (feminine) stay
تمكثان
tamkuṯāni
you two stay
يمكث
yamkuṯu
he stays
تمكث
tamkuṯu
she stays
يمكثان
yamkuṯāni
they two (masculine) stay
تمكثان
tamkuṯāni
they two (feminine) stay
نمكث
namkuṯu
we stay
تمكثون
tamkuṯūna
you all (masculine) stay
تمكثن
tamkuṯna
you all (feminine) stay
يمكثون
yamkuṯūna
they (masculine) stay
يمكثن
yamkuṯna
they (feminine) stay
Past tense
مكثت
makaṯtu
I stayed
مكثت
makaṯta
you (masculine) stayed
مكثت
makaṯti
you (feminine) stayed
مكثتما
makaṯtumā
you two stayed
مكث
makaṯa
he stayed
مكثت
makaṯat
she stayed
مكثا
makaṯā
they two (masculine) stayed
مكثتا
makaṯatā
they two (feminine) stayed
مكثنا
makaṯnā
we stayed
مكثتم
makaṯtum
you all (masculine) stayed
مكثتن
makaṯtunna
you all (feminine) stayed
مكثوا
makaṯū
they (masculine) stayed
مكثن
makaṯna
they (feminine) stayed
Subjunctive tense
أمكث
ʾamkuṯa
(if/so that) I stay
تمكث
tamkuṯa
(if/so that) you (masculine) stay
تمكثي
tamkuṯī
(if/so that) you (feminine) stay
تمكثا
tamkuṯā
(if/so that) you two stay
يمكث
yamkuṯa
(if/so that) he stay
تمكث
tamkuṯa
(if/so that) she stay
يمكثا
yamkuṯā
(if/so that) they two (masculine) stay
تمكثا
tamkuṯā
(if/so that) they two (feminine) stay
نمكث
namkuṯa
(if/so that) we stay
تمكثو
tamkuṯū
(if/so that) you all (masculine) stay
تمكثن
tamkuṯna
(if/so that) you all (feminine) stay
يمكثو
yamkuṯū
(if/so that) they (masculine) stay
يمكثن
yamkuṯna
(if/so that) they (feminine) stay
Jussive tense
أمكث
ʾamkuṯ
(if/so that) I stay
تمكث
tamkuṯ
(if/so that) you (masculine) stay
تمكثي
tamkuṯī
(if/so that) you (feminine) stay
تمكثا
tamkuṯā
(if/so that) you two stay
يمكث
yamkuṯ
(if/so that) he stay
تمكث
tamkuṯ
(if/so that) she stay
يمكثا
yamkuṯā
(if/so that) they two (masculine) stay
تمكثا
tamkuṯā
(if/so that) they two (feminine) stay
نمكث
namkuṯ
(if/so that) we stay
تمكثو
tamkuṯū
(if/so that) you all (masculine) stay
تمكثن
tamkuṯna
(if/so that) you all (feminine) stay
يمكثو
yamkuṯū
(if/so that) they (masculine) stay
يمكثن
yamkuṯna
(if/so that) they (feminine) stay
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
امكث
umkuṯ
stay!
امكثي
umkuṯī
stay!
امكثا
umkuṯā
stay!
امكثو
umkuṯū
stay!
امكثن
umkuṯna
stay!
هو (huwa)
Passive present tense
يمكث
yumkaṯu
he is stayed
Passive past tense
مكث
mukiṯa
he was stayed
Passive subjunctive tense
يمكث
yumkaṯa
(if/so that) he be stayed
Passive jussive tense
يمكث
yumkaṯ
(if/so that) he be stayed
active
passive
verbal noun
Participles
ماكث
mākiṯ
staying
ممكوث
mamkūṯ
stayed
مكث
makṯ
staying

Examples of مكث

Example in ArabicTranslation in English
"هو مكث في "دولوث أنا أوقفته بالطريقHe stays in Duluth. I stop him on the street.
(الفندق الذي مكث في (اينوغاي قبل يوم من وقوع الجريمةThe one of the hostel where Inugai stayed the day before.
,مثلما قلت (اتصال صدر مِن منزل (لستر للنُزُل الذي مكث به المُشتبهLike I said... a call was placed from Lester's house to the motel where the suspect was staying.
- قال بانه مكث مع موريس -- He said he stayed with Maurice.
. أنه يحب أن يحترم كالملاك إذا مكث ايام عديدهHe wont be respected like God if he stays back for so many days.
! لن أمكث معها, محالI ain't staying with her.
! لن أمكث هنا لست ساعاتI'm not staying here 6 hours!
(أنا (جون دافيس انني أمكث بالأسفلIt's John Davies here. Look, I'm staying downstairs.
(أنا أمكثُ مع (سام منذُ الأسبوع الماضي حتى عندما عُدتI've been staying with Sam for the past week, ever since I got back.
(لا، لديّ فيلا متاحة خارج (ليون أنا أمكث هناك أحياناNo, I have access to a villa just outside of Lyon. I stay there sometimes.
! ألا تعلم بأى فندق تمكث ؟You don't know what motel you're staying in?
"صديقتك الحميمة تمكث بـ "ويستكوت .(نفس فندق (بايارYour girlfriend's staying at the Westcott. Same hotel as Bayar.
(أريدك أن تمكث معي أنا و (كارولI want you to come stay with Carol and me.
(أن تمكث أمكِ عند (مارتاYour mom staying at Marta's.
(بيكيت) تمكث .في الشقة بينما يتمّ تطهير منزلهاBeckett is staying at the loft while her place is getting fumigated.
! آمركِ أن تمكثين مكانكِI command you to stay where you are.
- أنت تمكثين في منزلها؟- You stayin' in her house?
.مذاك، عجزوا عن تحديد مكانكِ فأين كنتِ تمكثين؟Since then, they've been unable to locate a residence for you. Where have you been staying? At a friend's.
.وهو عرض علي مكانًا للبقاء في بيت القسيس هل كنت تمكثين في بيت القسيس مع القس (سانتويا)؟You were staying at the rectory with Father Santoya?
{\fnAdobe Arabic}.سيتحتّم عليكِ أن تمكثين هنا حالياًYou'll have to stay here for now.
لا تتحدثي كلام فارغ ميتا وميجنا اللتان تمكثان عندناMeeta and Meghna who are staying with us...
- أمتطي الخيل مع راعية بقر بينما حبيبها يمكث في المزرعةI ride off with the cowgirl, while the boyfriend stays back at the ranch.
.(ولكن بها يمكث (جايك - ..(ولكن بمجرد انتقال (ألن -- But that's where Jake stays.
إلى متى "يمكث هُنا"؟- Like what, stays here?
ابيك يمكث بالمنزل معك بإختيارهYour father stays home with you by choice.
انه يأتي مرة في السنة، يمكث شهرا انتِ لا ترينه ابدا باقي السنةHe comes once a year, stays a month. You never see him the rest of the year.
سوف يمكثان في غرفتي الاحتياطيّة بالأعلىThey're staying in my spare room upstairs.
كانَ والدا (جنيفيف) يمكثانِ عندنا في الأسبوع الماضيGenevieve's parents have been staying with us for the past week.
- نحن نمكث هنا منذ 10 سنوات- We've been staying here for 10 years.
--وفي الآن نفسه، إبـ إبني وابنتي وأنا نمكث مع أختيAnd in the meantime, my- my son and my daughter and I are staying with my sister.
."كلا، إننا نمكث في فندق "هوب سبرنغNo, we're staying up at Hobb Springs.
.(لا يمكننا أن نمكث هنا في فترة غياب (بينWe can't just stay here when Ben's not here.
.(هناك حيث نمكث...In the winter, when we would go to Carson Springs, it's where we'd stay-- Stoney Ridge.
،إنّكم تمكثون في بيوتكم فتحمّلوا هذا الوضع، اتّفقنا؟You guys-- you get to stay in your homes, ride this thing out, all right?
أنتم تمكثون هنا؟You stay here?
إن ذهبت، أنت والفتيات و(تومي) سيكون لكم مكان تمكثون بهIf I go, you, the girls, Tommy, have a place to stay.
سوف تمكثون هناHere's where you folks will be staying.
,كنت سأدعوك لتناول القهوة و لكن جميع طاقم الحانة يمكثون في منازلهمI'd invite you to have a coffee, but all the canteen staff are staying at home.
- . حسناً , لابد أنهم يمكثون بالمدينة -Well, they're staying in town.
....وهناك الأشخاص يمكثون لفترة وقد سقط منكى هذا جدول مواعيدكThere, people stay long time and you dropped this, your schedule.
.أتعلم,إنه يشبة الكثير ممّن يمكثون هنا - .سيدى،إنهُ أمر مُهم،فكر بتركيز أكبر-You know, he looks like a lot of guys that stay here. Sir, please, it's important.
.سوف يمكثون معنا - في المنزل؟- In the house? In Nick's room. They always stay in Nick's room.
أكانت جميع الفتيات يمكثن في الفندق؟So were all the girls staying at the hotel?
سوف يتوجب عليك ان تدعهن يمكثن حتى الغدYou will have to let them stay until tomorrow
يمكثن بالمنزلThey stay at home.
"لقد مكثتُ عند"ريستي، و"جرانت" في مكان ما مختلف تماماً.I stayed at Rusty's, and grant stayed someplace completely different.
(أنك قد مكثت خلف تلك النهاية المُروعة على (نيو كابريكاThat you stayed behind till the grisly end on New Caprica, so you could what ?
(المحقق الذي حقق في مقتل (ميراندا رومان سجل أن (ميراندا) مكثت في المأوىThe detective who investigated Miranda's murder is positive that Miranda stayed at the shelter.
(لذا، مكثتُ فى شقة (باتيso I stayed at patty's apartment.
(يبدو أن (ميراندا) مكثت في مأوى (جولياIt looks like Miranda stayed at Julia's shelter.
! (الصبيّ الصغير و والدته اللذان مكثا في كوخ (فيفيان - شكراً جزيلاً -The young boy and mother who stayed in Vivian's cabana.
- .ثمّة شخصين مكثا بعد آخر جولة سياحية -Two guys stayed behind after the last tour.
...فال بتلر) و(جايسون بينيت)، لقد) .مكثا هنا في عام 2008Val Butler and Jason Bennett... they... They stayed here back in 2008.
.ربما هما مكثا هناكMaybe our two outliers stayed there.
.لا يبدُ وكأنّها علاقة غراميّة .لقد مكثا في غرفٍ مُنفصلةIt doesn't look like an affair. They stayed in separate rooms.
"مكثنا في فندق صغير يملك اسماً مهيباً، "قصر الشتاءWe stayed in a small hotel with the grand name, "The Winter Palace."
(لقد مكثنا في غرف متفرقة طيلة الرحلة يا (راي هذه هي الحقيقةWe stayed in separate rooms the whole trip, Ray, that's the truth.
..."الصيف المنصرم في "بريغتون ذلكَ الفندق القريب من... ...الشاطئ الذي مكثنا فيهِLast summer in Brighton that hotel that we stayed at on the beach... did we take any photographs of Lily, besides the ones on my mobile phone?
...مكثنا في يا إلهي ماذا كان أسم الفندق؟We stayed at... Oh, God, what is the name of that hotel?
،مكثنا في غرفة فوق حانة .و كانت السماء مُمطرة طوال الوقتWe stayed in a room above a pub, and it rained the whole bloody time.
...ثم مكثتم بعدها لسنوات وسنوات ودمرتم ثقافتنا وديننا - ذلك ليس صحيح -And you stayed and stayed and stayed... and destroyed our culture and our religion.
مكثتم بهذا المكان ؟You stayed in there?
, لأنّه لم تكن هناك غرفة مكثوا في الإسطبلBecause there was no room in the inn, they stayed in the stable.
،المئات من الصحفيين مكثوا هنا خيموا هنا، في الرواق والمطبخHundreds of reporters stayed here. Camped here. In the hallways, in the kitchen.
الرؤساء مكثوا فى تلك البدله انها رائعهPresidents have stayed in this suite. It's gorgeous!
المجلات تقول جواسيس سابقون كثيرون مكثوا في هذا الفندقThe magazines say... many former spies... stayed in this hotel.
انتظر حتى أُصدر أمراً قضائيّاً وأبدء بإستجواب .كلّ الناس الذين مكثوا هنا خلال العام الماضي - .طيّب -Wait till I get a warrant and start questioning all the people that have stayed here over the past year.
...الأمر أنني كم عدد النسوة اللاتي مكثن هنا؟I just... How many women have stayed in here?
،لذا، أخذنا 6 عُلب من الجعة و أقتحمنّا الكنيسة .مكثنّا هُناك طوال الليل نتكلم و نُقّبل بعضنّاSo, we got a six-pack.. And broke into the chapel, stayed up all night talking and kissing.
! ارجعي إلى الجبل الأسود، لا تمكثي هناGo back to Black Mountain, don't stay here!
(لن تمكثي في منزل (ماغي - لا يوجد مكان آمن -- Definitely not staying at McGee's. - No place is safe.
,هذا هراء, لن تمكثي مع والدك حتى لمدة يومين .يجب أن تعودي إلى أمكThat's nonsense, you cant stay with your father even for two days, you have to get back to your mother.
- .لن تمكثي هنا -You're not staying here.
-يجب أن تمكثي هنا لفترة ..- You have to stay here a while.
إن كنتما تريدان مكان كي تمكثا فيه لدي المزيد من الأسرة هناIf you boys need a place to stay, I got a couple beds out back.
لا أعتقد ذلك - كلاكما يمكن أن تمكثا هنا -I don't think so. You must both stay here.
وقد حل الليل، حريّ أن تمكثا الليلة - أين نحن؟And it's dark. You should stay the night. Where are we?
أخبرتهما بأن يمكثاI told them they could stay.
لا أعرف لماذا لا يمكثا في فندق؟I don't know why they can't stay at a hotel.
- لقد اخبرتك . امكث قدر ماتشاء- I told you, stay as long as you want.
- هل استطيع ان امكث معك؟- May I stay here?
."امكث هنا, يا "داي-قيلDae-gil, stay inside.
.إذًا امكث، وسأذهب أناThen you stay. I'll go.
.لا، امكث هنا، أرجوكNo, just stay here, please.
! الآن امكثي هنا وكوني ميتةNow stay in here and be dead!
. . أرجوكِ يا (آدي) امكثي حتى يمكننا - . . لا , لا بأس , أنا بخير , شكراً لكِ -Addie,please stay so we can-- no,it's okay.I'm fine.
.(فقط امكثي بالسيارة يا (سارا - .كلا -- I'm gonna be right back! Just stay in the car, Sarah!
.. فران) ، امكثي إلى جانب الهاتف)Fran, stay by the phone.
ا(بايبر) امكثي هنا حيث أنت فى أمان- Piper, stay here where you're safe.
{\pos(192,210)} و(ماكغي) و(دافيد) أغرتم على يخت .كان يُعتقد أن (لاغرانوي) ماكث فيهWhere Grenouille was thouht to be staying.
مرحباً كليفيلند - لما أنت ماكث في الفندق؟- Hey Cleveland. - Why are you staying in a hotel?
هل انت ماكث؟Are you staying?

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أبث
sow
أنث
do
باث
bath
بحث
investigate
برث
do
بعث
raise
بغث
do
بقث
do
بهث
do
تفث
do
ثلث
one third
جأث
do
جئث
jit
جهث
do
جوث
do

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'stay':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In