لحق

...الفشل في الأمتثال لهذا الأمر بأمكانه أن يسبَب تعيلقاً لمدَة سنة لحقَكم في التعاقد بشكل جماعي

Failure to comply with this order can result in a one-yearsuspension ofyourright to bargain collectively.

...جسمكِ يتحضّر لحقّكِ الطبيعيّ .لتصبحي ملكة

Your body is preparing you for your birthright... to be queen.

،أصبحت رصين ومساعد وتقوم بمساعدة الأطفال المتحولين جنسياً ،ودفعك لحق الإيجار سيكون لطفاً منك لكن لن أضغط عليك، إتفقنا؟

You're become thoughtful, and helpful, and you take care of trans kids, and a rent check would be nice, but I'm not gonna push it, right?

،الآن، قبل أن تدخلي إلى غرفتي دون مراقبة .أريدك أن تفهمي أنّ الإذن بدخولِك لمرّة واحدة لا يمنحك تسهيلاً لحقّ الدخول الدّائم

All right, now before you enter my bedroom unescorted I need you to understand that this one time grant of access does not create a permanent easement.

أحضر بعضاً من رجالك لكي يسحبوها هذا الجانب الأيمن إلى الأعلى حتى نتمكن من الوصول إلى الدراجة و نرى أي ضرر لحق بها

Get some of your blokes to pull... this right side up so we can get into the motorcycle... and see what damage has been done.

- سوف ألحق بك حالا

- I'll be right up.

. حسنا، يجب أن ألحق بالطائرة

All right! I got a plane to catch!

.في المرة القادمة ، ألحق بالركب ، لا بأس

Next time, catch up. It's all right.

K لكننى لا أريد أن ألحق الأذى بمس

All right, Bart. I didn't wanna resort to this, but...

،أعرف أنّ الوقت غير مناسب لكنّي يجب أن ألحق بالطائرة ،مباشرة بعد العزاء .وأريد الحديث معك

- I know it's an awkward time, but I must catch a plane right after the service, and I need to talk to you.

. (ربما يجب أن نبحث عن (ميكيلا أعني ، أنه ما تزال هناك فرصة أنها قد تلحق بالحفل و تغني تلك الأغنية ، أليس كذلك ؟

I mean, there's still a chance she might make the show and sing that song, right?

أجل ، عليك أن تلحق به

- Yes, you got to catch up. - All right.

السفينة كانت تلحق بنا هل كان يمكن أن تؤثر على البوابة؟

- The ship was comin' right at us. - Could it have impacted the Stargate?

توقف هنا وإلا سوف أجعل أختي تلحق بك

Stop right there or I'll get my sister to come after you!

حين إذن سوف تتبعها المدن الأخرى مثلما تلحق الغنم المرعوبة راعيها

So will other cities follow their shepherd like frightened sheep.

اتذكر أنك تلحقين بدان ومعك الكاميرا مرحباً نيت-

In my video project. - Oh,that's right. I remember you following Dan around with your video camera.

(سننتظر حتى يظهر (بيليت ومن ثم نلحق به، حسناً؟

We wait till Pellit makes a move, then we tail him, all right?

.نحن نلحق بك الآن

- We're following you right now.

أعني إن أسرعنا فلربما يمكننا أن نلحق قائمة شموع الشاشات بمنتصف الليل

If we hustle right now, we can catch a noon screening of Schindler's list.

اذا ذهبنا الان يمكننا ان نلحق ديزنى لاند

-lf we left right now... ...wecanmakeitto Disneyland before it closes.

حسنا هيا نلحق بالطائرة نعم هيا بنا

- Then we better make this flight, right? - Yeah, we will. - We'll have to.

- لا أقصد إخافتك لكن أظن " بويد " ورجاله يلحقون بك -

I don't aim to frighten you, but... I think you ought to know Boyd Crowder's got people of his own out after finding you.

الا تعلم ان الفرنسيين والالمان كادوا يلحقون بك

Don't you know the French and the Germans are right behind you?

الرجال الذين كانوا خلفنا الأن هم نفسهم الذين كانوا يلحقون بنا صباحآ في الطريق السريع, اليس كذلك؟

Those guys who were chasing us, were the same ones from the highway right?

وكل تلك الطائرات بدون طيار سوف يلحقون به حتى آخر كسرة خبز

And all those other drones at the table, they're gonna follow him right down to that last little crumb.

لذا من الأفضل أن تلحقي (براين) لكي يجلبكِ إلى المنزل بعد العشاء مباشرة

So you better get Brian to bring you home right after dinner.

يلحقا الاذى بكما

All right, you guys should get up out of here before they, uh, come to.

هذا صحيح . لا تلحقوا بهم أذى مباشرة

That's right. Don't hurt them right away.

كنت محقّاً, لمْ يلحقوا بنا

You were right. They didn't follow us.

هذا صحيح - ونترك رجالك يلحقوا بنا؟

-That's right -and let your boys catch us?

! أملك الحق للتأقلم

I have a right to fit in!

! أملك الحق للتواجد هنا

I have every right to be here!

! أنا لا أرى لك الحق أن تسأل

I don't see as you got the right to ask.

! أنت حقا عديم الاحساس الحق الآن!

You're being really insensitive right now!

! أوِ الحق في القتل -

Or the right to kill.

كان لزاماً عليَّ أن أُخبرهم الحقيّقة. أليس كذلك؟

I had to tell them the truth, right?

لكن الأغلبية يتكلّمون عن مخاوفهم ،لا يعرفون بلادهم الحقيّقية و هذا ما يؤرقهم

They don't recognize their country any more and it frightens them.

حسناً، فقط الحقوا بي إلى غرفة الإنتظار

- All right!

استخدام تلك الحقن أمام الملأ

Shooting hypodermics right out there in the gutter.

تم الحقن - حسناً -

- Bicarb's in. - All right.

تم الحقن بـ100م.م

100 of lido right away.

حسنا, طبيا أنت بخير لكن المحامي الذي قلت بأنك سوف تتصل به سوف يدعوني بالمهمل إن لم أعطيك الحقن

Well, medically I'm sure you're right, but the lawyer you said you would be calling would call me negligent if I didn't give them to you, so, Nurse Helga, please, if you would assist the young Doctor Keefe.

حسناً، لابدَّ بأن تأخدٌ بعضَ الحقن في معدتها، أليسَ كذلك؟

Well, she has to get shots in the stomach, right?