Cooljugator Logo Get an Arabic Tutor

فرق

to split

Looking for learning resources? Study with our courses! Get a full Arabic course →

Conjugation of فرق

This verb can also mean the following: be timorous, expound, explain, divide, part, distinguish, be, be afraid, part the hair, fear, separate, ordain, order, determine, disperse
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أفرق
ʾafruqu
I split
تفرق
tafruqu
you (masculine) split
تفرقين
tafruqīna
you (feminine) split
تفرقان
tafruqāni
you two split
يفرق
yafruqu
he splits
تفرق
tafruqu
she splits
يفرقان
yafruqāni
they two (masculine) split
تفرقان
tafruqāni
they two (feminine) split
نفرق
nafruqu
we split
تفرقون
tafruqūna
you all (masculine) split
تفرقن
tafruqna
you all (feminine) split
يفرقون
yafruqūna
they (masculine) split
يفرقن
yafruqna
they (feminine) split
Past tense
فرقت
faraqtu
I split
فرقت
faraqta
you (masculine) split
فرقت
faraqti
you (feminine) split
فرقتما
faraqtumā
you two split
فرق
faraqa
he split
فرقت
faraqat
she split
فرقا
faraqā
they two (masculine) split
فرقتا
faraqatā
they two (feminine) split
فرقنا
faraqnā
we split
فرقتم
faraqtum
you all (masculine) split
فرقتن
faraqtunna
you all (feminine) split
فرقوا
faraqū
they (masculine) split
فرقن
faraqna
they (feminine) split
Subjunctive tense
أفرق
ʾafruqa
(if/so that) I split
تفرق
tafruqa
(if/so that) you (masculine) split
تفرقي
tafruqī
(if/so that) you (feminine) split
تفرقا
tafruqā
(if/so that) you two split
يفرق
yafruqa
(if/so that) he split
تفرق
tafruqa
(if/so that) she split
يفرقا
yafruqā
(if/so that) they two (masculine) split
تفرقا
tafruqā
(if/so that) they two (feminine) split
نفرق
nafruqa
(if/so that) we split
تفرقو
tafruqū
(if/so that) you all (masculine) split
تفرقن
tafruqna
(if/so that) you all (feminine) split
يفرقو
yafruqū
(if/so that) they (masculine) split
يفرقن
yafruqna
(if/so that) they (feminine) split
Jussive tense
أفرق
ʾafruq
(if/so that) I split
تفرق
tafruq
(if/so that) you (masculine) split
تفرقي
tafruqī
(if/so that) you (feminine) split
تفرقا
tafruqā
(if/so that) you two split
يفرق
yafruq
(if/so that) he split
تفرق
tafruq
(if/so that) she split
يفرقا
yafruqā
(if/so that) they two (masculine) split
تفرقا
tafruqā
(if/so that) they two (feminine) split
نفرق
nafruq
(if/so that) we split
تفرقو
tafruqū
(if/so that) you all (masculine) split
تفرقن
tafruqna
(if/so that) you all (feminine) split
يفرقو
yafruqū
(if/so that) they (masculine) split
يفرقن
yafruqna
(if/so that) they (feminine) split
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
افرق
ufruq
split!
افرقي
ufruqī
split!
افرقا
ufruqā
split!
افرقو
ufruqū
split!
افرقن
ufruqna
split!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أفرق
ʾufraqu
I am split
تفرق
tufraqu
you (masculine) are split
تفرقين
tufraqīna
you (feminine) are split
تفرقان
tufraqāni
you two are split
يفرق
yufraqu
he is split
تفرق
tufraqu
she is split
يفرقان
yufraqāni
they two (masculine) are split
تفرقان
tufraqāni
they two (feminine) are split
نفرق
nufraqu
we are split
تفرقون
tufraqūna
you all (masculine) are split
تفرقن
tufraqna
you all (feminine) are split
يفرقون
yufraqūna
they (masculine) are split
يفرقن
yufraqna
they (feminine) are split
Passive past tense
فرقت
furiqtu
I was split
فرقت
furiqta
you (masculine) were split
فرقت
furiqti
you (feminine) were split
فرقتما
furiqtumā
you two were split
فرق
furiqa
he was split
فرقت
furiqat
she was split
فرقا
furiqā
they two (masculine) were split
فرقتا
furiqatā
they two (feminine) were split
فرقنا
furiqnā
we were split
فرقتم
furiqtum
you all (masculine) were split
فرقتن
furiqtunna
you all (feminine) were split
فرقوا
furiqū
they (masculine) were split
فرقن
furiqna
they (feminine) were split
Passive subjunctive tense
أفرق
ʾufraqa
(if/so that) I be split
تفرق
tufraqa
(if/so that) you (masculine) be split
تفرقي
tufraqī
(if/so that) you (feminine) be split
تفرقا
tufraqā
(if/so that) you two be split
يفرق
yufraqa
(if/so that) he be split
تفرق
tufraqa
(if/so that) she be split
يفرقا
yufraqā
(if/so that) they two (masculine) be split
تفرقا
tufraqā
(if/so that) they two (feminine) be split
نفرق
nufraqa
(if/so that) we be split
تفرقو
tufraqū
(if/so that) you all (masculine) be split
تفرقن
tufraqna
(if/so that) you all (feminine) be split
يفرقو
yufraqū
(if/so that) they (masculine) be split
يفرقن
yufraqna
(if/so that) they (feminine) be split
Passive jussive tense
أفرق
ʾufraq
(if/so that) I be split
تفرق
tufraq
(if/so that) you (masculine) be split
تفرقي
tufraqī
(if/so that) you (feminine) be split
تفرقا
tufraqā
(if/so that) you two be split
يفرق
yufraq
(if/so that) he be split
تفرق
tufraq
(if/so that) she be split
يفرقا
yufraqā
(if/so that) they two (masculine) be split
تفرقا
tufraqā
(if/so that) they two (feminine) be split
نفرق
nufraq
(if/so that) we be split
تفرقو
tufraqū
(if/so that) you all (masculine) be split
تفرقن
tufraqna
(if/so that) you all (feminine) be split
يفرقو
yufraqū
(if/so that) they (masculine) be split
يفرقن
yufraqna
(if/so that) they (feminine) be split
active
passive
verbal noun
Participles
فارق
fāriq
splitting
مفروق
mafrūq
split
فرق
farq
splitting

Examples of فرق

--تنقسمون إلى ثلاث فرق

You split into three teams--

..أجزاء من الثانية تُفرق الحياة عن الموت

A split second... that separates life from death.

..ارموا أزيائكم وانقسموا الى فرق صغيرة مع قائدي فرقكم لدخول المدينة من مختلف الإتجاهات

Discard your uniform... and split into smaller teams with your team leader... and enter the city from different directions.

.ربما علينا أن ننقسم إلى فرق

Hey, maybe we should split up into teams.

،لذا يتوجب علينا القيام بإستطلاع سريع ...بعد ذلك سوف نقسم إلى 3 فرق للدخول .من هنا، هنا، و هنا

So we're gonna have to do a quick recon first, then we're gonna split up into three entry teams... here, here, and here.

(أردتُ أن أفرق بينك وبين (أولجا

I wanted you to split with Olga.

لن أفرق شمل عائلة أبدا

l wouldn't split you up.

(لقد تفرق (ماثيس) و(كارولا

Matthis and Carola were split up.

, (بوقت إطلاق النار على (إيفريت كان فرقك لكرة الطلاء قد تفرق حينها

At the time Everett was shot, your paintball team had just split up.

... عندما وصلنا الى قرية (ثيل) تفرقّنا للبحث عن مكان تحطّم النيزك

'When we arrived in Theale, we split up to look 'for the meteorite crash site.'

{\pos(192,245)}! تفرق، تفرق

Split up, split up!

ولن ادعك تفرق هذه المجموعة او تنزع سلاحهم بلا سبب

And I'm not letting you split these people up or disarm them without a reason!

إنه يفرق الولاء

It splits loyalties.

سوف ننقسم الى فرق سنحاول ان نفرق العدو

We'll split into teams, try and draw the enemy apart.

ماذا؟ فرقت بينهما؟

- You split them up?

" لقد فرقنا " أليك

Alec split us up.

انتظري , انتظري - أليك " فرقنا ؟ " -

Wait... wait... Alec split us up?

حسنًا , إذن " أليك " هو الذي فرقنا وحده

Well, then Alec must've just split us up on his own.

لذا تعتقدين أن " أليك " في الحقيقة يقتل شخص ما مجرد ألا يكتشف أحد أنه فرقنا ؟

So you think that Alec would actually kill somebody just so nobody finds out that he split us up?

لم تكن تعرف أن " أليك " فرقنا

She didn't know Alec split us up.

سيدتي ، إنك تحاولين أن تفرقي بيننا . إذن كل شخص لحاله ؟

Lady, you trying to split us up so every man's for himself?

"قريباً وصل الرفاق إلى "المكسيك (و تفرقا ليجدا (آن

Oh. Soon, the guys arrived in Mexico and split up to find Ann.

.تقول بأنـهما كأنا مع بعضـهم ثم تفرقا

She says they left together, then split up

أبواي تفرقا عني

My parents split on me.

طبقًا للسجل فإنه و (دون) تفرقا ليتحدثا مع شهود في حادثة سرقة في محطة وقود

According to the log, he and Dunn had split up to canvas for witnesses to a gas station robbery.

وأنتم لن تفرقا عائلتنا

And you will not split up our family.

حسنا, تفرقو

Okay, split up.